{"id":25782,"date":"2025-08-06T10:40:23","date_gmt":"2025-08-06T14:40:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/?page_id=25782"},"modified":"2026-01-28T10:29:55","modified_gmt":"2026-01-28T15:29:55","slug":"module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\/","title":{"rendered":"Module\u202f2\u202f\u2013 Pourquoi devriez-vous participer au CSF?\u00a0\u00a0"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"25782\" class=\"elementor elementor-25782 elementor-24505\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-1543849c e-con-full e-flex ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"1543849c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33683e42 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"33683e42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW147771001 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW147771001 BCX0\">Le contentieux strat\u00e9gique f\u00e9ministe (CSF) consiste \u00e0 intervenir dans le syst\u00e8me juridique canadien qui, comme beaucoup d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW147771001 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW147771001 BCX0\">autres syst\u00e8mes du Canada, est loin d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW147771001 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW147771001 BCX0\">\u00eatre parfait.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW147771001 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"none\">Pourquoi une personne \u00e9viterait-elle de recourir au syst\u00e8me juridique canadien?<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"23\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Il inclut et reproduit des structures d\u2019oppression, comme le sexisme, le racisme, le colonialisme, l\u2019h\u00e9t\u00e9rosexisme, le capacitisme, la domination anglo-saxonne, la transphobie, et d\u2019autres.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"23\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Le recours aux tribunaux peut \u00eatre co\u00fbteux et prendre beaucoup de temps.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"23\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Le processus peut faire revivre des traumatismes \u00e0 une personne survivante.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"23\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">On n\u2019y trouve pas n\u00e9cessairement les types de solutions qu\u2019on esp\u00e8re.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"23\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">La justice ne triomphe pas toujours.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><b><span data-contrast=\"none\">Alors, pourquoi sommes-nous ici? Ne devrions-nous pas tourner le dos au syst\u00e8me juridique?<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"22\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">La justice peut signifier quelque chose de diff\u00e9rent pour chaque personne \u2013 et certaines, par exemple des personnes survivantes, peuvent choisir de demander justice par le biais du syst\u00e8me juridique.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"22\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Certaines personnes pourraient ne pas avoir le choix\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"22\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">si elles sont accus\u00e9es d\u2019un crime;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"22\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">si elles sont l\u2019objet d\u2019une poursuite en justice;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"22\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">si la seule fa\u00e7on de r\u00e9soudre un diff\u00e9rend juridique est de s\u2019adresser \u00e0 la cour (p. ex. pour une entente concernant la garde d\u2019enfant)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"22\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les d\u00e9cisions de justice ont des r\u00e9percussions sur la vie des personnes concern\u00e9es, et peuvent \u00e9galement avoir des cons\u00e9quences de grande ampleur (dont nous parlerons plus loin).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca43da2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca43da2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><span class=\"TextRun SCXW223107145 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW223107145 BCX0\">Question de r\u00e9flexion\u202f: <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW223107145 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW223107145 BCX0\">Vous vient-il \u00e0 l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW223107145 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW223107145 BCX0\">esprit d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW223107145 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW223107145 BCX0\">autres avantages et inconv\u00e9nients li\u00e9s \u00e0 l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW223107145 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW223107145 BCX0\">utilisation du syst\u00e8me juridique canadien?