{"id":22115,"date":"2020-10-08T07:07:47","date_gmt":"2020-10-08T11:07:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/case_summary\/attorney-general-of-canada-v-daniels-1991\/"},"modified":"2021-11-25T11:33:46","modified_gmt":"2021-11-25T16:33:46","slug":"procureur-general-du-canada-c-daniels-1991","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/procureur-general-du-canada-c-daniels-1991\/","title":{"rendered":"Procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada c. Daniels (1991)"},"content":{"rendered":"\n<p>Cette affaire concernait la capacit\u00e9 des femmes incarc\u00e9r\u00e9es \u00e0 purger leur peine plus pr\u00e8s de chez elles ou pr\u00e8s de leur communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ est intervenu devant la Cour d&rsquo;appel de la Saskatchewan.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Faits<\/h2>\n\n\n\n<p>Carol Maureen Daniels, une femme autochtone de la Saskatchewan, a \u00e9t\u00e9 reconnue coupable de meurtre au deuxi\u00e8me degr\u00e9 et condamn\u00e9e \u00e0 la prison \u00e0 vie sans admissibilit\u00e9 \u00e0 la lib\u00e9ration conditionnelle pendant une p\u00e9riode de dix ans. En vertu du <em>Code criminel<\/em>, la peine de Mme Daniels devait \u00eatre purg\u00e9e dans un p\u00e9nitencier. \u00c0 l&rsquo;\u00e9poque, la prison pour femmes de Kingston \u00e9tait le seul p\u00e9nitencier pour femmes au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p>Mme Daniels a d\u00e9pos\u00e9 une demande pour ne pas \u00eatre oblig\u00e9e de purger sa peine \u00e0 la prison pour femmes de Kingston. Le juge du proc\u00e8s a d\u00e9clar\u00e9 que les dispositions du <em>Code criminel<\/em> ou de la <em>Loi sur les p\u00e9nitenciers<\/em> qui entra\u00eeneraient l&rsquo;incarc\u00e9ration de Mme Daniels ou d&rsquo;autres femmes autochtones des Prairies \u00e0 la prison pour femmes de Kingston \u00e9taient inconstitutionnelles. Le juge a \u00e9galement ordonn\u00e9 \u00e0 Mme Daniels de ne purger aucune partie de sa peine \u00e0 la prison pour femmes de Kingston. Le procureur g\u00e9n\u00e9ral a interjet\u00e9 appel de cette d\u00e9cision devant la Cour d&rsquo;appel de la Saskatchewan.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Argumentation<\/h2>\n\n\n\n<p>Le FAEJ a soutenu que les fardeaux et les d\u00e9savantages impos\u00e9s \u00e0 Mme Daniels et aux autres femmes autochtones des provinces des Prairies \u00e9taient importants. Ces fardeaux ont port\u00e9 atteinte \u00e0 leurs droits \u00e0 la libert\u00e9, les ont soumis \u00e0 des conditions de d\u00e9tention plus dures, ont perturb\u00e9 leurs familles, les ont priv\u00e9s de leur culture et r\u00e9duits leurs possibilit\u00e9s de r\u00e9habilitation.<\/p>\n\n\n\n<p>Des pr\u00e9occupations avec les int\u00e9r\u00eats et les objectifs des articles <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2f\">15<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2j4\">28<\/a> de la Chartre ont justifi\u00e9 la d\u00e9claration du juge de premi\u00e8re instance, qui prot\u00e9geait un groupe d\u00e9favoris\u00e9 vuln\u00e9rable \u00e0 la discrimination syst\u00e9mique. Cependant, l\u2019effet de l\u2019ordonnance &#8211; qui aurait oblig\u00e9 Mme Daniels \u00e0 purger sa peine dans un p\u00e9nitencier pour hommes \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 maximale en Saskatchewan &#8211; \u00e9tait inconstitutionnel. Par cons\u00e9quent, le juge du proc\u00e8s devait avoir la possibilit\u00e9 d&rsquo;\u00e9laborer une option constitutionnelle provisoire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sultat<\/h2>\n\n\n\n<p>La Cour d&rsquo;appel de la Saskatchewan a statu\u00e9 que, puisque Mme Daniels n&rsquo;avait pas encore re\u00e7u l&rsquo;ordre de purger sa peine \u00e0 Kingston, sa demande avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e trop t\u00f4t. La Cour a statu\u00e9 que toute violation de la Charte ne provenait ni du <em>Code criminel<\/em> ni de la <em>Loi sur les p\u00e9nitenciers<\/em>, mais plut\u00f4t de ce que le juge pensait que le commissaire aux services correctionnels ferait en omettant de fournir des \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires conformes \u00e0 la Charte. Par cons\u00e9quent, Mme Daniels aurait d\u00fb pr\u00e9senter une requ\u00eate devant la Cour f\u00e9d\u00e9rale du Canada et non devant le juge du proc\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<p>Avant la d\u00e9cision de la Cour d\u2019appel, le Service correctionnel du Canada (SCC) a ouvert une nouvelle aile dans le p\u00e9nitencier de la Saskatchewan qui h\u00e9bergerait jusqu\u2019\u00e0 cinq d\u00e9linquantes. Le SCC a gard\u00e9 cette aile ouverte m\u00eame apr\u00e8s le jugement de la Cour d&rsquo;appel.