{"id":22053,"date":"2020-10-13T16:47:10","date_gmt":"2020-10-13T20:47:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/case_summary\/r-v-lewis-1996\/"},"modified":"2021-11-23T16:46:50","modified_gmt":"2021-11-23T21:46:50","slug":"r-c-lewis-1996","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-lewis-1996\/","title":{"rendered":"R. c. Lewis (1996)"},"content":{"rendered":"\n<p>Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 des \u00ab zones de protection \u00bb &#8211; des zones autour des maisons et des bureaux de m\u00e9decins qui fournissent des services d&rsquo;avortement o\u00f9 les activit\u00e9s de protestation contre l&rsquo;avortement ne sont pas autoris\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ est intervenu devant la Cour supr\u00eame de la Colombie-Britannique, en coalition avec :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>The Elizabeth Bagshaw Society<\/li><li>Everywoman\u2019s Health Centre Society<\/li><li>The B.C. Coalition for Abortion Clinics<\/li><li>The B.C. Women\u2019s C.A.R.E. Program<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Faits<\/h2>\n\n\n\n<p>En 1995, la l\u00e9gislature de la Colombie-Britannique a adopt\u00e9 l\u2019<em><u>Access to Abortion Services Act<\/u><\/em>. Cela a cr\u00e9\u00e9 des \u00ab zones de protection \u00bb autour des maisons et des bureaux des m\u00e9decins qui fournissaient des services d&rsquo;avortement dans lesquels les activit\u00e9s de protestation contre l&rsquo;avortement n&rsquo;\u00e9taient pas autoris\u00e9es. La loi a cr\u00e9\u00e9 une zone de protection autour du Everywoman\u2019s Health Centre \u00e0 Vancouver.<\/p>\n\n\n\n<p>Marcus Lewis a \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9 pour avoir protest\u00e9 et de s\u2019\u00eatre engag\u00e9 dans une ing\u00e9rence sur le trottoir dans la zone de protection du Centre. La Cour provinciale de la Colombie-Britannique a toutefois rejet\u00e9 les accusations parce qu&rsquo;elle a conclu que la Loi violait le droit \u00e0 la libert\u00e9 de conscience et de religion et le droit \u00e0 la libert\u00e9 d&rsquo;expression en vertu de la Charte. La Couronne a interjet\u00e9 appel devant la Cour supr\u00eame de la Colombie-Britannique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Argumentation<\/h2>\n\n\n\n<p>La Coalition a fait valoir que, compte tenu de la mani\u00e8re dont la Loi faisait progresser les valeurs constitutionnelles d\u2019\u00e9galit\u00e9, de vie priv\u00e9e et de dignit\u00e9 de la personne, toute violation des droits garantis \u00e0 M. Lewis par la Charte \u00e9tait justifi\u00e9e par l\u2019art. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2a\">1<\/a>. La loi n&rsquo;interdit aux individus d&rsquo;exprimer des opinions anti-avortement que dans des zones g\u00e9ographiques \u00e9troitement d\u00e9finies. Il s&rsquo;est concentr\u00e9 sur l&rsquo;acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9, y compris les services d&rsquo;avortement. Les activit\u00e9s anti-avortement ont entrav\u00e9 l\u2019acc\u00e8s en d\u00e9courageant les m\u00e9decins de fournir des services et ont port\u00e9 atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e et \u00e0 la sant\u00e9 des femmes.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, la Coalition a fait valoir qu&rsquo;un acc\u00e8s s\u00fbr, sans entrave et digne \u00e0 des services d&rsquo;avortement licites \u00e9tait une composante n\u00e9cessaire de l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des sexes dans le contexte de la procr\u00e9ation. La loi promeut donc l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des sexes. Il a \u00e9galement am\u00e9lior\u00e9 la s\u00e9curit\u00e9 de la personne sous l\u2019art. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2e1\"><em>7 de la Chartre<\/em><\/a>, en r\u00e9duisant le stress consid\u00e9rable impos\u00e9 par les activit\u00e9s anti-avortement aux femmes n\u00e9cessitant des services d&rsquo;avortement et aux prestataires de services.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sultat<\/h2>\n\n\n\n<p>La Cour a conclu que la loi violait l\u2019art. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2b\"><em>2 de la Chartre<\/em><\/a>, mais qu\u2019elle \u00e9tait justifi\u00e9 en vertu de l\u2019art. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2a\">1<\/a>. La Cour a not\u00e9 que les soins de sant\u00e9 sont fondamentaux pour la soci\u00e9t\u00e9 et que les femmes devraient pouvoir acc\u00e9der aux soins de sant\u00e9, y compris aux services d&rsquo;avortement, sans perdre leur dignit\u00e9 et \/ ou leur vie priv\u00e9e. L&rsquo;objectif de la Loi l&#8217;emportait sur la violation de l\u2019art.<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2b\"><em> 2 de la Chartre<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Le plaidoyer du FAEJ dans ce domaine ne s\u2019est pas arr\u00eat\u00e9 avec cette affaire. Le FAEJ a continu\u00e9 de d\u00e9fendre la constitutionnalit\u00e9 de la l\u00e9gislation sur la zone de protection devant les tribunaux. Pour de plus amples d\u2019informations, voir notre intervention dans <em>R. c. Demers et R. c. Watson et Spratt<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ remercie Nitya Iyer et Lindsay Lyster, avocates dans cette affaire.