{"id":22059,"date":"2020-10-13T16:26:53","date_gmt":"2020-10-13T20:26:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/case_summary\/a-l-l-v-b-a-1995\/"},"modified":"2021-11-23T16:56:01","modified_gmt":"2021-11-23T21:56:01","slug":"a-l-l-c-b-a-1995","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/a-l-l-c-b-a-1995\/","title":{"rendered":"A. (L.L.) c. B. (A.) (1995)"},"content":{"rendered":"\n<p>Cette affaire portait sur la question de savoir si une personne accus\u00e9e d\u2019agression sexuelle pouvait exiger que le dossier de counseling de la plaignante lui soit remis et utilis\u00e9 pour d\u00e9terminer si la plaignante \u00e9tait cr\u00e9dible.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ est intervenue devant la Cour supr\u00eame du Canada, en coalition avec :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Aboriginal Women\u2019s Council<\/li><li>L\u2019Association canadienne des centres contre les agressions \u00e0 caract\u00e8re sexuel<\/li><li>Disabled Women\u2019s Network Ontario<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Faits<\/h2>\n\n\n\n<p>A. B. a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d&rsquo;avoir agress\u00e9 ind\u00e9cemment L.L.A. quand elle \u00e9tait enfant. L.L.A. est all\u00e9e au counseling \u00e0 deux institutions diff\u00e9rentes. A. B. a signifi\u00e9 des subpoenas \u00e0 compara\u00eetre \u00e0 ces institutions, leur ordonnant de porter tous les dossiers de counseling de L.L.A. au tribunal afin qu&rsquo;il puisse faire valoir que les dossiers devraient lui \u00eatre remis. Le juge du proc\u00e8s a convenu que les dossiers devraient \u00eatre remis \u00e0 A.B. Les deux institutions ont interjet\u00e9 appel de la d\u00e9cision devant la Cour d&rsquo;appel de l&rsquo;Ontario, qui a conclu qu&rsquo;elle n&rsquo;avait pas comp\u00e9tence pour entendre l&rsquo;appel. Ils ont ensuite interjet\u00e9 appel devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Argumentation de la Coalition<\/h2>\n\n\n\n<p>La Coalition a fait valoir que l\u2019utilisation de dossiers de counseling dans les affaires d\u2019agression sexuelle d\u00e9niait aux femmes les droits \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de la personne, et qu\u2019ils ne devraient jamais \u00eatre remis \u00e0 la d\u00e9fense dans ces cas.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019acc\u00e8s aux informations et aux dossiers des femmes \u00e0 des fins de cr\u00e9dibilit\u00e9 exposait ind\u00fbment les demandeurs \u00e0 une revictimisation et rejetait le bl\u00e2me de leur agresseur sur eux. Elle a renforc\u00e9 les st\u00e9r\u00e9otypes discriminatoires sur les femmes et les enfants et leur sexualit\u00e9. Cela a d\u00e9courag\u00e9 les femmes de signaler une agression sexuelle. La production de dossiers personnels est \u00e9galement celle des femmes d\u00e9favoris\u00e9es de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e les plus document\u00e9es, notamment les immigrantes, les femmes institutionnalis\u00e9es et les femmes \u00e0 faible revenu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sultat<\/h2>\n\n\n\n<p>La Cour supr\u00eame a jug\u00e9 qu&rsquo;elle avait comp\u00e9tence pour entendre l&rsquo;appel. La Cour \u00e0 la majorit\u00e9 a conclu que le juge du proc\u00e8s n\u2019avait pas suivi les proc\u00e9dures appropri\u00e9es pour demander des dossiers de counseling, comme cela avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 dans l\u2019arr\u00eat <em><a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/case_summary\/oconnor-1994-1995\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R. c. O\u2019Connor<\/a><\/em>. Ils ont accueilli l&rsquo;appel, mais ont d\u00e9clar\u00e9 que A.B. pourrait \u00e0 nouveau essayer de demander les enregistrements, cette fois en utilisant les proc\u00e9dures appropri\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Le plaidoyer du FAEJ dans ce domaine ne s\u2019est pas arr\u00eat\u00e9 avec cette affaire. Le FAEJ a consult\u00e9 le minist\u00e8re de la Justice sur l&rsquo;\u00e9laboration du projet de loi C-46. Ce projet de loi a modifi\u00e9 le Code criminel pour \u00e9tablir une proc\u00e9dure de divulgation des dossiers personnels dans toutes les affaires d&rsquo;agression sexuelle &#8211; une proc\u00e9dure qui reconna\u00eet les droits \u00e0 l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des femmes et des enfants. Lorsque la constitutionnalit\u00e9 de ce r\u00e9gime a \u00e9t\u00e9 contest\u00e9e, le FAEJ est de nouveau retourn\u00e9e devant les tribunaux pour d\u00e9fendre les droits \u00e0 l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 dans les proc\u00e9dures d&rsquo;agression sexuelle. Pour plus d&rsquo;informations, voir notre intervention dans <em><a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-mills-1999\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R. c. Mills<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ remercie Anne Derrick et Sharon McIvor, avocates dans cette affaire, ainsi que Catharine Aitken, agente d&rsquo;Ottawa pour le FAEJ.