<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW223107145 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-108b1db elementor-button-align-start elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"108b1db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"Courting Change - Module 2\" aria-label=\"Courting Change - Module 2\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"25782\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"108b1db\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"LEAF\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tResponse\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-sm\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"4\" placeholder=\"Response\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Submit<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad66bb3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad66bb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW259076452 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW259076452 BCX0\">M\u00eame si le syst\u00e8me juridique canadien pr\u00e9sente de nombreuses lacunes, les f\u00e9ministes ont r\u00e9ussi \u00e0 l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW259076452 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW259076452 BCX0\">utiliser pour apporter des changements positifs, pour des personnes survivantes qui passent devant les tribunaux, mais aussi de fa\u00e7on plus g\u00e9n\u00e9rale pour l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW259076452 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW259076452 BCX0\">ensemble des personnes survivantes, leurs familles et leurs communaut\u00e9s. Voici une chronologie de certaines victoires que vous connaissez peut-\u00eatre, du domaine du CSF\u202f:\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW259076452 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a733e0f elementor-widget elementor-widget-ucaddon_unlimited_timeline\" data-id=\"a733e0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_unlimited_timeline.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Unlimited Timeline -->\n\t\t<link id='font-awesome-css' href='https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-all.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\t\t<link id='font-awesome-4-shim-css' href='https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-v4-shims.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\n<style>\/* widget: Unlimited Timeline *\/\n\n\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f{\n  direction:ltr;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f *{\n  box-sizing:border-box;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item{\n  display:flex;\n  flex-direction:row-reverse;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_icon{\n  display:flex;\n  flex-direction:column;\n  align-items:center;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_icon_line{\n  flex-grow:1;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_icon_line_offset{\n  flex-grow:0;\n  flex-shrink:0;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_icon_holder{\n  display:flex;\n  justify-content:center;\n  align-items:center;\n  line-height:1em;\n  flex-direction:column;\n  transition: all 0.4s ease-in-out;\n  text-align: center;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_icon_holder svg{\n  height:1em;\n  width:1em;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_content{\n  flex:1;\n  flex-shrink:0;\n  flex-direction:row-reverse;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_spacer{\n  flex:1;\n  flex-shrink:0;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_content_main{\n  flex-grow:1;\n  word-break: break-word;\n  transition: all .3s;\n  position: relative;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_content_main_link{\n  position: absolute;\n  width: 100%;\n  height: 100%;\n  left: 0;\n  top: 0;\n  display: block;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_content{\n  display:flex;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_pointer_spacer{\n  flex-grow:0;\n  flex-shrink:0;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_icon{\n  flex-grow:0;\n  flex-shrink:0;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_pointer{  \n  flex-grow:0;\n  flex-shrink:0;\n  margin-top:0px;\n  position:relative;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item .ue_timeline_item_content .ue_timeline_item_pointer .ue_timeline_item_pointer_inside{\n  position:relative;\n  clip-path: polygon(0 50%, 100% 0, 100% 100%);\n  transition: all .3s;\n}\n\n  #uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item:last-child .ue_timeline_item_icon_line{\n    display:none;\n  }\n\t\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item:last-child .ue_timeline_item_content{\n  margin-bottom:0px;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_spacer  {\n  display:none;\n}\n\n  #uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item:nth-child(odd)    {\n   flex-direction:row;\n  }\n\n  #uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item:nth-child(odd) .ue_timeline_item_content{\n   flex-direction:row;\n  } \n\n  #uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_spacer  {\n    display:block;\n  }\n\n  #uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item:nth-child(odd) .ue_timeline_item_content .ue_timeline_item_pointer .ue_timeline_item_pointer_inside{ \n   clip-path: polygon(100% 50%, 0 0, 0 100%);\n  }\n\t\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_button{\n\tdisplay: flex;\n  \talign-items: center;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_link{\n\tcursor: pointer;\n  \ttransition: all .3s;\n}\n\n\n.ue_timeline_item_title{\n  