{"id":21958,"date":"2020-10-15T14:35:00","date_gmt":"2020-10-15T18:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/?post_type=case_summary&p=21958"},"modified":"2021-11-12T14:28:38","modified_gmt":"2021-11-12T19:28:38","slug":"smith-c-funk-amos-c-virk-2003","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/smith-c-funk-amos-c-virk-2003\/","title":{"rendered":"Smith c. Funk; Amos c. Virk (2003)"},"content":{"rendered":"\n

Cette affaire concernait le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e dans les poursuites civiles et les r\u00e8gles entourant la divulgation de documents d\u00e9tenus par des tiers.<\/p>\n\n\n\n

Le FAEJ, en partenariat avec la British Columbia Coalition of People with Disabilities (BCCPD), est intervenu devant la Cour d\u2019appel de la Colombie-Britannique.<\/p>\n\n\n\n

Faits<\/h2>\n\n\n\n

Chacune de ces affaires concernait une action civile visant \u00e0 obtenir des dommages-int\u00e9r\u00eats pour des blessures r\u00e9sultant d’un accident de la route. Dans chaque cas, l’une des parties a demand\u00e9 \u00e0 un juge d’ordonner \u00e0 un tiers, non impliqu\u00e9 dans le proc\u00e8s, de fournir les documents qu’il avait en sa possession. Le diff\u00e9rend concernait la question de savoir si les documents devaient \u00eatre fournis directement \u00e0 la partie requ\u00e9rante, ou s’ils devaient d’abord \u00eatre fournis \u00e0 la partie adverse afin qu’elle puisse examiner les documents.<\/p>\n\n\n\n

Argumentation<\/h2>\n\n\n\n

Le FAEJ et la BCCPD ont fait valoir que la proc\u00e9dure appropri\u00e9e pour les demandes de dossiers d’un tiers exigeait que le tiers fournisse les documents \u00e0 la partie adverse, et non \u00e0 la partie requ\u00e9rante. La partie adverse pouvait alors examiner les documents et retenir tout document privil\u00e9gi\u00e9 ou non pertinent.<\/p>\n\n\n\n

Le FAEJ et la BCCPD ont soulign\u00e9 que la divulgation de documents priv\u00e9s \u00e9tait particuli\u00e8rement probl\u00e9matique pour les femmes et les personnes handicap\u00e9es. Leurs vies \u00e9taient davantage document\u00e9es par des tiers. Tous les dossiers \u00e9taient soumis aux pr\u00e9jug\u00e9s personnels et aux valeurs de la personne qui d\u00e9tient les records, ainsi qu’\u00e0 des inexactitudes. Le fait de ne pas prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e pourrait dissuader les individus de rechercher une th\u00e9rapie ou une justice. Et la divulgation d’informations personnelles portait atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 personnelle de ceux dont les informations \u00e9taient expos\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sultat<\/h2>\n\n\n\n

La Cour d’appel de la Colombie-Britannique a conclu que l’appel \u00e9tait sans objet et n’a pas rendu de d\u00e9cision sur le fond de l’affaire. En effet, les documents avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s aux parties qui les avaient demand\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Le FAEJ remercie Susan Griffin, avocate dans cette affaire.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9chargez le m\u00e9moire du FAEJ et de la BCCPD ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Lisez la d\u00e9cision de la Cour d\u2019appel de la Colombie-Britannique ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Nos dossiers sont imparfaits, mais nous faisons de notre mieux pour les mettre \u00e0 jour – si vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 avec le FAEJ dans cette affaire mais que votre nom n’appara\u00eet pas ici, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0<\/em> info@leaf.ca<\/em><\/a>. <\/em> <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-21958","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nSmith c. Funk; Amos c. Virk (2003) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/smith-c-funk-amos-c-virk-2003\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Smith c. Funk; Amos c. Virk (2003) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concernait le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e dans les poursuites civiles et les r\u00e8gles entourant la divulgation de documents d\u00e9tenus par des tiers. Le FAEJ, en partenariat avec la British Columbia Coalition of People with Disabilities (BCCPD), est intervenu devant la Cour d\u2019appel de la Colombie-Britannique. Faits Chacune de ces affaires concernait une […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/smith-c-funk-amos-c-virk-2003\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-12T19:28:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/smith-c-funk-amos-c-virk-2003\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/smith-c-funk-amos-c-virk-2003\/\",\"name\":\"Smith c. Funk; Amos c. Virk (2003) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-15T18:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-12T19:28:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/smith-c-funk-amos-c-virk-2003\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/smith-c-funk-amos-c-virk-2003\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/smith-c-funk-amos-c-virk-2003\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Smith c. Funk; Amos c. Virk (2003)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women's Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Smith c. Funk; Amos c. Virk (2003) - LEAF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/smith-c-funk-amos-c-virk-2003\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Smith c. Funk; Amos c. Virk (2003) - LEAF","og_description":"Cette affaire concernait le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e dans les poursuites civiles et les r\u00e8gles entourant la divulgation de documents d\u00e9tenus par des tiers. Le FAEJ, en partenariat avec la British Columbia Coalition of People with Disabilities (BCCPD), est intervenu devant la Cour d\u2019appel de la Colombie-Britannique. Faits Chacune de ces affaires concernait une […]","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/smith-c-funk-amos-c-virk-2003\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-11-12T19:28:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/smith-c-funk-amos-c-virk-2003\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/smith-c-funk-amos-c-virk-2003\/","name":"Smith c. Funk; Amos c. Virk (2003) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-15T18:35:00+00:00","dateModified":"2021-11-12T19:28:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/smith-c-funk-amos-c-virk-2003\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/smith-c-funk-amos-c-virk-2003\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/smith-c-funk-amos-c-virk-2003\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Smith c. Funk; Amos c. Virk (2003)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women's Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/21958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}