{"id":22157,"date":"2020-10-07T15:18:57","date_gmt":"2020-10-07T19:18:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/case_summary\/canadian-newspapers-co-v-canada-1988\/"},"modified":"2021-11-30T11:56:37","modified_gmt":"2021-11-30T16:56:37","slug":"canadian-newspapers-co-c-canada-1988","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/canadian-newspapers-co-c-canada-1988\/","title":{"rendered":"Canadian Newspapers Co. c. Canada (1988)"},"content":{"rendered":"\n<p>Cette affaire concernait la disposition du Code p\u00e9nal qui permettait aux procureurs et aux plaignants de demander des interdictions de publication obligatoires sur les noms et identit\u00e9s des plaignants d&rsquo;agression sexuelle.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ est intervenue devant la Cour supr\u00eame du Canada, en coalition avec:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Ontario Coalition of Rape Crisis Centres<\/li><li>Barbara Schlifer Commemorative Clinic<\/li><li>Women\u2019s College Hospital Sexual Assault Care Centre Team<\/li><li>Metropolitan Toronto Special Committee on Child Abuse<\/li><li>Metro Action Committee on Public Violence Against Women and Children<\/li><li>Broadside Communications Ltd.<\/li><li>Women Health Sharing Inc.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Faits<\/h2>\n\n\n\n<p>L&rsquo;accus\u00e9 a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d&rsquo;agression sexuelle en vertu du Code criminel. La plaignante, son \u00e9pouse, a demand\u00e9 et obtenu une ordonnance pour que son identit\u00e9 et ses renseignements personnels ne soient pas publi\u00e9s dans les journaux ou diffus\u00e9s publiquement.<\/p>\n\n\n\n<p>La Compagnie de journaux canadiens Limit\u00e9e a pr\u00e9sent\u00e9 une demande civile pour d\u00e9clarer que la disposition d&rsquo;interdiction de publication du Code criminel \u00e9tait inconstitutionnelle. Le juge du proc\u00e8s a rejet\u00e9 la demande, concluant que la disposition violait la libert\u00e9 de la presse garantie par l&rsquo;art. 2b) de la Charte, mais a \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9 en vertu de l&rsquo;art. 1. En appel, la Cour d&rsquo;appel a supprim\u00e9 le caract\u00e8re obligatoire de l&rsquo;interdiction de publication &#8211; ce qui signifie que le juge du proc\u00e8s avait le pouvoir discr\u00e9tionnaire de d\u00e9cider d&rsquo;accorder ou non une interdiction de publication demand\u00e9e. La d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e en appel devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Argumentation<\/h2>\n\n\n\n<p>La Coalition a soutenu que la disposition d&rsquo;interdiction de publication obligatoire devrait \u00eatre maintenue. La disposition ne violait pas l&rsquo;art. 2b) de la Charte, \u00e9tant donn\u00e9 que les journaux canadiens n&rsquo;avaient aucun int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime dans \u00ab l&rsquo;expression \u00bb des noms et des renseignements d&rsquo;identification des plaignantes d&rsquo;agression sexuelle. En outre, la disposition promeut les droits \u00e0 l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des femmes en offrant un acc\u00e8s \u00e9gal aux voies de recours p\u00e9nales pour violence sexuelle, qui a un impact disproportionn\u00e9 sur les femmes. Il a \u00e9galement am\u00e9lior\u00e9 la libert\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 personnelle des femmes et des enfants, ainsi que leur \u00e9galit\u00e9 d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 ces droits. Le fait de rendre l\u2019interdiction de publication discr\u00e9tionnaire par opposition \u00e0 obligatoire porte atteinte \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 d\u2019expression des femmes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sultat<\/h2>\n\n\n\n<p>La Cour supr\u00eame du Canada a conclu que la disposition relative \u00e0 l&rsquo;interdiction de publication obligatoire violait la libert\u00e9 de la presse garantie par l&rsquo;art. 2b) de la Charte. Cependant, la limite \u00e0 la libert\u00e9 de la presse \u00e9tait justifiable en vertu de l&rsquo;art. 1 de la Charte. En cons\u00e9quence, \u00e0 la demande des plaignants ou du procureur, les juges du fond sont tenus d\u2019interdire la publication du nom et de l\u2019identit\u00e9 de la plaignante.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ est reconnaissant envers Elizabeth Shilton et Helena Orton, avocates dans cette affaire.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez le m\u00e9moire de la Coalition <a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Canadian-Newspapers-LEAF-factum.