{"id":22145,"date":"2020-10-07T20:09:04","date_gmt":"2020-10-08T00:09:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/case_summary\/borowski-v-canada-attorney-general-1989\/"},"modified":"2021-11-30T11:02:48","modified_gmt":"2021-11-30T16:02:48","slug":"borowski-c-canada-1989","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/borowski-c-canada-1989\/","title":{"rendered":"Borowski c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral) (1989)"},"content":{"rendered":"\n<p>Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 de dispositions du Code criminel relatives \u00e0 l&rsquo;avortement et la question de savoir si les f\u0153tus avaient des droits en vertu de la Charte.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ est intervenu devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Faits<\/h2>\n\n\n\n<p>Joseph Borowski, un militant anti-choix en Saskatchewan, a obtenu la qualit\u00e9 d\u2019int\u00e9r\u00eat public pour d\u00e9poser une contestation constitutionnelle contre les dispositions du Code criminel sur l\u2019avortement. Il a fait valoir que les dispositions violaient les droits des f\u0153tus en vertu des arts <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2e1\">&nbsp;7<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2f\">15<\/a> de la Charte.<\/p>\n\n\n\n<p>La Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan et la Cour d\u2019appel de la Saskatchewan ont toutes deux statu\u00e9 que les f\u0153tus n\u2019avaient pas de droits en vertu des art <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2e1\">&nbsp;7<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2f\">15<\/a>. Au moment o\u00f9 l&rsquo;affaire a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e devant la Cour supr\u00eame du Canada, les dispositions sur l&rsquo;avortement en question avaient \u00e9t\u00e9 annul\u00e9es dans l&rsquo;arr\u00eat R. c. Morgentaler. Par cons\u00e9quent, les principales questions dont la Cour supr\u00eame \u00e9tait saisie \u00e9taient de savoir si l&rsquo;appel \u00e9tait sans objet (car les questions avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 tranch\u00e9es) et si M. Borowski avait toujours qualit\u00e9 pour agir.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Argumentation<\/h2>\n\n\n\n<p>Le FAEJ a soutenu que M. Borowski n&rsquo;avait plus qualit\u00e9 pour intenter une action.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ al a donc soutenu que, si la Cour devait conclure que M. Borowski avait toujours qualit\u00e9 pour agir, les f\u0153tus n&rsquo;avaient pas de droits en vertu des arts <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2e1\">7<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2f\">15<\/a> de la Chartre. D\u00e9clarer que le f\u0153tus a des droits mettrait en p\u00e9ril les droits des femmes. Le contexte social de l\u2019in\u00e9galit\u00e9 des sexes a priv\u00e9 les femmes du contr\u00f4le de l\u2019utilisation de leur corps pour la reproduction. La protection de leurs droits reproductifs et autres droits connexes \u00e9tait une r\u00e9ponse \u00e0 ce d\u00e9savantage historique et persistant.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sultat<\/h2>\n\n\n\n<p>La Cour a conclu que l&rsquo;appel \u00e9tait sans objet et que M. Borowski n&rsquo;avait plus qualit\u00e9 pour poursuivre l&rsquo;appel. La Cour a refus\u00e9 d&rsquo;entendre l&rsquo;appel.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ remercie Mary Eberts, avocate dans cette cause.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez le m\u00e9moire du FAEJ <a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/1989-borowski.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Lire la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada <a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/ca\/scc\/doc\/1989\/1989canlii123\/1989canlii123.html?autocompleteStr=borowsk&amp;autocompletePos=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Nos dossiers sont imparfaits, mais nous faisons de notre mieux pour les mettre \u00e0 jour &#8211; si vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 avec le FAEJ dans cette affaire mais que votre nom n&rsquo;appara\u00eet pas ici, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0<\/em> <a href=\"mailto:info@leaf.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>info@leaf.ca<\/em><\/a><em>.&nbsp;<\/em>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[577,639],"class_list":["post-22145","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry","tag-abortion-fr","tag-reproductive-justice-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Borowski c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral) (1989) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 de dispositions du Code criminel relatives \u00e0 l&#039;avortement et la question de savoir si les f\u0153tus avaient des droits en vertu de la Charte.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/borowski-c-canada-1989\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Borowski c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral) (1989) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 de dispositions du Code criminel relatives \u00e0 l&#039;avortement et la question de savoir si les f\u0153tus avaient des droits en vertu de la Charte.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/borowski-c-canada-1989\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-30T16:02:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/borowski-c-canada-1989\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/borowski-c-canada-1989\\\/\",\"name\":\"Borowski c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral) (1989) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-08T00:09:04+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-30T16:02:48+00:00\",\"description\":\"Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 de dispositions du Code criminel relatives \u00e0 l'avortement et la question de savoir si les f\u0153tus avaient des droits en vertu de la Charte.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/borowski-c-canada-1989\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/borowski-c-canada-1989\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/borowski-c-canada-1989\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Borowski c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral) (1989)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women&#039;s Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Borowski c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral) (1989) - LEAF","description":"Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 de dispositions du Code criminel relatives \u00e0 l'avortement et la question de savoir si les f\u0153tus avaient des droits en vertu de la Charte.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/borowski-c-canada-1989\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Borowski c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral) (1989) - LEAF","og_description":"Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 de dispositions du Code criminel relatives \u00e0 l'avortement et la question de savoir si les f\u0153tus avaient des droits en vertu de la Charte.","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/borowski-c-canada-1989\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-11-30T16:02:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/borowski-c-canada-1989\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/borowski-c-canada-1989\/","name":"Borowski c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral) (1989) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-08T00:09:04+00:00","dateModified":"2021-11-30T16:02:48+00:00","description":"Cette affaire concernait la constitutionnalit\u00e9 de dispositions du Code criminel relatives \u00e0 l'avortement et la question de savoir si les f\u0153tus avaient des droits en vertu de la Charte.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/borowski-c-canada-1989\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/borowski-c-canada-1989\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/borowski-c-canada-1989\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Borowski c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral) (1989)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women&#039;s Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/22145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}