font-size:21px;\n}\n\n.ue_text_one, .ue_text_two, .ue_text_three{\n  font-size:14px;\n  line-height:1.1em;\n}\n\n.ue_timeline_item_icon_line_mask, .ue_timeline_item_icon_line_offset_mask {\n  width: 100%;\n  height: 0%;\n  max-height: 100%;\n  will-change: height;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_line_icon_holder{\n  position: relative;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_line_floating_icon,\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_line_floating_icon-offset{\n  position: absolute;\n  bottom: 0;\n  left: 50%;\n  transform: translate(-50%, 0%);\n  opacity: 0;\n  display: none;\n    display: none !important;\n  }\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_floating_icon{\n  display:flex;\n  opacity: 1;\n  justify-content:center;\n  align-items:center;\n  line-height:1em;\n  flex-direction:column;\n  transition: all 0.4s ease-in-out;\n  text-align: center;\n}\n  \n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_image{\nobject-fit: cover;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_content_inside{\n  position:relative;\n}\n\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_content_main{\n  position:relative;\n  overflow:hidden;\n}\n\n\n@media only screen and (max-width: 768px) {\n  #uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item{\n    flex-direction:row-reverse !important;\n  }\n\n  #uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item .ue_timeline_item_content{\n   flex-direction:row-reverse !important;\n  }\n  \n  #uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_spacer  {\n    display:none;\n  }\n  \n  #uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item .ue_timeline_item_content .ue_timeline_item_pointer .ue_timeline_item_pointer_inside  { \n   clip-path: polygon(0 50%, 100% 0, 100% 100%) !important;\n  }  \n}\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item_img_wrapper{\n  display: flex;\n}\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item:nth-child(even) .ue_timeline_item_img_wrapper{\n  justify-content: flex-end;\n}\n#uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f .ue_timeline_item:nth-child(odd) .ue_timeline_item_img_wrapper{\n  justify-content: flex-start;\n}\n\t\n\n\n\n\n\n\t\n\n\n\n\n\n\t\n\n\n\n\n\n\t\n\n\n\n\n\n\t\n\n\n\n\n\n\n\n<\/style>\n\n<div id=\"uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f\" class=\"uc-items-wrapper \"  >\n  \n<div class=\"ue_timeline_item elementor-repeater-item-5103d75 \" id=\"uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f_item1\">\n    <div class=\"ue_timeline_item_content\">\n      \n      <div class=\"ue_timeline_item_content_main\">\n        \n                \n        <div class=\"ue_timeline_item_content_inside\">\n                <div class=\"ue_timeline_item_title\" >Janzen c. Platy Enterprises Ltd.<\/div>                <div class=\"ue_timeline_item_text\"><p><span class=\"TextRun SCXP132585802 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP132585802 BCX0\">La Cour supr\u00eame a <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP132585802 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP132585802 BCX0\">reconnu le <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP132585802 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP132585802 BCX0\">harc\u00e8lement sexuel <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP132585802 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP132585802 BCX0\">comme un type de <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP132585802 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP132585802 BCX0\">discrimination.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXP132585802 BCX0\">\u200b<\/span><\/p><\/div>\t\n      \t                  \n          <div class=\"ue_timeline_item_button\">\n                        \t<a class=\"ue_timeline_item_link\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/case_summary\/janzen-v-platy-enterprises-ltd-1989\/\" >Apprends plus<\/a>\n                      <\/div>\n          \n          \n        <\/div>\n              <\/div>\n      \n            <div class=\"ue_timeline_item_pointer\">\n        <div class=\"ue_timeline_item_pointer_inside\"><\/div>\n      <\/div>\n            \n      <div class=\"ue_timeline_item_pointer_spacer\"><\/div>\n      \n    <\/div>\n  \n    <div class=\"ue_timeline_item_icon\">\n      <div class=\"ue_timeline_item_icon_line_offset\">\n      \t<div class=\"ue_timeline_item_icon_line_offset_mask ue_timeline_item_line_icon_holder\">\n          <div class=\"ue_timeline_item_line_floating_icon-offset ue_timeline_floating_icon\"><i class='fas fa-rocket'><\/i><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"ue_timeline_item_icon_holder\">\n                                             <div class=\"ue_text_one\">1989<\/div>\n             <div class=\"ue_text_two\"><\/div>\n             <div class=\"ue_text_three\"><\/div>\n              <\/div>\n      \n      <div class=\"ue_timeline_item_icon_line\">\n      \t<div class=\"ue_timeline_item_icon_line_mask ue_timeline_item_line_icon_holder\">\n          <div class=\"ue_timeline_item_line_floating_icon ue_timeline_floating_icon\"><i class='fas fa-rocket'><\/i><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      \n    <\/div>\n    <div class=\"ue_timeline_item_spacer\">\n        \t<\/div>\n  <\/div>\n\n<div class=\"ue_timeline_item elementor-repeater-item-994b036 \" id=\"uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f_item2\">\n    <div class=\"ue_timeline_item_content\">\n      \n      <div class=\"ue_timeline_item_content_main\">\n        \n                \n        <div class=\"ue_timeline_item_content_inside\">\n                <div class=\"ue_timeline_item_title\" >R. c. Lavallee<\/div>                <div class=\"ue_timeline_item_text\"><p><span class=\"TextRun SCXP14492080 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP14492080 BCX0\">La Cour supr\u00eame a <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP14492080 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP14492080 BCX0\">reconnu le concept du <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP14492080 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP14492080 BCX0\">\u00ab\u00a0syndrome de la <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP14492080 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP14492080 BCX0\">femme battue\u00a0\u00bb comme <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP14492080 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP14492080 BCX0\">un \u00e9l\u00e9ment valide \u00e0 <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP14492080 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP14492080 BCX0\">consid\u00e9rer dans des <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP14492080 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP14492080 BCX0\">affaires d\u2019autod\u00e9fense.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXP14492080 BCX0\">\u200b<\/span><\/p><\/div>\t\n      \t                  \n          <div class=\"ue_timeline_item_button\">\n                        \t<a class=\"ue_timeline_item_link\" href=\"https:\/\/decisions.scc-csc.ca\/scc-csc\/scc-csc\/fr\/item\/599\/index.do\" >Apprends plus<\/a>\n                      <\/div>\n          \n          \n        <\/div>\n              <\/div>\n      \n            <div class=\"ue_timeline_item_pointer\">\n        <div class=\"ue_timeline_item_pointer_inside\"><\/div>\n      <\/div>\n            \n      <div class=\"ue_timeline_item_pointer_spacer\"><\/div>\n      \n    <\/div>\n  \n    <div class=\"ue_timeline_item_icon\">\n      <div class=\"ue_timeline_item_icon_line_offset\">\n      \t<div class=\"ue_timeline_item_icon_line_offset_mask ue_timeline_item_line_icon_holder\">\n          <div class=\"ue_timeline_item_line_floating_icon-offset ue_timeline_floating_icon\"><i class='fas fa-rocket'><\/i><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"ue_timeline_item_icon_holder\">\n                                             <div class=\"ue_text_one\">1990<\/div>\n             <div class=\"ue_text_two\"><\/div>\n             <div class=\"ue_text_three\"><\/div>\n              <\/div>\n      \n      <div class=\"ue_timeline_item_icon_line\">\n      \t<div class=\"ue_timeline_item_icon_line_mask ue_timeline_item_line_icon_holder\">\n          <div class=\"ue_timeline_item_line_floating_icon ue_timeline_floating_icon\"><i class='fas fa-rocket'><\/i><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      \n    <\/div>\n    <div class=\"ue_timeline_item_spacer\">\n        \t<\/div>\n  <\/div>\n\n<div class=\"ue_timeline_item elementor-repeater-item-0207b73 \" id=\"uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f_item3\">\n    <div class=\"ue_timeline_item_content\">\n      \n      <div class=\"ue_timeline_item_content_main\">\n        \n                \n        <div class=\"ue_timeline_item_content_inside\">\n                <div class=\"ue_timeline_item_title\" >R. c. Ewanchuk<\/div>                <div class=\"ue_timeline_item_text\"><p><span class=\"TextRun SCXP211263483 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP211263483 BCX0\">La Cour supr\u00eame a <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP211263483 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP211263483 BCX0\">reconnu que lorsqu\u2019il <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP211263483 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP211263483 BCX0\">est question de <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP211263483 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP211263483 BCX0\">consentement, <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP211263483 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP211263483 BCX0\">seulement un \u00ab\u00a0oui\u00a0\u00bb <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP211263483 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP211263483 BCX0\">veut dire \u00ab\u00a0oui\u00a0\u00bb.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXP211263483 BCX0\">\u200b<\/span><\/p><\/div>\t\n      \t                  \n          <div class=\"ue_timeline_item_button\">\n                        \t<a class=\"ue_timeline_item_link\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/case_summary\/r-v-ewanchuk-1999\/\"  target='_blank'>Apprends plus<\/a>\n                      <\/div>\n          \n          \n        <\/div>\n              <\/div>\n      \n            <div class=\"ue_timeline_item_pointer\">\n        <div class=\"ue_timeline_item_pointer_inside\"><\/div>\n      <\/div>\n            \n      <div class=\"ue_timeline_item_pointer_spacer\"><\/div>\n      \n    <\/div>\n  \n    <div class=\"ue_timeline_item_icon\">\n      <div class=\"ue_timeline_item_icon_line_offset\">\n      \t<div class=\"ue_timeline_item_icon_line_offset_mask ue_timeline_item_line_icon_holder\">\n          <div class=\"ue_timeline_item_line_floating_icon-offset ue_timeline_floating_icon\"><i class='fas fa-rocket'><\/i><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"ue_timeline_item_icon_holder\">\n                                             <div class=\"ue_text_one\">1999<\/div>\n             <div class=\"ue_text_two\"><\/div>\n             <div class=\"ue_text_three\"><\/div>\n              <\/div>\n      \n      <div class=\"ue_timeline_item_icon_line\">\n      \t<div class=\"ue_timeline_item_icon_line_mask ue_timeline_item_line_icon_holder\">\n          <div class=\"ue_timeline_item_line_floating_icon ue_timeline_floating_icon\"><i class='fas fa-rocket'><\/i><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      \n    <\/div>\n    <div class=\"ue_timeline_item_spacer\">\n        \t<\/div>\n  <\/div>\n\n<div class=\"ue_timeline_item elementor-repeater-item-8d3b588 \" id=\"uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f_item4\">\n    <div class=\"ue_timeline_item_content\">\n      \n      <div class=\"ue_timeline_item_content_main\">\n        \n                \n        <div class=\"ue_timeline_item_content_inside\">\n                <div class=\"ue_timeline_item_title\" >Colucci c. Colucci<\/div>                <div class=\"ue_timeline_item_text\"><p><span class=\"TextRun SCXP195891931 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP195891931 BCX0\">La Cour supr\u00eame a <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP195891931 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP195891931 BCX0\">adopt\u00e9 un cadre qui <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP195891931 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP195891931 BCX0\">qui assure que les <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP195891931 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP195891931 BCX0\">m\u00e8res seules et leurs <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP195891931 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP195891931 BCX0\">enfants obtiennent le <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP195891931 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP195891931 BCX0\">soutien qui leur est <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP195891931 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP195891931 BCX0\">d\u00fb.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXP195891931 BCX0\">\u200b<\/span><\/p><\/div>\t\n      \t                  \n          <div class=\"ue_timeline_item_button\">\n                        \t<a class=\"ue_timeline_item_link\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/case_summary\/colucci-v-colucci\/\"  target='_blank'>Apprends plus<\/a>\n                      <\/div>\n          \n          \n        <\/div>\n              <\/div>\n      \n            <div class=\"ue_timeline_item_pointer\">\n        <div class=\"ue_timeline_item_pointer_inside\"><\/div>\n      <\/div>\n            \n      <div class=\"ue_timeline_item_pointer_spacer\"><\/div>\n      \n    <\/div>\n  \n    <div class=\"ue_timeline_item_icon\">\n      <div class=\"ue_timeline_item_icon_line_offset\">\n      \t<div class=\"ue_timeline_item_icon_line_offset_mask ue_timeline_item_line_icon_holder\">\n          <div class=\"ue_timeline_item_line_floating_icon-offset ue_timeline_floating_icon\"><i class='fas fa-rocket'><\/i><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"ue_timeline_item_icon_holder\">\n                                             <div class=\"ue_text_one\">2021<\/div>\n             <div class=\"ue_text_two\"><\/div>\n             <div class=\"ue_text_three\"><\/div>\n              <\/div>\n      \n      <div class=\"ue_timeline_item_icon_line\">\n      \t<div class=\"ue_timeline_item_icon_line_mask ue_timeline_item_line_icon_holder\">\n          <div class=\"ue_timeline_item_line_floating_icon ue_timeline_floating_icon\"><i class='fas fa-rocket'><\/i><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      \n    <\/div>\n    <div class=\"ue_timeline_item_spacer\">\n        \t<\/div>\n  <\/div>\n\n<div class=\"ue_timeline_item elementor-repeater-item-bb47ad5 \" id=\"uc_unlimited_timeline_elementor_a733e0f_item5\">\n    <div class=\"ue_timeline_item_content\">\n      \n      <div class=\"ue_timeline_item_content_main\">\n        \n                \n        <div class=\"ue_timeline_item_content_inside\">\n                <div class=\"ue_timeline_item_title\" >R. c. Kirkpatrick<\/div>                <div class=\"ue_timeline_item_text\"><p><span class=\"TextRun SCXP123913468 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP123913468 BCX0\">La Cour supr\u00eame a tranch\u00e9 <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP123913468 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP123913468 BCX0\">que si une personne <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP123913468 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP123913468 BCX0\">consent \u00e0 un rapport <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP123913468 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP123913468 BCX0\">sexuel avec un partenaire <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP123913468 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP123913468 BCX0\">\u00e0 la condition qu\u2019il porte un <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP123913468 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP123913468 BCX0\">condom, mais que ce <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP123913468 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP123913468 BCX0\">partenaire n\u2019en porte pas, <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP123913468 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP123913468 BCX0\">alors le rapport sexuel <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXP123913468 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-scheme-color=\"@090909,,\" data-usefontface=\"true\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXP123913468 BCX0\">n\u2019est pas consensuel.