{"id":22153,"date":"2020-10-07T15:41:25","date_gmt":"2020-10-07T19:41:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/case_summary\/taylor-v-canadian-human-rights-commission-1988\/"},"modified":"2021-11-30T11:18:20","modified_gmt":"2021-11-30T16:18:20","slug":"taylor-1988","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/taylor-1988\/","title":{"rendered":"Taylor c. Commission canadienne des droits de la personne (1988)"},"content":{"rendered":"\n<p>Cette affaire concernait l&rsquo;interdiction du discours de haine en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ est intervenu devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Faits<\/h2>\n\n\n\n<p>John Ross Taylor et le Western Guard Party ont distribu\u00e9 des cartes invitant \u00e0 appeler un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de Toronto. Lorsque le num\u00e9ro \u00e9tait compos\u00e9, les appelants entendaient des messages enregistr\u00e9s contenant des d\u00e9clarations pr\u00e9judiciables sur la race et la religion juive.<\/p>\n\n\n\n<p>La Commission canadienne des droits de la personne a re\u00e7u des plaintes au sujet des messages et a cr\u00e9\u00e9 un tribunal. Le tribunal a conclu que les messages \u00e9taient des pratiques discriminatoires au sens de l&rsquo;art. 13 (1) de la Loi canadienne sur les droits de la personne, qui stipulait que la communication de messages susceptibles d&rsquo;exposer une personne ou un groupe \u00e0 la haine fond\u00e9e sur la race ou la religion constituait de la discrimination. Il a ordonn\u00e9 \u00e0 Taylor et au Western Guard Party d&rsquo;arr\u00eater les communications. Cependant, ils ont continu\u00e9 et ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s coupables d&rsquo;outrage \u00e0 l&rsquo;ordonnance. Le parti a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 une amende et Taylor a purg\u00e9 une peine d&rsquo;un an d&#8217;emprisonnement.<\/p>\n\n\n\n<p>Plusieurs ann\u00e9es plus tard, la Commission a d\u00e9pos\u00e9 une nouvelle demande aupr\u00e8s de la Cour f\u00e9d\u00e9rale, affirmant que des messages continuaient d&rsquo;\u00eatre distribu\u00e9s en violation de l&rsquo;ordonnance. Taylor et le Western Guard Party ont soutenu que l&rsquo;art. 13 (1) de la Loi violait leurs droits \u00e0 la libert\u00e9 d&rsquo;expression garantis par l&rsquo;art.<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2b\"><em> 2(b) de la Chartre<\/em><\/a>. La Cour f\u00e9d\u00e9rale a rejet\u00e9 cet argument et a jug\u00e9 Taylor et le Western Guard Party coupables d&rsquo;outrage. La Cour d&rsquo;appel f\u00e9d\u00e9rale a rejet\u00e9 leur appel. Taylor et le Western Guard Party ont interjet\u00e9 appel devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Argumentation<\/h2>\n\n\n\n<p>Le FAEJ a soutenu que l&rsquo;interdiction du discours haineux ne violait pas le droit \u00e0 la libert\u00e9 d&rsquo;expression garanti \u00e0 l\u2019art <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2b\"><em>&nbsp;2(b) de la Chartre<\/em><\/a>. La libert\u00e9 d&rsquo;expression doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e d&rsquo;une mani\u00e8re compatible avec les droits \u00e0 l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des autres, que les discours de haine sapent.<\/p>\n\n\n\n<p>Si la Cour supr\u00eame devait conclure que l&rsquo;interdiction violait le par <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2b\">s. 2(b)<\/a>, le FAEJ a soutenu que la violation \u00e9tait justifi\u00e9e en vertu de l&rsquo;art<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2a\"><em> 1 de Chartre<\/em><\/a>. Toute violation de la libert\u00e9 d&rsquo;expression est minime et l&#8217;emporte sur l&rsquo;importance de promouvoir l&rsquo;\u00e9galit\u00e9, y compris l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;expression par les groupes d\u00e9favoris\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sultat<\/h2>\n\n\n\n<p>Une majorit\u00e9 de la Cour supr\u00eame du Canada a conclu que l&rsquo;art. 13 (1) de la Loi contrevenait \u00e0 l&rsquo;art<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/services\/how-rights-protected\/guide-canadian-charter-rights-freedoms.html#a2b\"> 2(b) de la Chartre<\/a>, mais c&rsquo;\u00e9tait une limite raisonnable \u00e0 la libert\u00e9 d&rsquo;expression. L\u2019objectif de la disposition, \u00e0 savoir pr\u00e9venir les dommages caus\u00e9s par la propagande haineuse, est important et la disposition n\u2019est ni trop large ni trop vague.<br>Le FAEJ remercie Kathleen Mamone et Linda Taylor, avocates dans cette affaire.<br><br>T\u00e9l\u00e9chargez le m\u00e9moire du FAEJ <a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Taylor-LEAF-SCC-Factum.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Lisez la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada <a href=\"https:\/\/scc-csc.lexum.com\/scc-csc\/scc-csc\/en\/item\/697\/index.do\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Nos dossiers sont imparfaits, mais nous faisons de notre mieux pour les mettre \u00e0 jour &#8211; si vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 avec le FAEJ dans cette affaire mais que votre nom n&rsquo;appara\u00eet pas ici, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0<\/em> <a href=\"mailto:info@leaf.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>info@leaf.ca<\/em><\/a><em>.&nbsp;<\/em>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[631,615],"class_list":["post-22153","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry","tag-hate-speech-fr","tag-s-15-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Taylor c. Commission canadienne des droits de la personne (1988) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cette affaire concernait l&#039;interdiction du discours de haine en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/taylor-1988\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Taylor c. Commission canadienne des droits de la personne (1988) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concernait l&#039;interdiction du discours de haine en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/taylor-1988\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-30T16:18:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/taylor-1988\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/taylor-1988\\\/\",\"name\":\"Taylor c. Commission canadienne des droits de la personne (1988) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-07T19:41:25+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-30T16:18:20+00:00\",\"description\":\"Cette affaire concernait l'interdiction du discours de haine en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/taylor-1988\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/taylor-1988\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/taylor-1988\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Taylor c. Commission canadienne des droits de la personne (1988)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women&#039;s Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Taylor c. Commission canadienne des droits de la personne (1988) - LEAF","description":"Cette affaire concernait l'interdiction du discours de haine en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/taylor-1988\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Taylor c. Commission canadienne des droits de la personne (1988) - LEAF","og_description":"Cette affaire concernait l'interdiction du discours de haine en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne.","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/taylor-1988\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-11-30T16:18:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/taylor-1988\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/taylor-1988\/","name":"Taylor c. Commission canadienne des droits de la personne (1988) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-07T19:41:25+00:00","dateModified":"2021-11-30T16:18:20+00:00","description":"Cette affaire concernait l'interdiction du discours de haine en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/taylor-1988\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/taylor-1988\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/taylor-1988\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Taylor c. Commission canadienne des droits de la personne (1988)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women&#039;s Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/22153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}