{"id":21611,"date":"2020-10-18T20:52:00","date_gmt":"2020-10-19T00:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/?post_type=case_summary&p=21611"},"modified":"2021-09-13T16:21:20","modified_gmt":"2021-09-13T20:21:20","slug":"sparks","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sparks\/","title":{"rendered":"Sparks c. Nouvelle-\u00c9cosse (Assistance Appeal Board) (2017)"},"content":{"rendered":"\n

Cette affaire concernait l’impact de la l\u00e9gislation sur l’assistance sociale sur les femmes, les conjoints et les enfants vivant dans la pauvret\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le FAEJ, en partenariat avec Rosemary Sparks, est intervenue devant la Cour d’appel de la Nouvelle-\u00c9cosse.<\/p>\n\n\n\n

Faits<\/h2>\n\n\n\n

Brenton Sparks vivait avec son \u00e9pouse Rosemary Sparks et leurs trois enfants. La famille a re\u00e7u l’aide au revenu en un seul ch\u00e8que \u00e0 l’ordre de M. Sparks. L’aide \u00e9tait constitu\u00e9e d’allocations personnelles pour M. et Mme Sparks et d’une allocation de logement en fonction de la taille de la famille.<\/p>\n\n\n\n

Un intervenant a conclu que M. Sparks n\u2019avait pas satisfait aux exigences de recherche d\u2019emploi du programme de services d\u2019emploi de la Nouvelle-\u00c9cosse en ne se pr\u00e9sentant pas \u00e0 un rendez-vous avec son conseiller en emploi. En cons\u00e9quence, toute l\u2019aide au revenu de la famille a \u00e9t\u00e9 suspendue. Cette suspension a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par la Commission d’appel de l’assistance de la Nouvelle-\u00c9cosse et maintenue par la Cour supr\u00eame de la Nouvelle-\u00c9cosse.<\/p>\n\n\n\n

Argumentation<\/h2>\n\n\n\n

Le FAEJ et Mme Sparks ont fait valoir que, lorsqu’une personne refusait sans raison de participer aux services d’emploi, seule la partie de l’aide au revenu de cette personne devrait \u00eatre suspendue – et non l’aide au revenu pour toute la famille. La d\u00e9cision de tenir tous les membres d’une cellule familiale pour responsables des actes de l’un de ses membres a eu un impact disproportionn\u00e9 sur les enfants et leurs fournisseurs de soins, dans un contexte o\u00f9 les femmes sont continuellement d\u00e9savantag\u00e9es socialement et \u00e9conomiquement. Suspendre l\u2019aide au revenu uniquement pour la personne qui refusait de participer aux services d\u2019emploi \u00e9tait la seule interpr\u00e9tation conforme \u00e0 l\u2019objet de la loi, aux valeurs de la Charte et aux obligations internationales du Canada en mati\u00e8re de droits de la personne.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sultats<\/h2>\n\n\n\n

La Cour d\u2019appel de la Nouvelle-\u00c9cosse a statu\u00e9 que seule l\u2019allocation personnelle de M. Sparks aurait d\u00fb \u00eatre suspendue. La Cour a estim\u00e9 que la d\u00e9cision du gouvernement de couper l\u2019aide \u00e0 toute la famille avait pour effet de punir les personnes vivant dans la pauvret\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La nature racialis\u00e9e de la pauvret\u00e9 en Nouvelle-\u00c9cosse, et en particulier l\u2019impact disproportionn\u00e9 de la pauvret\u00e9 sur les communaut\u00e9s afro-n\u00e9o-\u00e9cossaises et autochtones, a \u00e9t\u00e9 un facteur important dans la d\u00e9cision de la Cour. La Cour a \u00e9galement soulign\u00e9 l\u2019importance des obligations internationales de la Nouvelle-\u00c9cosse – y compris le droit \u00e0 un niveau de vie suffisant et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale d\u2019une mani\u00e8re non discriminatoire – dans l\u2019interpr\u00e9tation de la l\u00e9gislation sur l\u2019aide sociale de la Nouvelle-\u00c9cosse.<\/p>\n\n\n\n

Le FAEJ remercie Claire McNeil, avocate dans cette affaire.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9chargez le m\u00e9moire du FAEJ et de Mme Sparks ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Lisez la d\u00e9cision de la Cour d\u2019appel de la Nouvelle-\u00c9cosse ici<\/a><\/p>\n\n\n\n

Nos dossiers sont imparfaits, mais nous faisons de notre mieux pour les mettre \u00e0 jour – si vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 avec le FAEJ dans cette affaire mais que votre nom n’appara\u00eet pas ici, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0<\/em> info@leaf.ca<\/em><\/a>. <\/em> <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-21611","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nSparks c. Nouvelle-\u00c9cosse (Assistance Appeal Board) (2017) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sparks\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sparks c. Nouvelle-\u00c9cosse (Assistance Appeal Board) (2017) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concernait l’impact de la l\u00e9gislation sur l’assistance sociale sur les femmes, les conjoints et les enfants vivant dans la pauvret\u00e9. Le FAEJ, en partenariat avec Rosemary Sparks, est intervenue devant la Cour d’appel de la Nouvelle-\u00c9cosse. Faits Brenton Sparks vivait avec son \u00e9pouse Rosemary Sparks et leurs trois enfants. La famille a re\u00e7u […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sparks\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-13T20:21:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sparks\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sparks\/\",\"name\":\"Sparks c. Nouvelle-\u00c9cosse (Assistance Appeal Board) (2017) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-19T00:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-13T20:21:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sparks\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sparks\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sparks\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sparks c. Nouvelle-\u00c9cosse (Assistance Appeal Board) (2017)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women's Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sparks c. Nouvelle-\u00c9cosse (Assistance Appeal Board) (2017) - LEAF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sparks\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sparks c. Nouvelle-\u00c9cosse (Assistance Appeal Board) (2017) - LEAF","og_description":"Cette affaire concernait l’impact de la l\u00e9gislation sur l’assistance sociale sur les femmes, les conjoints et les enfants vivant dans la pauvret\u00e9. Le FAEJ, en partenariat avec Rosemary Sparks, est intervenue devant la Cour d’appel de la Nouvelle-\u00c9cosse. Faits Brenton Sparks vivait avec son \u00e9pouse Rosemary Sparks et leurs trois enfants. La famille a re\u00e7u […]","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sparks\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-09-13T20:21:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sparks\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sparks\/","name":"Sparks c. Nouvelle-\u00c9cosse (Assistance Appeal Board) (2017) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-19T00:52:00+00:00","dateModified":"2021-09-13T20:21:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sparks\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sparks\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sparks\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sparks c. Nouvelle-\u00c9cosse (Assistance Appeal Board) (2017)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women's Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/21611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}