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ remercie Marlys Edwardh et Janice Gingell, avocates dans cette affaire.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez le m\u00e9moire du FAEJ <a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Daniels-LEAF-Factum.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Nos dossiers sont imparfaits, mais nous faisons de notre mieux pour les mettre \u00e0 jour &#8211; si vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 avec le FAEJ dans cette affaire mais que votre nom n&rsquo;appara\u00eet pas ici, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0<\/em> <a href=\"mailto:info@leaf.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>info@leaf.ca<\/em><\/a><em>.&nbsp;<\/em>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[626,525,597,527],"class_list":["post-22115","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry","tag-incarceration-fr","tag-indigenous-fr","tag-prison-fr","tag-women-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada c. Daniels (1991) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cette affaire concernait la capacit\u00e9 des femmes incarc\u00e9r\u00e9es \u00e0 purger leur peine plus pr\u00e8s de chez elles ou pr\u00e8s de leur communaut\u00e9.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/procureur-general-du-canada-c-daniels-1991\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada c. Daniels (1991) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concernait la capacit\u00e9 des femmes incarc\u00e9r\u00e9es \u00e0 purger leur peine plus pr\u00e8s de chez elles ou pr\u00e8s de leur communaut\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/procureur-general-du-canada-c-daniels-1991\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-25T16:33:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/procureur-general-du-canada-c-daniels-1991\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/procureur-general-du-canada-c-daniels-1991\/\",\"name\":\"Procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada c. Daniels (1991) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-08T11:07:47+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-25T16:33:46+00:00\",\"description\":\"Cette affaire concernait la capacit\u00e9 des femmes incarc\u00e9r\u00e9es \u00e0 purger leur peine plus pr\u00e8s de chez elles ou pr\u00e8s de leur communaut\u00e9.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/procureur-general-du-canada-c-daniels-1991\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/procureur-general-du-canada-c-daniels-1991\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/procureur-general-du-canada-c-daniels-1991\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada c. Daniels (1991)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women&#039;s Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada c. Daniels (1991) - LEAF","description":"Cette affaire concernait la capacit\u00e9 des femmes incarc\u00e9r\u00e9es \u00e0 purger leur peine plus pr\u00e8s de chez elles ou pr\u00e8s de leur communaut\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/procureur-general-du-canada-c-daniels-1991\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada c. Daniels (1991) - LEAF","og_description":"Cette affaire concernait la capacit\u00e9 des femmes incarc\u00e9r\u00e9es \u00e0 purger leur peine plus pr\u00e8s de chez elles ou pr\u00e8s de leur communaut\u00e9.","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/procureur-general-du-canada-c-daniels-1991\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-11-25T16:33:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/procureur-general-du-canada-c-daniels-1991\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/procureur-general-du-canada-c-daniels-1991\/","name":"Procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada c. Daniels (1991) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-08T11:07:47+00:00","dateModified":"2021-11-25T16:33:46+00:00","description":"Cette affaire concernait la capacit\u00e9 des femmes incarc\u00e9r\u00e9es \u00e0 purger leur peine plus pr\u00e8s de chez elles ou pr\u00e8s de leur communaut\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/procureur-general-du-canada-c-daniels-1991\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/procureur-general-du-canada-c-daniels-1991\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/procureur-general-du-canada-c-daniels-1991\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada c. Daniels (1991)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women&#039;s Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/22115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}