{"id":18992,"date":"2016-11-30T16:23:28","date_gmt":"2016-11-30T21:23:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/"},"modified":"2021-07-26T17:18:22","modified_gmt":"2021-07-26T21:18:22","slug":"canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/","title":{"rendered":"Un comit\u00e9 du Conseil canadien de la magistrature recommande la destitution du juge Robin Camp"},"content":{"rendered":"\n
\"leaf_logo_rgb_stacked\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

30 novembre 2016, Toronto – Une coalition nationale d\u2019organisations f\u00e9minines salue la d\u00e9cision d\u2019aujourd\u2019hui d\u2019un comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate nomm\u00e9 par le Conseil canadien de la magistrature qui recommande la r\u00e9vocation du juge Robin Camp de son poste de juge.<\/p>\n\n\n\n

Le comit\u00e9 unanime de cinq personnes a conclu: \u00ab La conduite du juge Camp est si manifestement et profond\u00e9ment destructrice du concept d\u2019impartialit\u00e9, d\u2019int\u00e9grit\u00e9 et d\u2019ind\u00e9pendance du r\u00f4le judiciaire que la confiance du public est suffisamment min\u00e9e pour rendre le juge incapable d\u2019ex\u00e9cuter la fonction judiciaire. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

L’enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e pour d\u00e9terminer si le juge Camp a commis une inconduite au cours du proc\u00e8s pour agression sexuelle de 2014 contre Alexander Scott Wagar. Au cours de ce proc\u00e8s, entre autres commentaires flagrants, le juge Camp a demand\u00e9 \u00e0 la plaignante, une femme autochtone de 19 ans qui \u00e9tait sans abri au moment de l\u2019agression: \u00ab Pourquoi ne pouviez-vous pas simplement garder les genoux ensemble? \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Le comit\u00e9 a conclu que: \u00ab L\u2019inconduite du juge Camp est manifestement grave. Cela a gravement nui \u00e0 la confiance du public dans le r\u00f4le de la justice, dans un domaine du droit dans lequel les tribunaux et le Parlement ont d\u00e9ploy\u00e9 des efforts concert\u00e9s pour renforcer la confiance du public au cours des quatre derni\u00e8res d\u00e9cennies. \u00bb \u00c0 juste titre, le panel a soulign\u00e9 comment les commentaires du juge Camp dans le proc\u00e8s Wagar montraient un m\u00e9pris de la loi qu’il \u00e9tait oblig\u00e9 d’appliquer: \u00ab nous constatons que tout au long du proc\u00e8s, le juge Camp a fait des commentaires ou a pos\u00e9 des questions d\u00e9montrant l’antipathie envers les lois con\u00e7ues pour prot\u00e9ger les t\u00e9moins vuln\u00e9rables, promouvoir l’\u00e9galit\u00e9 et conf\u00e9rer l’int\u00e9grit\u00e9 aux proc\u00e8s pour agression sexuelle. \u00bb <\/p>\n\n\n\n

Une coalition nationale d\u2019organisations f\u00e9minines a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 intervenir dans l\u2019enqu\u00eate pour faire en sorte qu\u2019une voix f\u00e9ministe des survivantes soit entendue lors de l\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n

Citant les observations de la Coalition, le comit\u00e9 a \u00e9crit: \u00ab une personne raisonnable doit inclure le point de vue des survivantes d’agression sexuelle et des femmes marginalis\u00e9es en g\u00e9n\u00e9ral, car elles ont droit \u00e0 un syst\u00e8me judiciaire qui rejette les mythes et st\u00e9r\u00e9otypes sexuels et qui comprend et respecte l’\u00e9galit\u00e9 … Un juge joue un r\u00f4le unique dans la soci\u00e9t\u00e9 et sa capacit\u00e9 de continuer \u00e0 s’acquitter de ce r\u00f4le ne peut \u00eatre jug\u00e9e sans tenir compte du point de vue de ceux qui seraient le plus susceptibles d’\u00eatre touch\u00e9s par le maintien en fonction du juge. Cela ne veut pas dire qu\u2019une telle perspective est la seule ou la principale pour \u00e9valuer la confiance du public, mais c\u2019est une perspective qui devrait \u00eatre incluse et qui doit \u00eatre comprise. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

La recommandation du comit\u00e9 envoie un message clair, fort et important \u00e0 tous les Canadiens, \u00e0 savoir que les femmes ont droit \u00e0 un syst\u00e8me judiciaire \u00e9quitable, non entach\u00e9 de mythes concernant les femmes et l\u2019agression sexuelle.<\/p>\n\n\n\n

