{"id":22107,"date":"2020-10-08T07:30:13","date_gmt":"2020-10-08T11:30:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/case_summary\/r-v-butler-1992\/"},"modified":"2021-11-25T10:56:48","modified_gmt":"2021-11-25T15:56:48","slug":"r-c-butler-1992","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-butler-1992\/","title":{"rendered":"R. c. Butler (1992)"},"content":{"rendered":"\n<p>Cette affaire concernait l\u2019impact de la Chartre sur le pouvoir du gouvernement de criminaliser la vente de mat\u00e9riel pornographique.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Le FAEJ est intervenu devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Faits<\/h2>\n\n\n\n<p>Donald Butler \u00e9tait un propri\u00e9taire d\u2019une vid\u00e9oth\u00e8que qui vendait des vid\u00e9os pornographiques et d&rsquo;autres mat\u00e9riels. Il a \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9 en vertu de la disposition sur l\u2019obsc\u00e9nit\u00e9 du <em>Code criminel<\/em> pour vente, possession et divulgation publique de mat\u00e9riel obsc\u00e8ne. Il a soutenu que cela violait sa libert\u00e9 d&rsquo;expression sous <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2b\">s. 2(b) de la Chartre<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Le juge du proc\u00e8s a convenu que le mat\u00e9riel obsc\u00e8ne pouvait toujours \u00eatre prot\u00e9g\u00e9&nbsp; sous<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2b\">. 2(b)<\/a>. Le juge a estim\u00e9 que le gouvernement ne pouvait criminaliser que la vente de mat\u00e9riel illustrant la violence ou la cruaut\u00e9 m\u00e9lang\u00e9e \u00e0 une activit\u00e9 sexuelle, montrant un manque de consentement \u00e0 une activit\u00e9 sexuelle ou contenant du mat\u00e9riel d\u00e9shumanisant. En cons\u00e9quence, Butler a \u00e9t\u00e9 reconnu coupable de 8 chefs d&rsquo;accusation concernant la distribution de 8 films, mais a \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9 des autres accusations.<\/p>\n\n\n\n<p>La Cour d&rsquo;appel du Manitoba n&rsquo;\u00e9tait pas d&rsquo;accord avec le juge du proc\u00e8s et a conclu que les documents n&rsquo;\u00e9taient pas&nbsp; prot\u00e9g\u00e9 sous <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2b\">s. 2(b)<\/a> parce qu&rsquo;ils contenaient une exploitation indue du sexe et une d\u00e9gradation de la sexualit\u00e9 humaine. En cons\u00e9quence, ils ont condamn\u00e9 M. Butler pour tous les chefs d&rsquo;accusation. M. Butler a interjet\u00e9 appel devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Argumentation<\/h2>\n\n\n\n<p>Le FAEJ a fait valoir que la pornographie \u00e9quivalait \u00e0 une discrimination sexuelle \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des femmes et des femmes en tant que groupe. La r\u00e9glementation de la pornographie pourrait \u00eatre justifi\u00e9e par la constitution en utilisant une approche fond\u00e9e sur les pr\u00e9judices, qui se concentrait sur les maux r\u00e9els caus\u00e9s par et au moyen de la pornographie. Certaines pornographies n&rsquo;\u00e9taient pas prot\u00e9g\u00e9es sous <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2b\">s. 2(b) de la Chartre<\/a>, parce que c&rsquo;\u00e9tait une forme d&rsquo;expression violente ou parce que c&rsquo;\u00e9tait une forme d&rsquo;expression discriminatoire sous <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2j4\">s. 28 de la Chartre<\/a>. Toute limitation des droits sous <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2b\">s. 2(b)<\/a> \u00e9tait justifi\u00e9 sous <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2a\">s. 1<\/a> en raison de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat social pour l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 dans la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sultat<\/h2>\n\n\n\n<p>La Cour supr\u00eame a jug\u00e9 que la disposition du Code criminel violait <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2b\">s. 2(b) de la Chartre<\/a>, mais que l&rsquo;infraction \u00e9tait justifi\u00e9e sous <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2a\">s. 1.<\/a> L&rsquo;objectif de la disposition \u00e9tait d&rsquo;\u00e9viter de nuire \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 &#8211; ce qui signifie que les gens sont pr\u00e9dispos\u00e9s \u00e0 agir de mani\u00e8re antisociale. Il est raisonnable de pr\u00e9sumer que l\u2019exposition \u00e0 des images a un impact sur les attitudes et les croyances d\u2019un individu, et la disposition ne couvre que le mat\u00e9riel cr\u00e9ant un risque de pr\u00e9judice pour la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ est reconnaissant \u00e0 Kathleen Mahoney et Linda Taylor, avocates dans cette affaire. <\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez le m\u00e9moire de FAEJ <a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/1992-butler.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Lisez la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada <a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/fr\/ca\/csc\/doc\/1992\/1992canlii124\/1992canlii124.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Nos dossiers sont imparfaits, mais nous faisons de notre mieux pour les mettre \u00e0 jour &#8211; si vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 avec le FAEJ dans cette affaire mais que votre nom n&rsquo;appara\u00eet pas ici, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0<\/em> <a href=\"mailto:info@leaf.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>info@leaf.ca<\/em><\/a><em>.&nbsp;<\/em>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[618,609],"class_list":["post-22107","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry","tag-pornography-fr","tag-sex-discrimination-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R. c. Butler (1992) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cette affaire concernait l\u2019impact de la Chartre sur le pouvoir du gouvernement de criminaliser la vente de mat\u00e9riel pornographique.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-butler-1992\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R. c. Butler (1992) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concernait l\u2019impact de la Chartre sur le pouvoir du gouvernement de criminaliser la vente de mat\u00e9riel pornographique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-butler-1992\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-25T15:56:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-butler-1992\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-butler-1992\/\",\"name\":\"R. c. Butler (1992) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-08T11:30:13+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-25T15:56:48+00:00\",\"description\":\"Cette affaire concernait l\u2019impact de la Chartre sur le pouvoir du gouvernement de criminaliser la vente de mat\u00e9riel pornographique.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-butler-1992\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-butler-1992\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-butler-1992\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R. c. Butler (1992)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women&#039;s Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R. c. Butler (1992) - LEAF","description":"Cette affaire concernait l\u2019impact de la Chartre sur le pouvoir du gouvernement de criminaliser la vente de mat\u00e9riel pornographique.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-butler-1992\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R. c. Butler (1992) - LEAF","og_description":"Cette affaire concernait l\u2019impact de la Chartre sur le pouvoir du gouvernement de criminaliser la vente de mat\u00e9riel pornographique.","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-butler-1992\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-11-25T15:56:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-butler-1992\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-butler-1992\/","name":"R. c. Butler (1992) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-08T11:30:13+00:00","dateModified":"2021-11-25T15:56:48+00:00","description":"Cette affaire concernait l\u2019impact de la Chartre sur le pouvoir du gouvernement de criminaliser la vente de mat\u00e9riel pornographique.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-butler-1992\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-butler-1992\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-butler-1992\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R. c. Butler (1992)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women&#039;s Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/22107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}