{"id":23280,"date":"2023-04-12T16:55:28","date_gmt":"2023-04-12T20:55:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/?post_type=case_summary&#038;p=23280"},"modified":"2023-04-12T16:55:32","modified_gmt":"2023-04-12T20:55:32","slug":"sa-majeste-le-roi-c-edwin-tsang","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sa-majeste-le-roi-c-edwin-tsang\/","title":{"rendered":"Sa Majest\u00e9 le Roi c. Edwin Tsang"},"content":{"rendered":"\n<p>Cette affaire concerne l\u2019\u00e9valuation des preuves dans les proc\u00e8s pour agression sexuelle et la distinction entre les d\u00e9ductions l\u00e9gitimes que les juges de premi\u00e8re instance peuvent faire et les \u00ab&nbsp;hypoth\u00e8ses de sens commun&nbsp;\u00bb reposant sur des st\u00e9r\u00e9otypes et non sur des preuves.<\/p>\n\n\n\n<p>Le FAEJ et West Coast LEAF demandent conjointement l\u2019autorisation d\u2019intervenir devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Faits<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019accus\u00e9 et la plaignante ont fait connaissance par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un\u00b7e ami\u00b7e commun\u00b7e lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement; l\u2019accus\u00e9 a ensuite conduit la plaignante et son ami\u00b7e dans une bo\u00eete de nuit. Apr\u00e8s le d\u00e9part de l\u2019ami\u00b7e, l\u2019accus\u00e9 et la plaignante sont partis dans la voiture de l\u2019accus\u00e9, et elle l\u2019a dirig\u00e9 vers un stationnement isol\u00e9. La plaignante a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle avait consenti \u00e0 embrasser l\u2019accus\u00e9, mais qu\u2019elle n\u2019avait pas voulu lui faire une fellation et n\u2019avait pas consenti \u00e0 une p\u00e9n\u00e9tration digitale ou \u00e0 des relations sexuelles vaginales. L\u2019accus\u00e9 a donn\u00e9 une version oppos\u00e9e de ce qui s\u2019est pass\u00e9, d\u00e9clarant que la plaignante avait consenti \u00e0 lui faire une fellation et \u00e0 une p\u00e9n\u00e9tration digitale. Il a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de rapports sexuels vaginaux. La plaignante a subi des blessures qui, selon l\u2019experte au proc\u00e8s, \u00e9taient du type de celles qu\u2019elle avait vues chez des femmes apr\u00e8s un accouchement. L\u2019accus\u00e9 a d\u00e9clar\u00e9 que la plaignante avait consenti \u00e0 des rapports sexuels vigoureux.<\/p>\n\n\n\n<p>La juge de premi\u00e8re instance a trouv\u00e9 l\u2019accus\u00e9 coupable d\u2019agression sexuelle. Elle a estim\u00e9 que le r\u00e9cit de la plaignante, selon lequel elle avait repouss\u00e9 les avances de l\u2019accus\u00e9 dans la bo\u00eete de nuit, \u00e9tait cr\u00e9dible et indiquait qu\u2019elle n\u2019aurait pas consenti \u00e0 avoir des relations sexuelles (ou \u00e0 des relations sexuelles vigoureuses) avec lui. L\u2019accus\u00e9 a fait appel de la condamnation. La Cour d\u2019appel de la Colombie-Britannique a annul\u00e9 la condamnation au motif que la juge de premi\u00e8re instance avait formul\u00e9 des \u00ab&nbsp;hypoth\u00e8ses de sens commun&nbsp;\u00bb non fond\u00e9es sur des preuves.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Argumentation<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Si l\u2019autorisation d\u2019intervenir leur est accord\u00e9e, le FAEJ et West Coast LEAF souligneront les risques de questions intrusives, personnelles et traumatisantes, pour les plaignant\u00b7e\u00b7s dans des proc\u00e8s pour agression sexuelle, si la r\u00e8gle contre les \u00ab&nbsp;hypoth\u00e8ses de sens commun&nbsp;\u00bb non&nbsp;fond\u00e9es est appliqu\u00e9e sans clarification. La coalition mettra en garde contre le risque que des cours d\u2019appel substituent leurs propres \u00ab&nbsp;hypoth\u00e8ses de sens commun&nbsp;\u00bb \u00e0 celles qui, selon elles, ont guid\u00e9 le raisonnement des juges de premi\u00e8re instance; et elle fera valoir que la r\u00e8gle contre les \u00ab&nbsp;hypoth\u00e8ses de sens commun&nbsp;\u00bb non fond\u00e9es, dans sa forme actuelle, manque de clart\u00e9 pour \u00eatre appliqu\u00e9e de mani\u00e8re sens\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00e9sultats<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Le FAEJ et West Coast LEAF ont d\u00e9pos\u00e9 le 3&nbsp;avril leur demande d\u2019autorisation d\u2019intervenir.