{"id":21991,"date":"2020-10-14T13:12:00","date_gmt":"2020-10-14T17:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/?post_type=case_summary&#038;p=21991"},"modified":"2021-11-15T10:49:25","modified_gmt":"2021-11-15T15:49:25","slug":"francis-c-ministre-de-la-citoyennete-et-de-limmigration-1999","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/francis-c-ministre-de-la-citoyennete-et-de-limmigration-1999\/","title":{"rendered":"Francis c. Ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l&rsquo;Immigration (1999)"},"content":{"rendered":"\n<p>Cette affaire concernait le r\u00f4le de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l&rsquo;enfant dans la proc\u00e9dure d&rsquo;expulsion.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ est intervenu devant la Cour d&rsquo;appel de l&rsquo;Ontario, en coalition avec:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>The African Canadian Legal Clinic<\/li><li>The Coalition of Visible Minority Women (Ontario) Inc.<\/li><li>The Congress of Black Women of Canada<\/li><li>The Metro Toronto Chinese &amp; Southeast Asian Legal Clinic<\/li><li>Le Comit\u00e9 canadien d\u2019action sur le statut de la femme<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>L\u2019African Canadian Legal Clinic a pris les devants dans la pr\u00e9paration de cette cause.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Faits<\/h2>\n\n\n\n<p>Maria Joyce Francis, une Grenadienne, a v\u00e9cu au Canada pendant neuf ans sans statut d&rsquo;immigration. Elle a eu trois enfants, un n\u00e9 \u00e0 la Grenade et deux n\u00e9s au Canada. Mme Francis a re\u00e7u l&rsquo;ordre d&rsquo;\u00eatre expuls\u00e9e du Canada et n&rsquo;a pas r\u00e9ussi \u00e0 faire annuler l&rsquo;ordonnance en vertu de la <em>Loi sur l&rsquo;immigration<\/em>. Ses enfants ont demand\u00e9 \u00e0 la Cour de l&rsquo;Ontario (Division g\u00e9n\u00e9rale) d\u2019annuler l\u2019ordre d\u2019expulsion. Les enfants ont fait valoir que l\u2019expulsion de leur m\u00e8re violerait leur droit de rester au Canada et leur droit de faire partie d\u2019une unit\u00e9 familiale. Le juge a accord\u00e9 l&rsquo;ordonnance et a mis fin \u00e0 l&rsquo;expulsion. Le ministre a interjet\u00e9 appel devant la Cour d&rsquo;appel de l&rsquo;Ontario.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Argumentation<\/h2>\n\n\n\n<p>La Coalition a soutenu que le juge avait exerc\u00e9 de mani\u00e8re appropri\u00e9e sa comp\u00e9tence pour mettre fin \u00e0 l&rsquo;ordonnance d&rsquo;expulsion. L\u2019ordonnance du ministre et la proc\u00e9dure en vertu de la loi sur l\u2019immigration n\u2019ont pas tenu compte des int\u00e9r\u00eats des enfants avant d\u2019ordonner l\u2019expulsion de Mme Francis. Les articles <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2e1\">7<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2f\">15<\/a> &nbsp;de la <em>Chartre<\/em> exigeait que toute proc\u00e9dure susceptible de rompre une relation parent-enfant doit :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Tenir compte de la relation de soins et d&rsquo;interd\u00e9pendance entre les enfants et leurs parents aidants, et entre les enfants et leurs fr\u00e8res et s\u0153urs<\/li><li>D\u00e9terminer les int\u00e9r\u00eats des enfants \u00e0 la lumi\u00e8re du chevauchement entre ces int\u00e9r\u00eats et ceux du (des) parent (s) soignant<\/li><li>\u00c9valuer \u00e9quitablement tout potentiel de pr\u00e9judice important r\u00e9sultant de la rupture des relations.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Le fait de ne pas tenir compte de ces facteurs a eu un impact excessivement n\u00e9gatif sur les enfants mineurs \u00e0 charge de m\u00e8res monoparentales. Elle a \u00e9galement eu des effets n\u00e9gatifs disproportionn\u00e9s sur les enfants de m\u00e8res d&rsquo;une race, d&rsquo;une religion, d&rsquo;un pays d&rsquo;origine ou d&rsquo;une origine ethnique qui avaient historiquement re\u00e7u une consid\u00e9ration d\u00e9favorable pour l&rsquo;entr\u00e9e ou la r\u00e9sidence permanente au Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sultat<\/h2>\n\n\n\n<p>La Cour d&rsquo;appel de l&rsquo;Ontario a statu\u00e9 que l&rsquo;affaire \u00e9tait une question d&rsquo;immigration, qui \u00e9tait g\u00e9n\u00e9ralement mieux trait\u00e9e en vertu de la <em>Loi sur l&rsquo;immigration<\/em> et par la Cour f\u00e9d\u00e9rale plut\u00f4t que par la cour sup\u00e9rieure. En cons\u00e9quence, il a annul\u00e9 l\u2019ordonnance du tribunal inf\u00e9rieur. Cependant, la Cour a statu\u00e9 que Mme Francis et son fils n\u00e9 \u00e0 la Grenade seraient autoris\u00e9s \u00e0 rester au Canada pendant qu&rsquo;ils pr\u00e9senteraient une nouvelle demande d&rsquo;exemption en vertu de la <em>Loi sur<\/em> <em>l&rsquo;immigration<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ remercie Yola Grant, avocate dans cette affaire.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez le m\u00e9moire de la Coalition <a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Francis.