{"id":21603,"date":"2020-10-18T21:21:00","date_gmt":"2020-10-19T01:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/?post_type=case_summary&#038;p=21603"},"modified":"2021-09-13T13:49:28","modified_gmt":"2021-09-13T17:49:28","slug":"christian-medical-and-dental-society-of-canada-c-cpso","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/christian-medical-and-dental-society-of-canada-c-cpso\/","title":{"rendered":"Christian Medical and Dental Society of Canada c. CPSO (2019)"},"content":{"rendered":"\n<p>Cette affaire concernait l&rsquo;acc\u00e8s aux services de sant\u00e9 reproductive.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ est intervenue devant la Cour d&rsquo;appel de l&rsquo;Ontario.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Faits<\/h2>\n\n\n\n<p>L&rsquo;Ordre des m\u00e9decins et chirurgiens de l&rsquo;Ontario (\u00ab CPSO\u00bb) a deux politiques qui obligent les m\u00e9decins qui s&rsquo;opposent \u00e0 fournir certains types de soins pour des motifs moraux ou religieux \u00e0 fournir aux patients qui demandent de tels soins un aiguillage efficace vers un autre fournisseur de soins de sant\u00e9. Ces types de soins comprenaient: les avortements, l&rsquo;assistance m\u00e9dicale \u00e0 mourir, la contraception, les traitements de fertilit\u00e9, le d\u00e9pistage pr\u00e9natal et les traitements pour les patients transgenres.<\/p>\n\n\n\n<p>La Christian Medical Dental Society of Canada, la F\u00e9d\u00e9ration canadienne des soci\u00e9t\u00e9s de m\u00e9decins catholiques, M\u00e9decins canadiens pour la vie et plusieurs m\u00e9decins (les demandeurs) ont contest\u00e9 la constitutionnalit\u00e9 de ces politiques. Ils ont fait valoir que les politiques enfreignaient leurs droits \u00e0 la libert\u00e9 religieuse en vertu&nbsp; de l\u2019art. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2b\"><em>2(a) de la Chartre<\/em><\/a>, et leur droit \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 en vertu de l\u2019art. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2f\">15<\/a>. La Cour divisionnaire a conclu \u00e0 une violation de la libert\u00e9 de religion des requ\u00e9rants, mais a estim\u00e9 que la violation \u00e9tait justifi\u00e9e en vertu de l\u2019art. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2a\"><em>1 de la Chartre<\/em><\/a>. Les demandeurs ont interjet\u00e9 appel devant la Cour d&rsquo;appel de l&rsquo;Ontario.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Argumentation<\/h2>\n\n\n\n<p>Le FAEJ a fait valoir que l\u2019acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 g\u00e9n\u00e9sique, y compris la contraception, l\u2019avortement et la procr\u00e9ation assist\u00e9e, est fondamental pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 des femmes et la dignit\u00e9 humaine et devrait \u00eatre affirm\u00e9 comme faisant avancer les principes et les valeurs d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 libre et d\u00e9mocratique. Les politiques du CPSO font progresser les droits des femmes dans la Charte, affirment les droits des femmes (en particulier des femmes les plus d\u00e9favoris\u00e9es) de prendre des d\u00e9cisions personnelles et permettent aux femmes de faire des choix concernant leur corps, de participer pleinement \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 et de tracer le cours de leur propre vie.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ a \u00e9galement fait valoir que le contexte historique (dans lequel les choix reproductifs des femmes ont \u00e9t\u00e9 soumis au contr\u00f4le m\u00e9dical) et le monopole actuel des m\u00e9decins sur de nombreux services m\u00e9dicaux rendaient la politique d\u2019orientation efficace particuli\u00e8rement importante pour ces objectifs. Une r\u00e9f\u00e9rence efficace par l&rsquo;interm\u00e9diaire de leur m\u00e9decin reste le seul canal de soins permettant \u00e0 certaines femmes de prendre des d\u00e9cisions morales et sanitaires ind\u00e9pendantes concernant leur vie reproductive.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sultats<\/h2>\n\n\n\n<p>La Cour d&rsquo;appel de l&rsquo;Ontario a conclu que les politiques violaient la libert\u00e9 religieuse, mais que l&rsquo;atteinte \u00e9tait justifi\u00e9e en vertu\u00a0 de l\u2019art.<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2a\"> <em>1 de la Chartre<\/em><\/a>. La Cour a estim\u00e9 que les politiques n\u2019enfreignaient pas les droits \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 en vertu de l\u2019art. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2f\">15<\/a> .<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ remercie Shaun O&rsquo;Brien et Karen Segal, avocats dans cette affaire.