{"id":21686,"date":"2020-10-15T16:04:00","date_gmt":"2020-10-15T20:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/?post_type=case_summary&#038;p=21686"},"modified":"2021-09-15T12:28:32","modified_gmt":"2021-09-15T16:28:32","slug":"rick-c-brandsema","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/rick-c-brandsema\/","title":{"rendered":"Rick c. Brandsema (2009)"},"content":{"rendered":"\n<p>Cette affaire concernait le caract\u00e8re ex\u00e9cutoire des accords de r\u00e8glement conclus \u00e0 la suite de la s\u00e9paration d\u2019un couple.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ et le West Coast FAEJ sont intervenu devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Faits<\/h2>\n\n\n\n<p>Nancy Rick et Berend Brandsema se sont mari\u00e9s en 1973 et se sont s\u00e9par\u00e9s en 2000. Pendant leur temps ensemble, ils ont eu cinq enfants, ont fond\u00e9 une ferme laiti\u00e8re et poss\u00e9daient \u00e9galement d&rsquo;autres propri\u00e9t\u00e9s. Ils ont conclu un accord de s\u00e9paration qui a laiss\u00e9 \u00e0 M. Brandsema beaucoup plus d&rsquo;actifs qu\u2019\u00e0 Mme Rick. Au moment o\u00f9 ils ont conclu l&rsquo;accord, Mme Rick faisait face \u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale. Elle s&rsquo;est \u00e9galement identifi\u00e9e comme une survivante de violence domestique.<\/p>\n\n\n\n<p>Mme Rick a par la suite pr\u00e9sent\u00e9 une requ\u00eate demandant d&rsquo;annuler l&rsquo;accord. Le juge du proc\u00e8s a convenu, concluant que M. Brandsema avait exploit\u00e9 les probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale de Mme Rick et avait d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment cach\u00e9 ou sous-\u00e9valu\u00e9 les actifs. La Cour d&rsquo;appel de la Colombie-Britannique a infirm\u00e9 la d\u00e9cision. Mme Rick a interjet\u00e9 appel devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Argumentation<\/h2>\n\n\n\n<p>Le FAEJ et la West Coast FAEJ ont fait valoir que les tribunaux devaient annuler les accords fond\u00e9s sur la fausse d\u00e9claration d&rsquo;informations financi\u00e8res ou l&rsquo;exploitation des d\u00e9s\u00e9quilibres de pouvoir entre les \u00e9poux. Les conjoints s\u00e9par\u00e9s n&rsquo;\u00e9taient pas les m\u00eames que les parties commerciales n\u00e9gociant un contrat. Les femmes sont souvent confront\u00e9es \u00e0 des d\u00e9savantages \u00e9conomiques, informationnels et psychologiques qui ont un impact n\u00e9gatif sur leur capacit\u00e9 \u00e0 n\u00e9gocier dans leur propre int\u00e9r\u00eat. Le tribunal devait reconna\u00eetre le devoir des conjoints d&rsquo;agir de bonne foi lors de la n\u00e9gociation des accords de s\u00e9paration.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sultat<\/h2>\n\n\n\n<p>La Cour supr\u00eame du Canada a r\u00e9tabli la d\u00e9cision du juge de premi\u00e8re instance et a annul\u00e9 l\u2019accord de s\u00e9paration. La Cour a statu\u00e9 que les conjoints qui se s\u00e9paraient \u00e9taient tenus de divulguer pleinement et honn\u00eatement leurs finances lors de la n\u00e9gociation des accords de s\u00e9paration. Dans ce cas, M. Brandsema ne l&rsquo;avait pas fait. Il a \u00e9galement exploit\u00e9 les probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale de Mme Rick. En cons\u00e9quence, l&rsquo;accord devait \u00eatre annul\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ remercie Nitya Iyer et Joanna Radbord, avocates dans cette affaire.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez le factum du FAEJ et du FAEJ West Coast <a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Rick.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Lisez la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada <a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/ca\/scc\/doc\/2009\/2009scc10\/2009scc10.html?autocompleteStr=rick%20&amp;autocompletePos=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Nos dossiers sont imparfaits, mais nous faisons de notre mieux pour les mettre \u00e0 jour &#8211; si vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 avec le FAEJ dans cette affaire mais que votre nom n&rsquo;appara\u00eet pas ici, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0<\/em> <a href=\"mailto:info@leaf.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>info@leaf.ca<\/em><\/a><em>.&nbsp;<\/em>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-21686","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rick c. Brandsema (2009) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/rick-c-brandsema\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rick c. Brandsema (2009) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concernait le caract\u00e8re ex\u00e9cutoire des accords de r\u00e8glement conclus \u00e0 la suite de la s\u00e9paration d\u2019un couple. Le FAEJ et le West Coast FAEJ sont intervenu devant la Cour supr\u00eame du Canada. Faits Nancy Rick et Berend Brandsema se sont mari\u00e9s en 1973 et se sont s\u00e9par\u00e9s en 2000. Pendant leur temps ensemble, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/rick-c-brandsema\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-15T16:28:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/rick-c-brandsema\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/rick-c-brandsema\\\/\",\"name\":\"Rick c. Brandsema (2009) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-15T20:04:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-15T16:28:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/rick-c-brandsema\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/rick-c-brandsema\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/rick-c-brandsema\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rick c. Brandsema (2009)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women&#039;s Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rick c. Brandsema (2009) - LEAF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/rick-c-brandsema\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rick c. Brandsema (2009) - LEAF","og_description":"Cette affaire concernait le caract\u00e8re ex\u00e9cutoire des accords de r\u00e8glement conclus \u00e0 la suite de la s\u00e9paration d\u2019un couple. Le FAEJ et le West Coast FAEJ sont intervenu devant la Cour supr\u00eame du Canada. Faits Nancy Rick et Berend Brandsema se sont mari\u00e9s en 1973 et se sont s\u00e9par\u00e9s en 2000. Pendant leur temps ensemble, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/rick-c-brandsema\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-09-15T16:28:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/rick-c-brandsema\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/rick-c-brandsema\/","name":"Rick c. Brandsema (2009) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-15T20:04:00+00:00","dateModified":"2021-09-15T16:28:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/rick-c-brandsema\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/rick-c-brandsema\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/rick-c-brandsema\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rick c. Brandsema (2009)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women&#039;s Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/21686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}