{"id":22068,"date":"2020-10-13T10:31:48","date_gmt":"2020-10-13T14:31:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/case_summary\/conway-1993\/"},"modified":"2021-11-23T17:13:48","modified_gmt":"2021-11-23T22:13:48","slug":"conway-1993","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/conway-1993\/","title":{"rendered":"Conway c. Sa Majest\u00e9 la Reine (1993)"},"content":{"rendered":"\n<p>Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 des fouilles et des patrouilles men\u00e9es dans les prisons pour hommes par des gardiennes.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ est intervenu devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Faits<\/h2>\n\n\n\n<p>Philip Conway, qui \u00e9tait incarc\u00e9r\u00e9, a contest\u00e9 la constitutionnalit\u00e9 des fouilles et des patrouilles men\u00e9es dans les prisons pour hommes par des gardiennes. En particulier, M. Conway a soulign\u00e9 les attouchements qui se produisent lors d&rsquo;une fouille rapide et la possibilit\u00e9 que les gardiennes en patrouille voient des d\u00e9tenus de sexe masculin d\u00e9shabill\u00e9s ou utiliser les toilettes. Le juge du proc\u00e8s a conclu que les fouilles ne violaient pas les articles <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2e1\">7<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2e2\">8<\/a> ou <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2f\">15<\/a> de la Chartre mais que les patrouilles impr\u00e9vues constituaient une atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e en vertu de la <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2e2\">s. 8.<\/a> La Cour d\u2019appel f\u00e9d\u00e9rale a conclu que ni les fouilles ni les patrouilles n\u2019ont viol\u00e9 les droits garantis par la Charte \u00e0 M. Conway. Il a interjet\u00e9 appel devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Argumentation<\/h2>\n\n\n\n<p>Le FAEJ a fait valoir que l&rsquo;\u00c9tat avait une obligation constitutionnelle de respecter et de prot\u00e9ger la dignit\u00e9 des personnes socialement impuissantes, y compris les personnes incarc\u00e9r\u00e9es. Cependant, M. Conway n&rsquo;avait pas avanc\u00e9 de motifs pour s&rsquo;opposer \u00e0 la participation de femmes gardiennes aux fouilles et aux patrouilles qui fournissaient une base constitutionnelle pour faire la distinction entre les hommes et les femmes. Les limitations de l\u2019\u00e9ventail des t\u00e2ches exerc\u00e9es par les hommes gardiens dans les prisons pour femmes n\u2019impliquaient pas les droits \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 des sexes des hommes incarc\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ a \u00e9galement fait valoir que les femmes \u00e9taient d\u00e9savantag\u00e9es dans l&#8217;emploi, notamment en raison de leur exclusion et de leur sous-repr\u00e9sentation aux postes d&rsquo;agents correctionnels. Toute r\u00e9solution de l\u2019affaire qui limiterait les r\u00f4les et les affectations des femmes dans les prisons aurait un impact n\u00e9gatif sur leurs chances d\u2019\u00e9galit\u00e9 de r\u00e9mun\u00e9ration, d\u2019avancement, de dignit\u00e9 et de respect sur le lieu de travail.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sultat<\/h2>\n\n\n\n<p>La Cour supr\u00eame a estim\u00e9 que le niveau d&rsquo;intimit\u00e9 dans les prisons \u00e9tait r\u00e9duit. Les personnes incarc\u00e9r\u00e9es n&rsquo;avaient pas une attente raisonnable de respect de leur vie priv\u00e9e lors des fouilles et des patrouilles. Compte tenu des diff\u00e9rences historiques, biologiques et sociologiques entre les hommes et les femmes, l&rsquo;effet de la recherche crois\u00e9e \u00e9tait diff\u00e9rent pour les femmes et les hommes. Toute violation de&nbsp; la <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2f\">s. 15 de la Chartre<\/a> serait sauv\u00e9e en vertu de la <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2a\">s. 1<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ remercie Elizabeth Shilton, Arleen Huggins et Karen Schucher, avocates dans cette affaire.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez le m\u00e9moire du FAEJ <a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Conway.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Lisez la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada <a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/ca\/scc\/doc\/1993\/1993canlii112\/1993canlii112.html?autocompleteStr=conway%201993&amp;autocompletePos=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Nos dossiers sont imparfaits, mais nous faisons de notre mieux pour les mettre \u00e0 jour &#8211; si vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 avec le FAEJ dans cette affaire mais que votre nom n&rsquo;appara\u00eet pas ici, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0<\/em> <a href=\"mailto:info@leaf.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>info@leaf.ca<\/em><\/a><em>.&nbsp;<\/em>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[596,539,597],"class_list":["post-22068","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry","tag-access-to-employment-fr","tag-equality-fr","tag-prison-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conway c. Sa Majest\u00e9 la Reine (1993) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 des fouilles et des patrouilles men\u00e9es dans les prisons pour hommes par des gardiennes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/conway-1993\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conway c. Sa Majest\u00e9 la Reine (1993) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 des fouilles et des patrouilles men\u00e9es dans les prisons pour hommes par des gardiennes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/conway-1993\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-23T22:13:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/conway-1993\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/conway-1993\\\/\",\"name\":\"Conway c. Sa Majest\u00e9 la Reine (1993) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-13T14:31:48+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-23T22:13:48+00:00\",\"description\":\"Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 des fouilles et des patrouilles men\u00e9es dans les prisons pour hommes par des gardiennes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/conway-1993\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/conway-1993\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/conway-1993\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Conway c. Sa Majest\u00e9 la Reine (1993)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women&#039;s Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conway c. Sa Majest\u00e9 la Reine (1993) - LEAF","description":"Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 des fouilles et des patrouilles men\u00e9es dans les prisons pour hommes par des gardiennes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/conway-1993\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conway c. Sa Majest\u00e9 la Reine (1993) - LEAF","og_description":"Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 des fouilles et des patrouilles men\u00e9es dans les prisons pour hommes par des gardiennes.","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/conway-1993\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-11-23T22:13:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/conway-1993\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/conway-1993\/","name":"Conway c. Sa Majest\u00e9 la Reine (1993) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-13T14:31:48+00:00","dateModified":"2021-11-23T22:13:48+00:00","description":"Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 des fouilles et des patrouilles men\u00e9es dans les prisons pour hommes par des gardiennes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/conway-1993\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/conway-1993\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/conway-1993\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Conway c. Sa Majest\u00e9 la Reine (1993)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women&#039;s Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/22068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}