{"id":21599,"date":"2020-10-27T19:58:00","date_gmt":"2020-10-27T23:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/?post_type=case_summary&p=21599"},"modified":"2022-08-02T16:43:46","modified_gmt":"2022-08-02T20:43:46","slug":"r-c-sullivan-r-c-chan","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-sullivan-r-c-chan\/","title":{"rendered":"R. c. Sullivan; R. c. Chan (2020)"},"content":{"rendered":"\n

Cette affaire concernait la capacit\u00e9 d’utiliser l’intoxication extr\u00eame auto-provoqu\u00e9e comme moyen de d\u00e9fense contre des infractions de voies de fait et d’agression sexuelle.<\/p>\n\n\n\n

Le FAEJ est intervenu devant la Cour d’appel de l’Ontario et la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n

Faits<\/h2>\n\n\n\n

M. Sullivan et M. Chan ont chacun commis de violentes agressions physiques apr\u00e8s avoir volontairement consomm\u00e9 de la drogue. Ils ont fait valoir qu’ils n’avaient pas l’intention de commettre les agressions en raison de leur intoxication. Cependant, une disposition du Code criminel<\/em> stipule que les accus\u00e9s ne peuvent pas invoquer l’intoxication extr\u00eame volontaire comme moyen de d\u00e9fense contre des infractions telles que les voies de fait, les agressions sexuelles et l’homicide involontaire coupable.<\/p>\n\n\n\n

Au proc\u00e8s, M. Chan a soutenu que la disposition violait la Charte, car cela signifiait qu’ils seraient p\u00e9nalis\u00e9s pour des actes qu’ils n’avaient pas l’intention de commettre. Le juge du proc\u00e8s a conclu que la disposition violait les articles 7<\/a> et 11(d)<\/a> de la Chartre<\/em>, mais \u00e9tait sauv\u00e9 en vertu de l\u2019art. 1<\/a>. M. Sullivan n’a pas contest\u00e9 la constitutionnalit\u00e9 de la disposition lors de son proc\u00e8s. Les deux hommes ont interjet\u00e9 appel de leur condamnation devant la Cour d’appel de l’Ontario.<\/p>\n\n\n\n

Argumentation<\/h2>\n\n\n\n

Le FAEJ a fait valoir que la constitutionnalit\u00e9 de la disposition devait \u00eatre \u00e9valu\u00e9e dans le contexte des droits \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 des femmes en vertu de l\u2019art. 15<\/a>. En promulguant cette disposition, le Parlement s’est concentr\u00e9 sur la protection des droits des femmes et des enfants, reconnaissant que la violence les touche de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e. L’\u00e9valuation questionnant si  cette disposition violait l\u2019art. 7<\/a> de la Charte devait prendre en compte et de trouver un \u00e9quilibre de tous les droits de la Charte vis\u00e9s par la disposition, en particulier les droits \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des femmes et des enfants.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sultats<\/h2>\n\n\n\n

La Cour d’appel de l’Ontario et la Cour supr\u00eame du Canada ont conclu que l’article 33.1 du Code criminel viole les droits garantis par la Charte aux accus\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n

Le FAEJ remercie Megan Stephens et Lara Kinkartz, avocates dans cette affaire.<\/p>\n\n\n\n

Les interventions du FAEJ sont toutes guid\u00e9es, \u00e9clair\u00e9es et soutenues par un comit\u00e9 de cas compos\u00e9 d\u2019universitaires et de praticiens ayant une expertise dans les questions pertinentes. Les membres du comit\u00e9 de cas pour cette intervention (devant la Cour d’appel de l’Ontario) \u00e9taient Karen Bellehumeur, Janine Benedet, Isabel Grant, Elizabeth Sheehy et Adriel Weaver. Le FAEJ remercie chaleureusement leurs contributions \u00e0 l’argumentation dans ce m\u00e9moire.<\/p>\n\n\n\n

Les membres du comit\u00e9 de cas pour notre intervention devant la Cour supr\u00eame du Canada sont Karen Bellehumeur, Rosemary Cairns Way, Frances Chapman, Alanna Courtright, Daphne Gilbert, Farrah Khan, et Marie Manikis. <\/p>\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9chargez le m\u00e9moire du FAEJ (Cour d’appel de l’Ontario) ici<\/a> (disponible uniquement en anglais).<\/p>\n\n\n\n

Lisez la d\u00e9cision de la Cour de l’Ontario ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9chargez le m\u00e9moire du FAEJ (Cour supr\u00eame du Canada) ici<\/a> (disponible uniquement en anglais).<\/p>\n\n\n\n

Lisez la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada ici<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-21599","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nR. c. Sullivan; R. c. Chan (2020) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-sullivan-r-c-chan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R. c. Sullivan; R. c. Chan (2020) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concernait la capacit\u00e9 d’utiliser l’intoxication extr\u00eame auto-provoqu\u00e9e comme moyen de d\u00e9fense contre des infractions de voies de fait et d’agression sexuelle. Le FAEJ est intervenu devant la Cour d’appel de l’Ontario et la Cour supr\u00eame du Canada. Faits M. Sullivan et M. Chan ont chacun commis de violentes agressions physiques apr\u00e8s avoir volontairement […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-sullivan-r-c-chan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-02T20:43:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/r-c-sullivan-r-c-chan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/r-c-sullivan-r-c-chan\\\/\",\"name\":\"R. c. Sullivan; R. c. Chan (2020) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-27T23:58:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-02T20:43:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/r-c-sullivan-r-c-chan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/r-c-sullivan-r-c-chan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/r-c-sullivan-r-c-chan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R. c. Sullivan; R. c. Chan (2020)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women's Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R. c. Sullivan; R. c. Chan (2020) - LEAF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-sullivan-r-c-chan\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R. c. Sullivan; R. c. Chan (2020) - LEAF","og_description":"Cette affaire concernait la capacit\u00e9 d’utiliser l’intoxication extr\u00eame auto-provoqu\u00e9e comme moyen de d\u00e9fense contre des infractions de voies de fait et d’agression sexuelle. Le FAEJ est intervenu devant la Cour d’appel de l’Ontario et la Cour supr\u00eame du Canada. Faits M. Sullivan et M. Chan ont chacun commis de violentes agressions physiques apr\u00e8s avoir volontairement […]","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-sullivan-r-c-chan\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2022-08-02T20:43:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-sullivan-r-c-chan\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-sullivan-r-c-chan\/","name":"R. c. Sullivan; R. c. Chan (2020) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-27T23:58:00+00:00","dateModified":"2022-08-02T20:43:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-sullivan-r-c-chan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-sullivan-r-c-chan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-sullivan-r-c-chan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R. c. Sullivan; R. c. Chan (2020)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women's Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/21599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}