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Lire la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada <a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/ca\/scc\/doc\/1988\/1988canlii52\/1988canlii52.html?autocompleteStr=canadian%20newspaper&amp;autocompletePos=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Nos dossiers sont imparfaits, mais nous faisons de notre mieux pour les mettre \u00e0 jour &#8211; si vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 avec le FAEJ dans cette affaire mais que votre nom n&rsquo;appara\u00eet pas ici, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0<\/em> <a href=\"mailto:info@leaf.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>info@leaf.ca<\/em><\/a><em>.&nbsp;<\/em>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[642,643,590],"class_list":["post-22157","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry","tag-newspapers-fr","tag-publication-bans-fr","tag-sexual-assault-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canadian Newspapers Co. c. Canada (1988) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cette affaire concernait la disposition du Code p\u00e9nal qui permettait aux procureurs et aux plaignants de demander des interdictions de publication obligatoires sur les noms et identit\u00e9s des plaignants d&#039;agression sexuelle.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/canadian-newspapers-co-c-canada-1988\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Canadian Newspapers Co. c. Canada (1988) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concernait la disposition du Code p\u00e9nal qui permettait aux procureurs et aux plaignants de demander des interdictions de publication obligatoires sur les noms et identit\u00e9s des plaignants d&#039;agression sexuelle.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/canadian-newspapers-co-c-canada-1988\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-30T16:56:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/canadian-newspapers-co-c-canada-1988\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/canadian-newspapers-co-c-canada-1988\\\/\",\"name\":\"Canadian Newspapers Co. c. Canada (1988) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-07T19:18:57+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-30T16:56:37+00:00\",\"description\":\"Cette affaire concernait la disposition du Code p\u00e9nal qui permettait aux procureurs et aux plaignants de demander des interdictions de publication obligatoires sur les noms et identit\u00e9s des plaignants d'agression sexuelle.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/canadian-newspapers-co-c-canada-1988\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/canadian-newspapers-co-c-canada-1988\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/canadian-newspapers-co-c-canada-1988\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Canadian Newspapers Co. c. Canada (1988)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women&#039;s Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Newspapers Co. c. Canada (1988) - LEAF","description":"Cette affaire concernait la disposition du Code p\u00e9nal qui permettait aux procureurs et aux plaignants de demander des interdictions de publication obligatoires sur les noms et identit\u00e9s des plaignants d'agression sexuelle.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/canadian-newspapers-co-c-canada-1988\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Canadian Newspapers Co. c. Canada (1988) - LEAF","og_description":"Cette affaire concernait la disposition du Code p\u00e9nal qui permettait aux procureurs et aux plaignants de demander des interdictions de publication obligatoires sur les noms et identit\u00e9s des plaignants d'agression sexuelle.","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/canadian-newspapers-co-c-canada-1988\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-11-30T16:56:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/canadian-newspapers-co-c-canada-1988\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/canadian-newspapers-co-c-canada-1988\/","name":"Canadian Newspapers Co. c. Canada (1988) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-07T19:18:57+00:00","dateModified":"2021-11-30T16:56:37+00:00","description":"Cette affaire concernait la disposition du Code p\u00e9nal qui permettait aux procureurs et aux plaignants de demander des interdictions de publication obligatoires sur les noms et identit\u00e9s des plaignants d'agression sexuelle.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/canadian-newspapers-co-c-canada-1988\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/canadian-newspapers-co-c-canada-1988\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/canadian-newspapers-co-c-canada-1988\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Canadian Newspapers Co. c. Canada (1988)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women&#039;s Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/22157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}