{"id":21606,"date":"2020-10-18T21:11:00","date_gmt":"2020-10-19T01:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/?post_type=case_summary&p=21606"},"modified":"2021-09-13T16:20:28","modified_gmt":"2021-09-13T20:20:28","slug":"canada-commission-de-droits-de-la-personne-c-canada","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/canada-commission-de-droits-de-la-personne-c-canada\/","title":{"rendered":"Canada (Commission de droits de la personne) c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral) (2018)"},"content":{"rendered":"\n

Cette affaire concernait la discrimination sexuelle dans la Loi sur les Indiens<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Le FAEJ, en partenariat avec l\u2019Association des femmes autochtones du Canada (AFAC), a interjet\u00e9 appel devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n

Faits<\/h2>\n\n\n\n

Deux plaignantes ont d\u00e9pos\u00e9 des plaintes aupr\u00e8s de la Commission canadienne des droits de la personne<\/em> (la Commission), faisant valoir que les droits l\u00e9gislatifs \u00e0 l’enregistrement en vertu de la Loi sur les Indiens<\/em> \u00e9taient des pratiques discriminatoires interdites par la Loi canadienne sur les droits de la personne <\/em>(la LCDP). Le Tribunal canadien des droits de la personne (le Tribunal) a statu\u00e9 que le lieu appropri\u00e9 pour contester le refus discriminatoire du statut d’Indien n’est pas en vertu de la l\u00e9gislation sur les droits de la personne, mais en vertu de la Charte<\/em> devant un tribunal. La Cour f\u00e9d\u00e9rale et la Cour d’appel f\u00e9d\u00e9rale ont toutes deux conclu que les d\u00e9cisions du Tribunal \u00e9taient raisonnables et les ont confirm\u00e9es. La Commission a interjet\u00e9 appel devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n

Argumentation<\/h2>\n\n\n\n

Le FAEJ et l\u2019AFAC ont soutenu que la d\u00e9cision du Tribunal a cr\u00e9\u00e9 des obstacles importants \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice et \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 pour les plaignants des droits de la personne, en particulier les femmes des Premi\u00e8res Nations qui subissent de la discrimination sexuelle en vertu de la Loi sur les Indiens<\/em>. Les femmes des Premi\u00e8res Nations devraient pouvoir choisir de recourir soit au tribunal des droits de la personne, soit au syst\u00e8me judiciaire pour contester la discrimination sexuelle dans la Loi sur les Indiens<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Les femmes des Premi\u00e8res Nations font depuis longtemps l’objet de discrimination genr\u00e9 en vertu des dispositions relatives \u00e0 l’inscription selon la Loi sur les Indiens<\/em>, qui ont refus\u00e9 aux femmes des Premi\u00e8res Nations l’acc\u00e8s aux services, aux avantages, \u00e0 l’identit\u00e9 et \u00e0 l’appartenance culturelles. L’argument du FAEJ et de l’AFAC a soulign\u00e9 l’\u00e9chec historique du syst\u00e8me judiciaire \u00e0 rem\u00e9dier \u00e0 cette discrimination: les femmes des Premi\u00e8res Nations telles que Mary Two \u2013 Axe Early, Jeannette Corbiere Lavell, Yvonne Bedard, Sandra Lovelace, Sharon Donna McIvor et plus r\u00e9cemment, Lynn Gehl <\/a>ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s de s’engager dans des luttes longues, co\u00fbteuses et difficiles pour l’\u00e9galit\u00e9 en vertu de la Loi sur les Indiens<\/em>, dans le syst\u00e8me judiciaire canadien et aupr\u00e8s d’organismes de d\u00e9fense des droits internationaux, dont aucun n’a \u00e9radiqu\u00e9 les r\u00e8gles d’enregistrement sexiste.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sultats<\/h2>\n\n\n\n

La Cour supr\u00eame a rejet\u00e9 l’appel. La Cour a approuv\u00e9 une interpr\u00e9tation \u00e9troite de la LCDP et du r\u00f4le correspondant du Tribunal. Cela a limit\u00e9 la capacit\u00e9 des femmes des Premi\u00e8res Nations de contester les dispositions d’enregistrement sexiste de la Loi sur les Indiens<\/em>. La Cour a \u00e9galement approuv\u00e9 la conclusion du Tribunal selon laquelle son statut ne lui permet pas d’examiner les contestations des dispositions discriminatoires en mati\u00e8re d’enregistrement de la Loi sur les Indiens<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Le FAEJ remercie Mary Eberts, Kim Stanton et Virgina Lomax, avocates dans cette affaire, ainsi que Nadia Effendi, agente d’Ottawa pour le FAEJ et l’AFAC.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9chargez le m\u00e9moire du FAEJ et de l’AFAC ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Lisez la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Nos dossiers sont imparfaits, mais nous faisons de notre mieux pour les mettre \u00e0 jour – si vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 avec le FAEJ dans cette affaire mais que votre nom n’appara\u00eet pas ici, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0<\/em> info@leaf.ca<\/em><\/a>. <\/em> <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[609],"class_list":["post-21606","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry","tag-sex-discrimination-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nCanada (Commission de droits de la personne) c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral) (2018) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/canada-commission-de-droits-de-la-personne-c-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Canada (Commission de droits de la personne) c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral) (2018) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concernait la discrimination sexuelle dans la Loi sur les Indiens. Le FAEJ, en partenariat avec l\u2019Association des femmes autochtones du Canada (AFAC), a interjet\u00e9 appel devant la Cour supr\u00eame du Canada. Faits Deux plaignantes ont d\u00e9pos\u00e9 des plaintes aupr\u00e8s de la Commission canadienne des droits de la personne (la Commission), faisant valoir que […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/canada-commission-de-droits-de-la-personne-c-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-13T20:20:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/canada-commission-de-droits-de-la-personne-c-canada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/canada-commission-de-droits-de-la-personne-c-canada\\\/\",\"name\":\"Canada (Commission de droits de la personne) c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral) (2018) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-19T01:11:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-13T20:20:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/canada-commission-de-droits-de-la-personne-c-canada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/canada-commission-de-droits-de-la-personne-c-canada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/canada-commission-de-droits-de-la-personne-c-canada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Canada (Commission de droits de la personne) c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral) (2018)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women's Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canada (Commission de droits de la personne) c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral) (2018) - LEAF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/canada-commission-de-droits-de-la-personne-c-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Canada (Commission de droits de la personne) c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral) (2018) - LEAF","og_description":"Cette affaire concernait la discrimination sexuelle dans la Loi sur les Indiens. Le FAEJ, en partenariat avec l\u2019Association des femmes autochtones du Canada (AFAC), a interjet\u00e9 appel devant la Cour supr\u00eame du Canada. Faits Deux plaignantes ont d\u00e9pos\u00e9 des plaintes aupr\u00e8s de la Commission canadienne des droits de la personne (la Commission), faisant valoir que […]","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/canada-commission-de-droits-de-la-personne-c-canada\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-09-13T20:20:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/canada-commission-de-droits-de-la-personne-c-canada\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/canada-commission-de-droits-de-la-personne-c-canada\/","name":"Canada (Commission de droits de la personne) c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral) (2018) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-19T01:11:00+00:00","dateModified":"2021-09-13T20:20:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/canada-commission-de-droits-de-la-personne-c-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/canada-commission-de-droits-de-la-personne-c-canada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/canada-commission-de-droits-de-la-personne-c-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Canada (Commission de droits de la personne) c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral) (2018)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women's Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/21606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}