{"id":21966,"date":"2020-10-10T10:14:00","date_gmt":"2020-10-10T14:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/?post_type=case_summary&#038;p=21966"},"modified":"2021-11-12T14:30:16","modified_gmt":"2021-11-12T19:30:16","slug":"miller-c-canada-p-g-2002","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/miller-c-canada-p-g-2002\/","title":{"rendered":"Miller c. Canada (P.G.) (2002)"},"content":{"rendered":"\n<p>Cette affaire concernait la disponibilit\u00e9 des prestations d&rsquo;assurance-ch\u00f4mage pour les personnes qui venaient de recevoir des prestations de maternit\u00e9 et \/ ou parentales.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ est intervenu devant la Cour d&rsquo;appel f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Faits<\/h2>\n\n\n\n<p>Joanna Miller a demand\u00e9 et re\u00e7u 25 semaines de prestations de maternit\u00e9 et parentales (\u00ab prestations sp\u00e9ciales \u00bb) en vertu de la Loi sur l&rsquo;assurance-ch\u00f4mage (la Loi). Elle avait l&rsquo;intention de retourner au travail, mais son employeur l&rsquo;a inform\u00e9e que son poste n&rsquo;\u00e9tait plus disponible. En cons\u00e9quence, Mme Miller a demand\u00e9 des prestations de ch\u00f4mage r\u00e9guli\u00e8res. Elle avait droit \u00e0 40 semaines de prestations r\u00e9guli\u00e8res, mais n&rsquo;a obtenu que 15 semaines. En effet, en vertu d&rsquo;une disposition de la loi, elle ne pouvait pas recevoir plus de prestations totales que ce \u00e0 quoi elle avait droit en prestations r\u00e9guli\u00e8res (dans ce cas, l&rsquo;assurance-ch\u00f4mage). Les 25 semaines de prestations sp\u00e9ciales qu&rsquo;elle avait per\u00e7ues lui ont donc \u00e9t\u00e9 imput\u00e9es lorsqu&rsquo;elle a demand\u00e9 des allocations de ch\u00f4mage r\u00e9guli\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p>Mme Miller a interjet\u00e9 appel de la d\u00e9cision aupr\u00e8s d&rsquo;un juge-arbitre en vertu de la Loi, soutenant que la disposition la violait les droits \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 en vertu de l\u2019art. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2f\">15<\/a> &nbsp;de la <em>Chartre<\/em>. Le juge-arbitre a conclu que la disposition ne violait pas ses droits. Mme Miller a demand\u00e9 le contr\u00f4le judiciaire de la d\u00e9cision \u00e0 la Cour d&rsquo;appel f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Argumentation<\/h2>\n\n\n\n<p>Le FAEJ a soutenu que la disposition violait l\u2019art. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2f\">15<\/a> car il discriminait en fonction du sexe et du statut familial \/ parental. Il s\u2019est servi de la capacit\u00e9 de procr\u00e9er unique des femmes employ\u00e9es et de leur r\u00f4le socialement reconnu en tant que principaux dispensateurs de soins pour les priver d\u2019avantages par ailleurs accord\u00e9s aux salari\u00e9s en vertu de la loi. Au lieu d&rsquo;utiliser les prestations de maternit\u00e9 et parentales pour soutenir l&rsquo;accouchement et les responsabilit\u00e9s parentales, les femmes seraient oblig\u00e9es de les utiliser pour chercher un emploi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sultat<\/h2>\n\n\n\n<p>La Cour d&rsquo;appel f\u00e9d\u00e9rale a statu\u00e9 qu&rsquo;elle \u00e9tait tenue de suivre une d\u00e9cision ant\u00e9rieure de la Cour, qui avait conclu que la disposition ne violait pas l\u2019art <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2f\">15<\/a>. En cons\u00e9quence, il a rejet\u00e9 l\u2019appel de Mme Miller et a conclu que la disposition n\u2019enfreignait pas l\u2019art. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2f\">15<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ remercie Susan Ursel et Merrilee Rasmussen, avocats dans cette affaire.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez le m\u00e9moire de FAEJ <a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Miller.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Lisez la d\u00e9cision de la Cour d\u2019appel f\u00e9d\u00e9rale <a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/ca\/fca\/doc\/2002\/2002fca370\/2002fca370.html?autocompleteStr=miller%20v%20att&amp;autocompletePos=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Nos dossiers sont imparfaits, mais nous faisons de notre mieux pour les mettre \u00e0 jour &#8211; si vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 avec le FAEJ dans cette affaire mais que votre nom n&rsquo;appara\u00eet pas ici, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0<\/em> <a href=\"mailto:info@leaf.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>info@leaf.ca<\/em><\/a><em>.&nbsp;<\/em>&nbsp; &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[539],"class_list":["post-21966","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry","tag-equality-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Miller c. Canada (P.G.) (2002) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/miller-c-canada-p-g-2002\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Miller c. Canada (P.G.) (2002) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concernait la disponibilit\u00e9 des prestations d&rsquo;assurance-ch\u00f4mage pour les personnes qui venaient de recevoir des prestations de maternit\u00e9 et \/ ou parentales. Le FAEJ est intervenu devant la Cour d&rsquo;appel f\u00e9d\u00e9rale. Faits Joanna Miller a demand\u00e9 et re\u00e7u 25 semaines de prestations de maternit\u00e9 et parentales (\u00ab prestations sp\u00e9ciales \u00bb) en vertu de la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/miller-c-canada-p-g-2002\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-12T19:30:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/miller-c-canada-p-g-2002\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/miller-c-canada-p-g-2002\\\/\",\"name\":\"Miller c. Canada (P.G.) (2002) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-10T14:14:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-12T19:30:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/miller-c-canada-p-g-2002\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/miller-c-canada-p-g-2002\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/miller-c-canada-p-g-2002\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Miller c. Canada (P.G.) (2002)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women&#039;s Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Miller c. Canada (P.G.) (2002) - LEAF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/miller-c-canada-p-g-2002\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Miller c. Canada (P.G.) (2002) - LEAF","og_description":"Cette affaire concernait la disponibilit\u00e9 des prestations d&rsquo;assurance-ch\u00f4mage pour les personnes qui venaient de recevoir des prestations de maternit\u00e9 et \/ ou parentales. Le FAEJ est intervenu devant la Cour d&rsquo;appel f\u00e9d\u00e9rale. Faits Joanna Miller a demand\u00e9 et re\u00e7u 25 semaines de prestations de maternit\u00e9 et parentales (\u00ab prestations sp\u00e9ciales \u00bb) en vertu de la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/miller-c-canada-p-g-2002\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-11-12T19:30:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/miller-c-canada-p-g-2002\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/miller-c-canada-p-g-2002\/","name":"Miller c. Canada (P.G.) (2002) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-10T14:14:00+00:00","dateModified":"2021-11-12T19:30:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/miller-c-canada-p-g-2002\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/miller-c-canada-p-g-2002\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/miller-c-canada-p-g-2002\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Miller c. Canada (P.G.) (2002)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women&#039;s Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/21966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}