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXP123913468 BCX0\">\u200b<\/span><\/p><\/div>\t\n      \t                  \n          <div class=\"ue_timeline_item_button\">\n                        \t<a class=\"ue_timeline_item_link\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/case_summary\/r-v-kirkpatrick\/\"  target='_blank'>Apprends plus<\/a>\n                      <\/div>\n          \n          \n        <\/div>\n              <\/div>\n      \n            <div class=\"ue_timeline_item_pointer\">\n        <div class=\"ue_timeline_item_pointer_inside\"><\/div>\n      <\/div>\n            \n      <div class=\"ue_timeline_item_pointer_spacer\"><\/div>\n      \n    <\/div>\n  \n    <div class=\"ue_timeline_item_icon\">\n      <div class=\"ue_timeline_item_icon_line_offset\">\n      \t<div class=\"ue_timeline_item_icon_line_offset_mask ue_timeline_item_line_icon_holder\">\n          <div class=\"ue_timeline_item_line_floating_icon-offset ue_timeline_floating_icon\"><i class='fas fa-rocket'><\/i><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"ue_timeline_item_icon_holder\">\n                                             <div class=\"ue_text_one\">2022<\/div>\n             <div class=\"ue_text_two\"><\/div>\n             <div class=\"ue_text_three\"><\/div>\n              <\/div>\n      \n      <div class=\"ue_timeline_item_icon_line\">\n      \t<div class=\"ue_timeline_item_icon_line_mask ue_timeline_item_line_icon_holder\">\n          <div class=\"ue_timeline_item_line_floating_icon ue_timeline_floating_icon\"><i class='fas fa-rocket'><\/i><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      \n    <\/div>\n    <div class=\"ue_timeline_item_spacer\">\n        \t<\/div>\n  <\/div>\n \n<\/div>\n<!-- end Unlimited Timeline -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f700f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f700f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW32085656 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW32085656 BCX0\">Quel r\u00f4le pourriez-vous jouer<\/span><span class=\"NormalTextRun CommentStart SCXW32085656 BCX0\">?<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW32085656 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/h5><p><span class=\"TextRun SCXW651082 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW651082 BCX0\">Les <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW651082 BCX0\">avocat\u00b7e\u00b7s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW651082 BCX0\"> et les juges ont beau \u00eatre des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW651082 BCX0\">expert\u00b7e\u00b7s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW651082 BCX0\"> en droit, ils\/elles ne sont souvent pas des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW651082 BCX0\">expert\u00b7e\u00b7s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW651082 BCX0\"> en mati\u00e8re d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW651082 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW651082 BCX0\">\u00e9galit\u00e9 des genres ou dans les questions qui touchent les personnes survivantes et leurs communaut\u00e9s. Par votre expertise, vous pouvez aider \u00e0\u202f:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW651082 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"16\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">contrer des mythes et des st\u00e9r\u00e9otypes n\u00e9fastes;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"16\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">faire en sorte que la cour comprenne comment ses d\u00e9cisions affecteront les communaut\u00e9s avec lesquelles vous travaillez;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"16\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">\u00e9lever et mettre en valeur les perspectives des communaut\u00e9s avec lesquelles vous travaillez;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"16\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">et bien d\u2019autres choses!<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span class=\"TextRun SCXW213274132 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW213274132 BCX0\">Les d\u00e9cisions de justice n<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW213274132 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW213274132 BCX0\">affectent pas uniquement les personnes directement impliqu\u00e9es dans une affaire. Votre voix peut pr\u00e9senter des faits et des points de vue importants, qui pourraient autrement \u00eatre laiss\u00e9s de c\u00f4t\u00e9.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW213274132 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-25182\" src=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FSL-5-1-1024x683.