{"id":21610,"date":"2020-10-18T20:57:00","date_gmt":"2020-10-19T00:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/?post_type=case_summary&p=21610"},"modified":"2021-09-13T16:20:58","modified_gmt":"2021-09-13T20:20:58","slug":"r-c-al-rawi","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-al-rawi\/","title":{"rendered":"R. c. Al-Rawi (2018)"},"content":{"rendered":"\n

Cette affaire concernait la signification du consentement dans le droit des agressions sexuelles.<\/p>\n\n\n\n

Le FAEJ, en partenariat avec l\u2019Avalon Sexual Assault Centre, est intervenue devant la Cour d’appel de la Nouvelle-\u00c9cosse.<\/p>\n\n\n\n

Faits<\/h2>\n\n\n\n

La police a trouv\u00e9 la plaignante inconsciente sur la banquette arri\u00e8re du taxi de Bassam Al-Rawi. La plaignante \u00e9tait nue \u00e0 partir de la taille, les jambes appuy\u00e9es sur le si\u00e8ge avant. Elle ne connaissait pas M. Al-Rawi et n’avait aucun souvenir d’\u00eatre mont\u00e9e dans le taxi ou de quoi que ce soit qui s’\u00e9tait pass\u00e9 dans le taxi. Au proc\u00e8s, le juge a conclu que M. Al-Rawi avait touch\u00e9 la plaignante de mani\u00e8re sexuelle en enlevant son pantalon et ses sous-v\u00eatements, mais a conclu que la Couronne n’avait produit \u00ab aucune preuve \u00bb d’un manque de consentement. En cons\u00e9quence, le juge n’a pas pu d\u00e9terminer \u00e0 quel moment la plaignante avait perdu la capacit\u00e9 de consentir et il a acquitt\u00e9 M. Al-Rawi. La Couronne a interjet\u00e9 appel devant la Cour d’appel de la Nouvelle-\u00c9cosse.<\/p>\n\n\n\n

Argumentation<\/h2>\n\n\n\n

Le FAEJ et Avalon ont soutenu que le sens du consentement et son application dans le contexte sp\u00e9cifique d’une plaignante en \u00e9tat d’\u00e9bri\u00e9t\u00e9 devaient \u00eatre inform\u00e9s par l\u2019art. 15 de la Chartre<\/em><\/a> et les valeurs d’\u00e9galit\u00e9 et d’autonomie de la Charte. Lorsqu’une plaignante est incapable de se souvenir de son \u00e9tat d’esprit au moment d’une agression pr\u00e9sum\u00e9e, les tribunaux peuvent utiliser des preuves circonstancielles pour \u00e9tablir le non-consentement. Mais le recours \u00e0 des preuves circonstancielles ne doit pas renforcer les mythes ou st\u00e9r\u00e9otypes discriminatoires.<\/p>\n\n\n\n

Le FAEJ et Avalon ont \u00e9galement soutenu que, pour qu’une plaignante ait la capacit\u00e9 de consentir, elle devait \u00eatre en mesure de prendre une d\u00e9cision volontaire, \u00e9clair\u00e9e et autonome. La plaignante devait \u00e9galement \u00eatre en mesure de communiquer efficacement cet accord volontaire. La capacit\u00e9 de consentir doit \u00eatre sp\u00e9cifique au contexte et \u00e0 la situation. Il n’exigeait pas que la Couronne prouve qu’une plaignante en \u00e9tat d’\u00e9bri\u00e9t\u00e9 approchait de l’inconscience. De plus, les preuves de la prise de d\u00e9cision de routine ou des t\u00e2ches de base n’\u00e9taient pas suffisantes pour prouver la capacit\u00e9 \u00e0 consentir.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sultats<\/h2>\n\n\n\n

La Cour d\u2019appel de la Nouvelle-\u00c9cosse a accueilli l\u2019appel de la Couronne et ordonn\u00e9 un nouveau proc\u00e8s pour M. Al-Rawi. La Cour a apport\u00e9 des \u00e9claircissements sur la norme juridique relative \u00e0 la capacit\u00e9 de consentir \u00e0 des contacts sexuels. Une plaignante n’\u00e9tait pas en mesure de consentir si la Couronne \u00e9tablit hors de tout doute raisonnable que, pour quelque raison que ce soit, le plaignant n’avait pas un esprit op\u00e9rationnel capable de:<\/p>\n\n\n\n

  1. appr\u00e9cier la nature et la qualit\u00e9 de l’activit\u00e9 sexuelle; ou<\/li>
  2. conna\u00eetre l’identit\u00e9 de la ou les personnes souhaitant se livrer \u00e0 l’activit\u00e9 sexuelle; ou<\/li>
  3. comprendre qu’elle pouvait accepter ou refuser de se livrer ou de continuer l’activit\u00e9 sexuelle.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    La Cour a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 que des preuves circonstancielles pouvaient \u00eatre utilis\u00e9es pour prouver le non-consentement et l’incapacit\u00e9 de consentir en raison d’une intoxication.<\/p>\n\n\n\n

    Le FAEJ remercie Kelly McMillan et Nasha Nijhawan, avocates dans cette affaire.<\/p>\n\n\n\n

    T\u00e9l\u00e9chargez le m\u00e9moire du FAEJ et d’Avalon ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    Lisez la d\u00e9cision de la Cour d\u2019appel de la Nouvelle-\u00c9cosse ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    Nos dossiers sont imparfaits, mais nous faisons de notre mieux pour les mettre \u00e0 jour – si vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 avec le FAEJ dans cette affaire mais que votre nom n’appara\u00eet pas ici, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0<\/em> info@leaf.ca<\/em><\/a>. <\/em> <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[592,590],"class_list":["post-21610","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry","tag-consent-fr","tag-sexual-assault-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nR. c. Al-Rawi (2018) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-al-rawi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R. c. Al-Rawi (2018) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concernait la signification du consentement dans le droit des agressions sexuelles. Le FAEJ, en partenariat avec l\u2019Avalon Sexual Assault Centre, est intervenue devant la Cour d’appel de la Nouvelle-\u00c9cosse. Faits La police a trouv\u00e9 la plaignante inconsciente sur la banquette arri\u00e8re du taxi de Bassam Al-Rawi. La plaignante \u00e9tait nue \u00e0 partir de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-al-rawi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-13T20:20:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-al-rawi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-al-rawi\/\",\"name\":\"R. c. Al-Rawi (2018) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-19T00:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-13T20:20:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-al-rawi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-al-rawi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-al-rawi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R. c. Al-Rawi (2018)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women's Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R. c. Al-Rawi (2018) - LEAF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-al-rawi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R. c. Al-Rawi (2018) - LEAF","og_description":"Cette affaire concernait la signification du consentement dans le droit des agressions sexuelles. Le FAEJ, en partenariat avec l\u2019Avalon Sexual Assault Centre, est intervenue devant la Cour d’appel de la Nouvelle-\u00c9cosse. Faits La police a trouv\u00e9 la plaignante inconsciente sur la banquette arri\u00e8re du taxi de Bassam Al-Rawi. La plaignante \u00e9tait nue \u00e0 partir de […]","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-al-rawi\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-09-13T20:20:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-al-rawi\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-al-rawi\/","name":"R. c. Al-Rawi (2018) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-19T00:57:00+00:00","dateModified":"2021-09-13T20:20:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-al-rawi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-al-rawi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-al-rawi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R. c. Al-Rawi (2018)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women's Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/21610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}