{"id":21616,"date":"2020-10-17T21:16:00","date_gmt":"2020-10-18T01:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/?post_type=case_summary&p=21616"},"modified":"2021-09-14T10:13:32","modified_gmt":"2021-09-14T14:13:32","slug":"r-c-kokopenace","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-kokopenace\/","title":{"rendered":"R. c. Kokopenace (2015)"},"content":{"rendered":"\n

Cette affaire concernait l’exclusion syst\u00e9matique des r\u00e9sidents autochtones des r\u00e9serves de la liste des personnes admissibles \u00e0 faire partie de jur\u00e9s en Ontario.<\/p>\n\n\n\n

Le FAEJ, en partenariat avec le David Asper Centre for Constitutional Rights, est intervenu devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n

Faits<\/h2>\n\n\n\n

Clifford Kokopenace, un Autochtone de la r\u00e9serve de la Premi\u00e8re Nation de Grassy Narrows, a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 de meurtre au deuxi\u00e8me degr\u00e9 pour avoir poignard\u00e9 son ami \u00e0 mort au cours d’une bagarre. Apr\u00e8s un proc\u00e8s devant juge et jury, il a \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9 du meurtre, mais reconnu coupable de l’infraction moindre incluse d’homicide involontaire coupable.<\/p>\n\n\n\n

Avant le prononc\u00e9 de la peine, l’avocat du proc\u00e8s de M. Kokopenace a appris qu’il y avait des probl\u00e8mes potentiels avec l’inclusion des r\u00e9sidents autochtones des r\u00e9serves sur la liste des jur\u00e9s, c’est-\u00e0-dire la liste des personnes admissibles \u00e0 \u00eatre membres du jury. Cela a soulev\u00e9 des questions sur la repr\u00e9sentativit\u00e9 du jury. Le juge du proc\u00e8s a refus\u00e9 d’ajourner la proc\u00e9dure pour entendre une demande d’annulation de proc\u00e8s, car il ne pensait pas avoir l’autorit\u00e9 l\u00e9gale de le faire.<\/p>\n\n\n\n

Devant la Cour d’appel de l’Ontario, M. Kokopenace a soutenu que son jury avait \u00e9t\u00e9 choisi \u00e0 partir d’une liste de jur\u00e9s qui ne garantissait pas ad\u00e9quatement l’inclusion des r\u00e9sidents autochtones dans les r\u00e9serves. Par cons\u00e9quent, ses droits en vertu des articles 11(d)<\/a>, 11(f)<\/a>, et 15<\/a> de la Charte ont \u00e9t\u00e9s viol\u00e9es. La Cour d’appel a jug\u00e9 que les droits de M. Kokopenace avaient \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s et a ordonn\u00e9 un nouveau proc\u00e8s sur cette base. La Couronne a interjet\u00e9 appel devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n

Argumentation<\/h2>\n\n\n\n

Le FAEJ et le Centre Asper ont fait valoir que les principes fondamentaux du droit p\u00e9nal devaient toujours \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s et appliqu\u00e9s d’une mani\u00e8re compatible avec l’\u00e9galit\u00e9 r\u00e9elle, afin qu’ils n’empirent pas ou ne causent pas de d\u00e9savantage syst\u00e9mique. L\u2019article 15 de la Chartre<\/a> doit continuer \u00e0 jouer un r\u00f4le essentiel dans l\u2019analyse par la Cour des questions de droit p\u00e9nal. Les pratiques et proc\u00e9dures de justice p\u00e9nale pourraient violer les droits \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 des individus et des groupes, comme cela s’est produit en l’esp\u00e8ce, sans une attention appropri\u00e9e \u00e0 cette analyse.<\/p>\n\n\n\n

Le FAEJ et le Centre Asper ont exhort\u00e9 la Cour supr\u00eame \u00e0 conclure que l’exclusion des Autochtones r\u00e9sidant dans une r\u00e9serve de la liste des jur\u00e9s violait les droits des accus\u00e9s et des jur\u00e9s potentiels en vertu de l\u2019article 15<\/a>. De plus, le d\u00e9faut discriminatoire de la Couronne de prendre des mesures raisonnables pour inclure les r\u00e9sidents des r\u00e9serves dans la liste des jur\u00e9s continue le d\u00e9savantage historique des accus\u00e9s autochtones et des jur\u00e9s potentiels dans les r\u00e9serves. Le contexte plus large de discrimination syst\u00e9mique et persistante contre ces populations ne pouvait \u00eatre ignor\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sultats<\/h2>\n\n\n\n

Une majorit\u00e9 de la Cour supr\u00eame a estim\u00e9 que le gouvernement avait satisfait au droit de M. Kokopenace \u00e0 un jury repr\u00e9sentatif, car il avait donn\u00e9 \u00e0 un large \u00e9ventail de la soci\u00e9t\u00e9 la possibilit\u00e9 de participer au processus de jury.<\/p>\n\n\n\n

Le FAEJ remercie Cheryl Milne et Kim Stanton, avocates dans cette affaire, ainsi que Martha Healey, agente d’Ottawa pour le FAEJ.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9chargez le factum du FAEJ et du Centre ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Lisez la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Nos dossiers sont imparfaits, mais nous faisons de notre mieux pour les mettre \u00e0 jour – si vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 avec le FAEJ dans cette affaire mais que votre nom n’appara\u00eet pas ici, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0<\/em> info@leaf.ca<\/em><\/a>. <\/em> <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-21616","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nR. c. Kokopenace (2015) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-kokopenace\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R. c. Kokopenace (2015) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concernait l’exclusion syst\u00e9matique des r\u00e9sidents autochtones des r\u00e9serves de la liste des personnes admissibles \u00e0 faire partie de jur\u00e9s en Ontario. Le FAEJ, en partenariat avec le David Asper Centre for Constitutional Rights, est intervenu devant la Cour supr\u00eame du Canada. Faits Clifford Kokopenace, un Autochtone de la r\u00e9serve de la Premi\u00e8re Nation […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-kokopenace\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-14T14:13:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/r-c-kokopenace\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/r-c-kokopenace\\\/\",\"name\":\"R. c. Kokopenace (2015) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-18T01:16:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-14T14:13:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/r-c-kokopenace\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/r-c-kokopenace\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/r-c-kokopenace\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R. c. Kokopenace (2015)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women's Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R. c. Kokopenace (2015) - LEAF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-kokopenace\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R. c. Kokopenace (2015) - LEAF","og_description":"Cette affaire concernait l’exclusion syst\u00e9matique des r\u00e9sidents autochtones des r\u00e9serves de la liste des personnes admissibles \u00e0 faire partie de jur\u00e9s en Ontario. Le FAEJ, en partenariat avec le David Asper Centre for Constitutional Rights, est intervenu devant la Cour supr\u00eame du Canada. Faits Clifford Kokopenace, un Autochtone de la r\u00e9serve de la Premi\u00e8re Nation […]","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-kokopenace\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-09-14T14:13:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-kokopenace\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-kokopenace\/","name":"R. c. Kokopenace (2015) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-18T01:16:00+00:00","dateModified":"2021-09-14T14:13:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-kokopenace\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-kokopenace\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-kokopenace\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R. c. Kokopenace (2015)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women's Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/21616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}