{"id":22159,"date":"2020-10-07T15:14:19","date_gmt":"2020-10-07T19:14:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/case_summary\/caron-c-sa-majeste-la-reine-1991\/"},"modified":"2021-11-30T12:04:38","modified_gmt":"2021-11-30T17:04:38","slug":"caron-c-sa-majeste-la-reine-1991","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/caron-c-sa-majeste-la-reine-1991\/","title":{"rendered":"Caron c. Sa Majest\u00e9 La Reine (1991)"},"content":{"rendered":"\n

Cette affaire concernait la poursuite de m\u00e8res c\u00e9libataires pour fraude \u00e0 l’aide sociale dans des situations o\u00f9 elles acceptaient l’aide \u00e9conomique d’un homme, tout en b\u00e9n\u00e9ficiant \u00e9galement de l’aide sociale. Puisqu’elles \u00e9taient alors consid\u00e9r\u00e9es comme des personnes mari\u00e9es, la loi les consid\u00e9rait comme n’ayant plus besoin d’aide sociale.<\/p>\n\n\n\n

Le FAEJ est intervenu devant la Cour d’appel du Qu\u00e9bec. Cette intervention a cr\u00e9\u00e9 un pr\u00e9c\u00e9dent en soi, la Cour ayant statu\u00e9 que les tribunaux avaient un large pouvoir discr\u00e9tionnaire pour autoriser les intervenants.<\/p>\n\n\n\n

Faits<\/h2>\n\n\n\n

Mme Caron a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e coupable de fraude \u00e0 l’aide sociale apr\u00e8s qu\u2019une tribunal avait conclu qu’elle vivait en tant que personne mari\u00e9e et non en tant que c\u00e9libataire. Elle avait un ami masculin qui lui rendait souvent visite en fin de semaine, la prot\u00e9geait de son mari violent et l’aidait \u00e0 obtenir les pr\u00eats dont elle avait besoin pour subvenir \u00e0 ses besoins fondamentaux. Parce que son amie s’est identifi\u00e9e sur les demandes de pr\u00eat comme son conjoint, le tribunal a statu\u00e9 qu’elle vivait en tant que personne mari\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Argumentation<\/h2>\n\n\n\n

Le FAEJ est intervenu pour faire valoir que les droits \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 garantis par la Charte s’appliquaient dans le contexte des poursuites criminelles et que les tribunaux \u00e9taient tenus de respecter les droits \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9. La cat\u00e9gorisation des m\u00e8res c\u00e9libataires en tant que personnes mari\u00e9es simplement si elles acceptaient l’aide \u00e9conomique d’un homme, et les ouvrant ainsi \u00e0 des all\u00e9gations de fraude \u00e0 l’aide sociale, violait leurs droits \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sultat<\/h2>\n\n\n\n

La Cour d\u2019appel du Qu\u00e9bec a accueilli l\u2019appel de Mme Caron et l\u2019a acquitt\u00e9e de toutes les accusations.<\/p>\n\n\n\n

