{"id":21745,"date":"2020-10-15T14:47:00","date_gmt":"2020-10-15T18:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/?post_type=case_summary&#038;p=21745"},"modified":"2021-09-22T11:43:54","modified_gmt":"2021-09-22T15:43:54","slug":"auton-et-al-c-cb","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/auton-et-al-c-cb\/","title":{"rendered":"Auton et al. c. C-B (2004)"},"content":{"rendered":"\n<p>Cette affaire concernait le droit des enfants autistes de b\u00e9n\u00e9ficier de services de sant\u00e9 th\u00e9rapeutiques financ\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ, avec la participation du West Coast FAEJ et en partenariat avec le R\u00e9seau d\u2019action des femmes handicap\u00e9es (RAFCH), est intervenu devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Faits<\/h2>\n\n\n\n<p>Un certain nombre d&rsquo;enfants autistes ont intent\u00e9 une action contre le gouvernement de la Colombie-Britannique. Ils ont fait valoir que l\u2019incapacit\u00e9 du gouvernement \u00e0 financer la th\u00e9rapie comportementale appliqu\u00e9e pour l\u2019autisme violait leurs droits en vertu de l\u2019art.<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2f\"><em>15 de la Chartre<\/em><\/a>. Avant l&rsquo;essai, le gouvernement a financ\u00e9 certains programmes pour les enfants autistes, mais n&rsquo;a pas financ\u00e9 un type de th\u00e9rapie appel\u00e9e th\u00e9rapie ABA \/ IBI pour tous les enfants autistes \u00e2g\u00e9s de trois \u00e0 six ans.<\/p>\n\n\n\n<p>Le juge du proc\u00e8s a conclu qu&rsquo;il y avait eu violation de l\u2019art. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2f\">15<\/a>, et a ordonn\u00e9 au gouvernement de financer la th\u00e9rapie. La Cour d&rsquo;appel de la Colombie-Britannique a confirm\u00e9 cette d\u00e9cision. Le gouvernement de la Colombie-Britannique a interjet\u00e9 appel devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Argumentation<\/h2>\n\n\n\n<p>Le FAEJ et le RAFCH ont soutenu que le refus de fournir des services de sant\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;autisme violait l\u2019art. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2f\"><em>15 de la Chartre<\/em><\/a>. Le syst\u00e8me de sant\u00e9, qui donne la priorit\u00e9 aux services des h\u00f4pitaux et des m\u00e9decins, r\u00e9pond principalement aux besoins typiques des personnes non handicap\u00e9es. Le manquement de financer les services de sant\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;autisme a trait\u00e9 les enfants autistes en deuxi\u00e8me classe, contribuant \u00e0 leur oppression. L&rsquo;impact de cette discrimination s&rsquo;est aggrav\u00e9 pour les femmes et les filles autistes.<\/p>\n\n\n\n<p>Les services devaient plut\u00f4t \u00eatre fournis sur une base non discriminatoire, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 r\u00e9elle. Cela signifierait :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>R\u00e9pondre aux diff\u00e9rents besoins de mani\u00e8re contextuelle et ne pas simplement traiter la perspective dominante non handicap\u00e9e comme la norme<\/li><li>Concevoir une politique gouvernementale pour promouvoir l&rsquo;inclusion sans forcer les personnes handicap\u00e9es \u00e0 \u00eatre les m\u00eames que les personnes non handicap\u00e9es<\/li><li>Prendre en compte et \u00e9couter les voix de ceux qui ont v\u00e9cu des exp\u00e9riences<\/li><li>S&rsquo;engager dans des programmes non violents et non coercitifs<\/li><li>Engager des ressources financi\u00e8res et autres de mani\u00e8re \u00e9quitable<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sultat<\/h2>\n\n\n\n<p>La Cour supr\u00eame du Canada a statu\u00e9 que le gouvernement n\u2019avait pas viol\u00e9 les droits \u00e0 l\u00e9galit\u00e9 des enfants en vertu de l\u2019art. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2f\">15<\/a>. La l\u00e9gislation n\u2019\u00e9tait qu\u2019un plan de sant\u00e9 partiel et l\u2019exclusion des services non essentiels ne pouvait pas, sans plus de preuves de discrimination, \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme discriminatoire. Rien n&rsquo;indiquait que le gouvernement avait adopt\u00e9 une approche diff\u00e9rente pour financer la th\u00e9rapie que pour d&rsquo;autres th\u00e9rapies comparables destin\u00e9es aux personnes non handicap\u00e9es ou aux personnes handicap\u00e9es. En cons\u00e9quence, la Cour a accueilli l&rsquo;appel.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ remercie Dianne Pothier et Fiona Sampson, avocates dans cette affaire.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez le m\u00e9moire du FAEJ et du RAFHC <a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Auton.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Lisez la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada <a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/ca\/scc\/doc\/2004\/2004scc78\/2004scc78.html?autocompleteStr=auton&amp;autocompletePos=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Nos dossiers sont imparfaits, mais nous faisons de notre mieux pour les mettre \u00e0 jour &#8211; si vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 avec le FAEJ dans cette affaire mais que votre nom n&rsquo;appara\u00eet pas ici, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0<\/em> <a href=\"mailto:info@leaf.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>info@leaf.ca<\/em><\/a><em>.&nbsp;<\/em>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-21745","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Auton et al. c. C-B (2004) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/auton-et-al-c-cb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Auton et al. c. C-B (2004) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concernait le droit des enfants autistes de b\u00e9n\u00e9ficier de services de sant\u00e9 th\u00e9rapeutiques financ\u00e9s. Le FAEJ, avec la participation du West Coast FAEJ et en partenariat avec le R\u00e9seau d\u2019action des femmes handicap\u00e9es (RAFCH), est intervenu devant la Cour supr\u00eame du Canada. Faits Un certain nombre d&rsquo;enfants autistes ont intent\u00e9 une action contre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/auton-et-al-c-cb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-22T15:43:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/auton-et-al-c-cb\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/auton-et-al-c-cb\/\",\"name\":\"Auton et al. c. C-B (2004) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-15T18:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-22T15:43:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/auton-et-al-c-cb\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/auton-et-al-c-cb\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/auton-et-al-c-cb\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Auton et al. c. C-B (2004)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women&#039;s Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Auton et al. c. C-B (2004) - LEAF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/auton-et-al-c-cb\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Auton et al. c. C-B (2004) - LEAF","og_description":"Cette affaire concernait le droit des enfants autistes de b\u00e9n\u00e9ficier de services de sant\u00e9 th\u00e9rapeutiques financ\u00e9s. Le FAEJ, avec la participation du West Coast FAEJ et en partenariat avec le R\u00e9seau d\u2019action des femmes handicap\u00e9es (RAFCH), est intervenu devant la Cour supr\u00eame du Canada. Faits Un certain nombre d&rsquo;enfants autistes ont intent\u00e9 une action contre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/auton-et-al-c-cb\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-09-22T15:43:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/auton-et-al-c-cb\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/auton-et-al-c-cb\/","name":"Auton et al. c. C-B (2004) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-15T18:47:00+00:00","dateModified":"2021-09-22T15:43:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/auton-et-al-c-cb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/auton-et-al-c-cb\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/auton-et-al-c-cb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Auton et al. c. C-B (2004)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women&#039;s Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/21745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}