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez le m\u00e9moire de la Coalition <a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/1995-LLA-BA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Lisez la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada <a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/ca\/scc\/doc\/1995\/1995canlii52\/1995canlii52.html?autocompleteStr=A.%20(L.L.)&amp;autocompletePos=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Nos dossiers sont imparfaits, mais nous faisons de notre mieux pour les mettre \u00e0 jour &#8211; si vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 avec le FAEJ dans cette affaire mais que votre nom n&rsquo;appara\u00eet pas ici, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0<\/em> <a href=\"mailto:info@leaf.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>info@leaf.ca<\/em><\/a><em>.&nbsp;<\/em>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[588,589,590],"class_list":["post-22059","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry","tag-credibility-fr","tag-records-fr","tag-sexual-assault-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>A. (L.L.) c. B. (A.) (1995) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cette affaire portait sur la question de savoir si une personne accus\u00e9e d\u2019agression sexuelle pouvait exiger que le dossier de counseling de la plaignante lui soit remis et utilis\u00e9 pour d\u00e9terminer si la plaignante \u00e9tait cr\u00e9dible.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/a-l-l-c-b-a-1995\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A. (L.L.) c. B. (A.) (1995) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire portait sur la question de savoir si une personne accus\u00e9e d\u2019agression sexuelle pouvait exiger que le dossier de counseling de la plaignante lui soit remis et utilis\u00e9 pour d\u00e9terminer si la plaignante \u00e9tait cr\u00e9dible.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/a-l-l-c-b-a-1995\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-23T21:56:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/a-l-l-c-b-a-1995\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/a-l-l-c-b-a-1995\\\/\",\"name\":\"A. (L.L.) c. B. (A.) (1995) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-13T20:26:53+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-23T21:56:01+00:00\",\"description\":\"Cette affaire portait sur la question de savoir si une personne accus\u00e9e d\u2019agression sexuelle pouvait exiger que le dossier de counseling de la plaignante lui soit remis et utilis\u00e9 pour d\u00e9terminer si la plaignante \u00e9tait cr\u00e9dible.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/a-l-l-c-b-a-1995\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/a-l-l-c-b-a-1995\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/a-l-l-c-b-a-1995\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"A. (L.L.) c. B. (A.) (1995)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women&#039;s Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A. (L.L.) c. B. (A.) (1995) - LEAF","description":"Cette affaire portait sur la question de savoir si une personne accus\u00e9e d\u2019agression sexuelle pouvait exiger que le dossier de counseling de la plaignante lui soit remis et utilis\u00e9 pour d\u00e9terminer si la plaignante \u00e9tait cr\u00e9dible.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/a-l-l-c-b-a-1995\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"A. (L.L.) c. B. (A.) (1995) - LEAF","og_description":"Cette affaire portait sur la question de savoir si une personne accus\u00e9e d\u2019agression sexuelle pouvait exiger que le dossier de counseling de la plaignante lui soit remis et utilis\u00e9 pour d\u00e9terminer si la plaignante \u00e9tait cr\u00e9dible.","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/a-l-l-c-b-a-1995\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-11-23T21:56:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/a-l-l-c-b-a-1995\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/a-l-l-c-b-a-1995\/","name":"A. (L.L.) c. B. (A.) (1995) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-13T20:26:53+00:00","dateModified":"2021-11-23T21:56:01+00:00","description":"Cette affaire portait sur la question de savoir si une personne accus\u00e9e d\u2019agression sexuelle pouvait exiger que le dossier de counseling de la plaignante lui soit remis et utilis\u00e9 pour d\u00e9terminer si la plaignante \u00e9tait cr\u00e9dible.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/a-l-l-c-b-a-1995\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/a-l-l-c-b-a-1995\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/a-l-l-c-b-a-1995\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"A. (L.L.) c. B. (A.) (1995)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women&#039;s Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/22059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}