Le FAEJ remercie Lucie Lamarche, avocate dans cette affaire.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9chargez le m\u00e9moire du FAEJ ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Nos dossiers sont imparfaits, mais nous faisons de notre mieux pour les mettre \u00e0 jour – si vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 avec le FAEJ dans cette affaire mais que votre nom n’appara\u00eet pas ici, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0<\/em> info@leaf.ca<\/em><\/a>. <\/em> <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[539,598,644,645],"class_list":["post-22159","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry","tag-equality-fr","tag-family-law-fr","tag-mothers-fr","tag-social-assistance-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nCaron c. Sa Majest\u00e9 La Reine (1991) - LEAF<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cette affaire concernait la poursuite de m\u00e8res c\u00e9libataires pour fraude \u00e0 l'aide sociale dans des situations o\u00f9 elles acceptaient l'aide \u00e9conomique d'un homme, tout en b\u00e9n\u00e9ficiant \u00e9galement de l'aide sociale. Puisqu'elles \u00e9taient alors consid\u00e9r\u00e9es comme des personnes mari\u00e9es, la loi les consid\u00e9rait comme n'ayant plus besoin d'aide sociale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/caron-c-sa-majeste-la-reine-1991\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Caron c. Sa Majest\u00e9 La Reine (1991) - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concernait la poursuite de m\u00e8res c\u00e9libataires pour fraude \u00e0 l'aide sociale dans des situations o\u00f9 elles acceptaient l'aide \u00e9conomique d'un homme, tout en b\u00e9n\u00e9ficiant \u00e9galement de l'aide sociale. Puisqu'elles \u00e9taient alors consid\u00e9r\u00e9es comme des personnes mari\u00e9es, la loi les consid\u00e9rait comme n'ayant plus besoin d'aide sociale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/caron-c-sa-majeste-la-reine-1991\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-30T17:04:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/caron-c-sa-majeste-la-reine-1991\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/caron-c-sa-majeste-la-reine-1991\\\/\",\"name\":\"Caron c. Sa Majest\u00e9 La Reine (1991) - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-07T19:14:19+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-30T17:04:38+00:00\",\"description\":\"Cette affaire concernait la poursuite de m\u00e8res c\u00e9libataires pour fraude \u00e0 l'aide sociale dans des situations o\u00f9 elles acceptaient l'aide \u00e9conomique d'un homme, tout en b\u00e9n\u00e9ficiant \u00e9galement de l'aide sociale. Puisqu'elles \u00e9taient alors consid\u00e9r\u00e9es comme des personnes mari\u00e9es, la loi les consid\u00e9rait comme n'ayant plus besoin d'aide sociale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/caron-c-sa-majeste-la-reine-1991\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/caron-c-sa-majeste-la-reine-1991\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/caron-c-sa-majeste-la-reine-1991\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/case_summary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Caron c. Sa Majest\u00e9 La Reine (1991)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women's Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Caron c. Sa Majest\u00e9 La Reine (1991) - LEAF","description":"Cette affaire concernait la poursuite de m\u00e8res c\u00e9libataires pour fraude \u00e0 l'aide sociale dans des situations o\u00f9 elles acceptaient l'aide \u00e9conomique d'un homme, tout en b\u00e9n\u00e9ficiant \u00e9galement de l'aide sociale. Puisqu'elles \u00e9taient alors consid\u00e9r\u00e9es comme des personnes mari\u00e9es, la loi les consid\u00e9rait comme n'ayant plus besoin d'aide sociale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/caron-c-sa-majeste-la-reine-1991\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Caron c. Sa Majest\u00e9 La Reine (1991) - LEAF","og_description":"Cette affaire concernait la poursuite de m\u00e8res c\u00e9libataires pour fraude \u00e0 l'aide sociale dans des situations o\u00f9 elles acceptaient l'aide \u00e9conomique d'un homme, tout en b\u00e9n\u00e9ficiant \u00e9galement de l'aide sociale. Puisqu'elles \u00e9taient alors consid\u00e9r\u00e9es comme des personnes mari\u00e9es, la loi les consid\u00e9rait comme n'ayant plus besoin d'aide sociale.","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/caron-c-sa-majeste-la-reine-1991\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-11-30T17:04:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/caron-c-sa-majeste-la-reine-1991\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/caron-c-sa-majeste-la-reine-1991\/","name":"Caron c. Sa Majest\u00e9 La Reine (1991) - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-10-07T19:14:19+00:00","dateModified":"2021-11-30T17:04:38+00:00","description":"Cette affaire concernait la poursuite de m\u00e8res c\u00e9libataires pour fraude \u00e0 l'aide sociale dans des situations o\u00f9 elles acceptaient l'aide \u00e9conomique d'un homme, tout en b\u00e9n\u00e9ficiant \u00e9galement de l'aide sociale. Puisqu'elles \u00e9taient alors consid\u00e9r\u00e9es comme des personnes mari\u00e9es, la loi les consid\u00e9rait comme n'ayant plus besoin d'aide sociale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/caron-c-sa-majeste-la-reine-1991\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/caron-c-sa-majeste-la-reine-1991\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/caron-c-sa-majeste-la-reine-1991\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Caron c. Sa Majest\u00e9 La Reine (1991)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women's Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/22159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}