{"id":21989,"date":"2020-10-14T13:16:00","date_gmt":"2020-10-14T17:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/?post_type=case_summary&#038;p=21989"},"modified":"2021-11-15T10:42:18","modified_gmt":"2021-11-15T15:42:18","slug":"r-c-mills-1999","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-mills-1999\/","title":{"rendered":"R. c. Mills (1999)"},"content":{"rendered":"\n<p>Cette affaire concernait la divulgation de dossiers m\u00e9dicaux et de counseling aux accus\u00e9s dans des affaires d&rsquo;agression sexuelle.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ est intervenu devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Faits<\/h2>\n\n\n\n<p>Brian Mills a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d&rsquo;agression sexuelle et d&rsquo;attouchements sexuels ill\u00e9gaux. Son avocat a demand\u00e9 les dossiers relatifs \u00e0 la plaignante qui \u00e9taient entre les mains d&rsquo;un psychiatre et d&rsquo;une association de services \u00e0 l&rsquo;enfance et \u00e0 l&rsquo;adolescent. M. Mills a ensuite contest\u00e9 la constitutionnalit\u00e9 de nouvelles dispositions du <em>Code criminel<\/em> r\u00e9gissant la production de dossiers dans les affaires d&rsquo;agression sexuelle. Le juge du proc\u00e8s a statu\u00e9 que les dispositions violaient les droits de M. Mills en vertu des articles <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2e1\">7<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2e5\">11(d)<\/a> de la Chartre et ne pouvaient \u00eatre sauv\u00e9s sous l\u2019art. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2a\">1<\/a>. La Couronne a interjet\u00e9 appel devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Argumentation<\/h2>\n\n\n\n<p>Le FAEJ a soutenu que les dispositions \u00e9taient constitutionnellement valides. Les dispositions rendaient les proc\u00e8s plus \u00e9quitables qu\u2019elles ne le supposeraient autrement, car elles tiennent compte non seulement du droit de l\u2019accus\u00e9 \u00e0 une d\u00e9fense pleine et enti\u00e8re, mais aussi du droit des plaignants et du public \u00e0 une administration juste et ad\u00e9quate de la justice.<\/p>\n\n\n\n<p>Si la Cour a conclu que les dispositions n&rsquo;\u00e9taient pas constitutionnelles, mais qu\u2019elles \u00e9taient justifi\u00e9es sous l\u2019art. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2a\">1<\/a>. Les dispositions ont donn\u00e9 aux femmes et aux enfants un meilleur acc\u00e8s \u00e0 la protection et au b\u00e9n\u00e9fice \u00e9gaux de la loi et ont renforc\u00e9 leur \u00e9gale s\u00e9curit\u00e9 de la personne.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sultat<\/h2>\n\n\n\n<p>Une majorit\u00e9 de la Cour supr\u00eame a estim\u00e9 que les dispositions \u00e9taient constitutionnelles. Ils ont express\u00e9ment not\u00e9 que le Parlement reconnaissait la pr\u00e9valence de la violence sexuelle contre les femmes et les enfants et son impact sur leurs droits \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9, ainsi que la n\u00e9cessit\u00e9 de trouver un \u00e9quilibre entre l\u2019\u00e9quit\u00e9 envers la plaignante et les droits de l\u2019accus\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ est reconnaissante \u00e0 Anne Derrick et Peggy Kolby, avocates dans cette affaire, ainsi qu&rsquo;\u00e0 Carole Brown, agente du FAEJ \u00e0 Ottawa.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez le m\u00e9moire de la Coalition <a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Mills.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Lisez la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada <a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/on\/onca\/doc\/1999\/1999canlii9286\/1999canlii9286.html?autocompleteStr=francis%20v%20mini&amp;autocompletePos=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Nos dossiers sont imparfaits, mais nous faisons de notre mieux pour les mettre \u00e0 jour &#8211; si vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 avec le FAEJ dans cette affaire mais que votre nom n&rsquo;appara\u00eet pas ici, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0<\/em> <a href=\"mailto:info@leaf.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>info@leaf.ca<\/em><\/a><em>.&nbsp;<\/em>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[589,590],"class_list":["post-21989","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry","tag-records-fr","tag-sexual-assault-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R. c. Mills (1999) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-mills-1999\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R. c. Mills (1999) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concernait la divulgation de dossiers m\u00e9dicaux et de counseling aux accus\u00e9s dans des affaires d&rsquo;agression sexuelle. Le FAEJ est intervenu devant la Cour supr\u00eame du Canada. Faits Brian Mills a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d&rsquo;agression sexuelle et d&rsquo;attouchements sexuels ill\u00e9gaux. Son avocat a demand\u00e9 les dossiers relatifs \u00e0 la plaignante qui \u00e9taient entre les mains [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-mills-1999\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-15T15:42:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-mills-1999\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-mills-1999\/\",\"name\":\"R. c. Mills (1999) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-14T17:16:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-15T15:42:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-mills-1999\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-mills-1999\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-mills-1999\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R. c. Mills (1999)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women&#039;s Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R. c. Mills (1999) - LEAF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-mills-1999\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R. c. Mills (1999) - LEAF","og_description":"Cette affaire concernait la divulgation de dossiers m\u00e9dicaux et de counseling aux accus\u00e9s dans des affaires d&rsquo;agression sexuelle. Le FAEJ est intervenu devant la Cour supr\u00eame du Canada. Faits Brian Mills a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d&rsquo;agression sexuelle et d&rsquo;attouchements sexuels ill\u00e9gaux. Son avocat a demand\u00e9 les dossiers relatifs \u00e0 la plaignante qui \u00e9taient entre les mains [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-mills-1999\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-11-15T15:42:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-mills-1999\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-mills-1999\/","name":"R. c. Mills (1999) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-14T17:16:00+00:00","dateModified":"2021-11-15T15:42:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-mills-1999\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-mills-1999\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-mills-1999\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R. c. Mills (1999)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women&#039;s Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/21989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}