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez le m\u00e9moire du FAEJ <a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/CPSO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Lisez la d\u00e9cision de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/on\/onca\/doc\/2019\/2019onca393\/2019onca393.html?autocompleteStr=college%20of%20physicians%20and%20surgeons%20of%20ontario%20ONCA%202019&amp;autocompletePos=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Nos dossiers sont imparfaits, mais nous faisons de notre mieux pour les mettre \u00e0 jour &#8211; si vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 avec le FAEJ dans cette affaire mais que votre nom n&rsquo;appara\u00eet pas ici, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0<\/em> <a href=\"mailto:info@leaf.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>info@leaf.ca<\/em><\/a><em>.&nbsp;<\/em>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-21603","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Christian Medical and Dental Society of Canada c. CPSO (2019) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/christian-medical-and-dental-society-of-canada-c-cpso\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Christian Medical and Dental Society of Canada c. CPSO (2019) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concernait l&rsquo;acc\u00e8s aux services de sant\u00e9 reproductive. Le FAEJ est intervenue devant la Cour d&rsquo;appel de l&rsquo;Ontario. Faits L&rsquo;Ordre des m\u00e9decins et chirurgiens de l&rsquo;Ontario (\u00ab CPSO\u00bb) a deux politiques qui obligent les m\u00e9decins qui s&rsquo;opposent \u00e0 fournir certains types de soins pour des motifs moraux ou religieux \u00e0 fournir aux patients qui [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/christian-medical-and-dental-society-of-canada-c-cpso\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-13T17:49:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/christian-medical-and-dental-society-of-canada-c-cpso\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/christian-medical-and-dental-society-of-canada-c-cpso\\\/\",\"name\":\"Christian Medical and Dental Society of Canada c. CPSO (2019) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-19T01:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-13T17:49:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/christian-medical-and-dental-society-of-canada-c-cpso\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/christian-medical-and-dental-society-of-canada-c-cpso\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/christian-medical-and-dental-society-of-canada-c-cpso\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Christian Medical and Dental Society of Canada c. CPSO (2019)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women&#039;s Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Christian Medical and Dental Society of Canada c. CPSO (2019) - LEAF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/christian-medical-and-dental-society-of-canada-c-cpso\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Christian Medical and Dental Society of Canada c. CPSO (2019) - LEAF","og_description":"Cette affaire concernait l&rsquo;acc\u00e8s aux services de sant\u00e9 reproductive. Le FAEJ est intervenue devant la Cour d&rsquo;appel de l&rsquo;Ontario. Faits L&rsquo;Ordre des m\u00e9decins et chirurgiens de l&rsquo;Ontario (\u00ab CPSO\u00bb) a deux politiques qui obligent les m\u00e9decins qui s&rsquo;opposent \u00e0 fournir certains types de soins pour des motifs moraux ou religieux \u00e0 fournir aux patients qui [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/christian-medical-and-dental-society-of-canada-c-cpso\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-09-13T17:49:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/christian-medical-and-dental-society-of-canada-c-cpso\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/christian-medical-and-dental-society-of-canada-c-cpso\/","name":"Christian Medical and Dental Society of Canada c. CPSO (2019) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-19T01:21:00+00:00","dateModified":"2021-09-13T17:49:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/christian-medical-and-dental-society-of-canada-c-cpso\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/christian-medical-and-dental-society-of-canada-c-cpso\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/christian-medical-and-dental-society-of-canada-c-cpso\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Christian Medical and Dental Society of Canada c. CPSO (2019)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women&#039;s Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/21603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}