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Lisez la d\u00e9cision de la Cour d&rsquo;appel de l&rsquo;Ontario <a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/on\/onca\/doc\/1999\/1999canlii9286\/1999canlii9286.html?autocompleteStr=francis%20v%20mini&amp;autocompletePos=1\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Nos dossiers sont imparfaits, mais nous faisons de notre mieux pour les mettre \u00e0 jour &#8211; si vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 avec le FAEJ dans cette affaire mais que votre nom n&rsquo;appara\u00eet pas ici, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0 <\/em><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:info@leaf.ca\" target=\"_blank\"><em>info@leaf.ca<\/em><\/a><em>.&nbsp;<\/em><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-21991","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Francis c. Ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l&#039;Immigration (1999) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/francis-c-ministre-de-la-citoyennete-et-de-limmigration-1999\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Francis c. Ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l&#039;Immigration (1999) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concernait le r\u00f4le de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l&rsquo;enfant dans la proc\u00e9dure d&rsquo;expulsion. Le FAEJ est intervenu devant la Cour d&rsquo;appel de l&rsquo;Ontario, en coalition avec: The African Canadian Legal Clinic The Coalition of Visible Minority Women (Ontario) Inc. The Congress of Black Women of Canada The Metro Toronto Chinese &amp; Southeast Asian Legal [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/francis-c-ministre-de-la-citoyennete-et-de-limmigration-1999\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-15T15:49:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/francis-c-ministre-de-la-citoyennete-et-de-limmigration-1999\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/francis-c-ministre-de-la-citoyennete-et-de-limmigration-1999\/\",\"name\":\"Francis c. Ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l'Immigration (1999) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-14T17:12:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-15T15:49:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/francis-c-ministre-de-la-citoyennete-et-de-limmigration-1999\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/francis-c-ministre-de-la-citoyennete-et-de-limmigration-1999\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/francis-c-ministre-de-la-citoyennete-et-de-limmigration-1999\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Francis c. Ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l&rsquo;Immigration (1999)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women&#039;s Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Francis c. Ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l'Immigration (1999) - LEAF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/francis-c-ministre-de-la-citoyennete-et-de-limmigration-1999\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Francis c. Ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l'Immigration (1999) - LEAF","og_description":"Cette affaire concernait le r\u00f4le de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l&rsquo;enfant dans la proc\u00e9dure d&rsquo;expulsion. Le FAEJ est intervenu devant la Cour d&rsquo;appel de l&rsquo;Ontario, en coalition avec: The African Canadian Legal Clinic The Coalition of Visible Minority Women (Ontario) Inc. The Congress of Black Women of Canada The Metro Toronto Chinese &amp; Southeast Asian Legal [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/francis-c-ministre-de-la-citoyennete-et-de-limmigration-1999\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-11-15T15:49:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/francis-c-ministre-de-la-citoyennete-et-de-limmigration-1999\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/francis-c-ministre-de-la-citoyennete-et-de-limmigration-1999\/","name":"Francis c. Ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l'Immigration (1999) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-14T17:12:00+00:00","dateModified":"2021-11-15T15:49:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/francis-c-ministre-de-la-citoyennete-et-de-limmigration-1999\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/francis-c-ministre-de-la-citoyennete-et-de-limmigration-1999\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/francis-c-ministre-de-la-citoyennete-et-de-limmigration-1999\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Francis c. Ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l&rsquo;Immigration (1999)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women&#039;s Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/21991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}