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez le m\u00e9moire de la Coalition <a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Lewis.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Lisez la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame de la Colombie-Britannique <a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/bc\/bcsc\/doc\/1996\/1996canlii3559\/1996canlii3559.html?autocompleteStr=r%20v%20lewis%20bc&amp;autocompletePos=2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Nos dossiers sont imparfaits, mais nous faisons de notre mieux pour les mettre \u00e0 jour &#8211; si vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 avec le FAEJ dans cette affaire mais que votre nom n&rsquo;appara\u00eet pas ici, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0<\/em> <a href=\"mailto:info@leaf.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>info@leaf.ca<\/em><\/a><em>.&nbsp;<\/em>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[577,578,579,580],"class_list":["post-22053","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry","tag-abortion-fr","tag-access-to-healthcare-fr","tag-bubble-zones-fr","tag-privacy-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R. c. Lewis (1996) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 des \u00ab zones de protection \u00bb - des zones autour des maisons et des bureaux de m\u00e9decins qui fournissent des services d&#039;avortement o\u00f9 les activit\u00e9s de protestation contre l&#039;avortement ne sont pas autoris\u00e9es.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-lewis-1996\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R. c. Lewis (1996) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 des \u00ab zones de protection \u00bb - des zones autour des maisons et des bureaux de m\u00e9decins qui fournissent des services d&#039;avortement o\u00f9 les activit\u00e9s de protestation contre l&#039;avortement ne sont pas autoris\u00e9es.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-lewis-1996\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-23T21:46:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/r-c-lewis-1996\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/r-c-lewis-1996\\\/\",\"name\":\"R. c. Lewis (1996) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-13T20:47:10+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-23T21:46:50+00:00\",\"description\":\"Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 des \u00ab zones de protection \u00bb - des zones autour des maisons et des bureaux de m\u00e9decins qui fournissent des services d'avortement o\u00f9 les activit\u00e9s de protestation contre l'avortement ne sont pas autoris\u00e9es.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/r-c-lewis-1996\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/r-c-lewis-1996\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/r-c-lewis-1996\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R. c. Lewis (1996)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women&#039;s Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R. c. Lewis (1996) - LEAF","description":"Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 des \u00ab zones de protection \u00bb - des zones autour des maisons et des bureaux de m\u00e9decins qui fournissent des services d'avortement o\u00f9 les activit\u00e9s de protestation contre l'avortement ne sont pas autoris\u00e9es.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-lewis-1996\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R. c. Lewis (1996) - LEAF","og_description":"Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 des \u00ab zones de protection \u00bb - des zones autour des maisons et des bureaux de m\u00e9decins qui fournissent des services d'avortement o\u00f9 les activit\u00e9s de protestation contre l'avortement ne sont pas autoris\u00e9es.","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-lewis-1996\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-11-23T21:46:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-lewis-1996\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-lewis-1996\/","name":"R. c. Lewis (1996) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-13T20:47:10+00:00","dateModified":"2021-11-23T21:46:50+00:00","description":"Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 des \u00ab zones de protection \u00bb - des zones autour des maisons et des bureaux de m\u00e9decins qui fournissent des services d'avortement o\u00f9 les activit\u00e9s de protestation contre l'avortement ne sont pas autoris\u00e9es.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-lewis-1996\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-lewis-1996\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-lewis-1996\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R. c. Lewis (1996)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women&#039;s Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/22053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}