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019audience se tiendra le 18&nbsp;mai.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[522],"tags":[],"class_list":["post-23280","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry","category-sexual-assault-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sa Majest\u00e9 le Roi c. Edwin Tsang - LEAF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sa-majeste-le-roi-c-edwin-tsang\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sa Majest\u00e9 le Roi c. Edwin Tsang - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette affaire concerne l\u2019\u00e9valuation des preuves dans les proc\u00e8s pour agression sexuelle et la distinction entre les d\u00e9ductions l\u00e9gitimes que les juges de premi\u00e8re instance peuvent faire et les \u00ab&nbsp;hypoth\u00e8ses de sens commun&nbsp;\u00bb reposant sur des st\u00e9r\u00e9otypes et non sur des preuves. Le FAEJ et West Coast LEAF demandent conjointement l\u2019autorisation d\u2019intervenir devant la Cour [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sa-majeste-le-roi-c-edwin-tsang\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-12T20:55:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sa-majeste-le-roi-c-edwin-tsang\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sa-majeste-le-roi-c-edwin-tsang\/\",\"name\":\"Sa Majest\u00e9 le Roi c. Edwin Tsang - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-12T20:55:28+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-12T20:55:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sa-majeste-le-roi-c-edwin-tsang\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sa-majeste-le-roi-c-edwin-tsang\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sa-majeste-le-roi-c-edwin-tsang\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sa Majest\u00e9 le Roi c. Edwin Tsang\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women&#039;s Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sa Majest\u00e9 le Roi c. Edwin Tsang - LEAF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sa-majeste-le-roi-c-edwin-tsang\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sa Majest\u00e9 le Roi c. Edwin Tsang - LEAF","og_description":"Cette affaire concerne l\u2019\u00e9valuation des preuves dans les proc\u00e8s pour agression sexuelle et la distinction entre les d\u00e9ductions l\u00e9gitimes que les juges de premi\u00e8re instance peuvent faire et les \u00ab&nbsp;hypoth\u00e8ses de sens commun&nbsp;\u00bb reposant sur des st\u00e9r\u00e9otypes et non sur des preuves. Le FAEJ et West Coast LEAF demandent conjointement l\u2019autorisation d\u2019intervenir devant la Cour [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sa-majeste-le-roi-c-edwin-tsang\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2023-04-12T20:55:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sa-majeste-le-roi-c-edwin-tsang\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sa-majeste-le-roi-c-edwin-tsang\/","name":"Sa Majest\u00e9 le Roi c. Edwin Tsang - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-04-12T20:55:28+00:00","dateModified":"2023-04-12T20:55:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sa-majeste-le-roi-c-edwin-tsang\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sa-majeste-le-roi-c-edwin-tsang\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sa-majeste-le-roi-c-edwin-tsang\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sa Majest\u00e9 le Roi c. Edwin Tsang"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women&#039;s Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/23280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}