Le comit\u00e9 d’enqu\u00eate fait rapport au Conseil canadien de la magistrature, qui examinera maintenant l’opportunit\u00e9 de recommander au ministre de la Justice que le juge Camp soit retir\u00e9 de la magistrature. Le juge Camp est actuellement nomm\u00e9 \u00e0 la Cour f\u00e9d\u00e9rale, mais n’a pas entendu de cas pendant le processus d’enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n

La coalition d’intervenants comprend l\u2019Avalon Sexual Assault Centre (Avalon), Ending Violence Association of British Columbia (EVA BC), l’Institute for the Advancement of Aboriginal Women (IAAW), Metropolitan Action Committee on Violence Against Women and Children (METRAC), le Fonds d’action et d’\u00e9ducation juridiques pour les femmes (FAEJ) et West Coast FAEJ.<\/p>\n\n\n\n

La coalition intervenante remercie les avocats b\u00e9n\u00e9voles de la Coalition, Nitya Iyer de Lovett Westmacott et Alison Gray de Bennett Jones, pour leur repr\u00e9sentation.<\/p>\n\n\n\n

La d\u00e9cision du comit\u00e9 est disponible ici<\/a>:<\/p>\n\n\n\n

La soumission de la Coalition \u00e0 l\u2019enqu\u00eate est disponible ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

For Media Inquiries: <\/b><\/p>\n\n\n\n

Danielle Dewar<\/b>
<\/b>Communications & Media Manager<\/b>
<\/b>Women\u2019s Legal Education and Action Fund (LEAF)<\/b>
<\/b>d.dewar@leaf.ca<\/b>
<\/b><\/a>416-937-2372<\/b><\/p>\n","protected":false},"featured_media":18993,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[519,520,521,511,522,523],"tags":[524,525,526,527],"class_list":["post-18992","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-featured-fr","category-leaf-cases-fr","category-media-releases-fr","category-non-classifiee","category-sexual-assault-fr","category-violence-against-women-cases-fr","tag-feminism-fr","tag-indigenous-fr","tag-leaf-national-fr","tag-women-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nUn comit\u00e9 du Conseil canadien de la magistrature recommande la destitution du juge Robin Camp - LEAF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un comit\u00e9 du Conseil canadien de la magistrature recommande la destitution du juge Robin Camp - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"30 novembre 2016, Toronto – Une coalition nationale d\u2019organisations f\u00e9minines salue la d\u00e9cision d\u2019aujourd\u2019hui d\u2019un comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate nomm\u00e9 par le Conseil canadien de la magistrature qui recommande la r\u00e9vocation du juge Robin Camp de son poste de juge. Le comit\u00e9 unanime de cinq personnes a conclu: \u00ab La conduite du juge Camp est si manifestement […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-26T21:18:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/leaf_logo_rgb_stacked.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"937\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/\",\"name\":\"Un comit\u00e9 du Conseil canadien de la magistrature recommande la destitution du juge Robin Camp - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/leaf_logo_rgb_stacked.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-30T21:23:28+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-26T21:18:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/leaf_logo_rgb_stacked.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/leaf_logo_rgb_stacked.jpg\",\"width\":937,\"height\":375},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un comit\u00e9 du Conseil canadien de la magistrature recommande la destitution du juge Robin Camp\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women's Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un comit\u00e9 du Conseil canadien de la magistrature recommande la destitution du juge Robin Camp - LEAF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un comit\u00e9 du Conseil canadien de la magistrature recommande la destitution du juge Robin Camp - LEAF","og_description":"30 novembre 2016, Toronto – Une coalition nationale d\u2019organisations f\u00e9minines salue la d\u00e9cision d\u2019aujourd\u2019hui d\u2019un comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate nomm\u00e9 par le Conseil canadien de la magistrature qui recommande la r\u00e9vocation du juge Robin Camp de son poste de juge. Le comit\u00e9 unanime de cinq personnes a conclu: \u00ab La conduite du juge Camp est si manifestement […]","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2021-07-26T21:18:22+00:00","og_image":[{"width":937,"height":375,"url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/leaf_logo_rgb_stacked.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/","name":"Un comit\u00e9 du Conseil canadien de la magistrature recommande la destitution du juge Robin Camp - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/leaf_logo_rgb_stacked.jpg","datePublished":"2016-11-30T21:23:28+00:00","dateModified":"2021-07-26T21:18:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/leaf_logo_rgb_stacked.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/leaf_logo_rgb_stacked.jpg","width":937,"height":375},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/canadian-judicial-council-committee-recommends-justice-robin-camps-removal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un comit\u00e9 du Conseil canadien de la magistrature recommande la destitution du juge Robin Camp"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women's Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/18992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}