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FSL-5-1-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FSL-5-1-620x413.png 620w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FSL-5-1-768x512.png 768w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FSL-5-1-1536x1024.png 1536w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FSL-5-1-2048x1365.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p><span class=\"TextRun SCXW91712848 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW91712848 BCX0\">Voici une citation d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW91712848 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW91712848 BCX0\">une militante pour la r\u00e9ponse \u00e0 la violence fond\u00e9e sur le genre (VFG), qui illustre comment et pourquoi des organismes juridiques et des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW91712848 BCX0\">d\u00e9fenseur\u00b7euse\u00b7s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW91712848 BCX0\"> des droits des personnes survivantes de la VFG pourraient s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW91712848 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW91712848 BCX0\">unir pour apporter des changements positifs pour <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW91712848 BCX0\">les <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW91712848 BCX0\">survivant<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW91712848 BCX0\">\u00b7e\u00b7s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW91712848 BCX0\"> gr\u00e2ce au CSF\u202f:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW91712848 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f715ae1 elementor-widget elementor-widget-ucaddon_material_block_quote\" data-id=\"f715ae1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_material_block_quote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Block Quote Card -->\n\t\t<link id='uc_ac_assets_file_blox_border_left_blockquote_css_771-css' href='https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/ac_assets\/blox-border-left-blockquote\/blox-border-left-blockquote.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\n\n<div class=\"blox-border-left-blockquote\" style=\"text-align:left;\">\n    \t<div class=\"blox-content\" style=\" border-color:#01ACA0; background-color:#ffffff;\">\n        \t<i style=\"background-color:#B8BFC2;\" class=\"fas fa-quote-left\"><\/i>            <div class=\"blox-box\">\t\n        \t\t\u00ab\u202fJe crois que nous devons communiquer davantage avec les organismes juridiques qui ont des valeurs de justice sociale, qui pourraient \u00eatre au courant de certains de ces enjeux avant qu\u2019ils ne se retrouvent devant les tribunaux, afin que nous puissions nous pr\u00e9parer et \u00eatre sur la m\u00eame longueur d\u2019onde. Et aussi nous ne devons pas \u00eatre intimid\u00e9\u00b7e\u00b7s les un\u00b7e\u00b7s par les autres. J\u2019ai souvent l\u2019impression que je ne sais pas de quoi je parle en ce qui concerne les choses juridiques, mais nous connaissons les points de vue des survivantes. En ce qui concerne le point de vue juridique, beaucoup de leurs processus ne sont pas faciles \u00e0 comprendre, et cela peut \u00eatre intimidant. Mais je crois que nous [devrions] travailler davantage ensemble, car nous avons besoin des intervenant\u00b7e\u00b7s juridiques pour nous impliquer dans ces syst\u00e8mes.\u202f\u00bb \n            <\/div>\n           \t<div style=\"color:#BBC1C4;\" class=\"blox-author\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<!-- end Block Quote Card -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d15a314 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d15a314\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"TextRun SCXW258896537 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW258896537 BCX0\">\u00c9coutez maintenant trois personnes qui militent contre la VFG, qui expliquent pourquoi elles font du CSF\u202f:\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW258896537 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c7c8e7 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"3c7c8e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Video-pourquoi-utilisez-vous-le-CSF.mp4\" controls=\"\" preload=\"metadata\" controlsList=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-daf66bb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"daf66bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1><span lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\">Maintenant, appliquons votre expertise \u00e0 une affaire en justice.<\/span><\/h1><p><span lang=\"FR-CA\" style=\"-webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; color: #000000; white-space-collapse: preserve; font-size: 12pt; line-height: 22.0083px; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif; font-variant-ligatures: none !important;\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span style=\"-webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;\">Choisissez une affaire parmi les suivantes. Quel(s) enjeu(x) syst\u00e9mique(s) sont en jeu dans cette affaire? Que voudriez-vous que les tribunaux sachent \u00e0 propos de ce ou ces enjeux? Vous pouvez utiliser les questions d<\/span><span style=\"-webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;\">\u2019<\/span><span style=\"-webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;\">orientation comme point de d\u00e9part pour vos r\u00e9flexions, puis lire ce que le FAEJ a fait valoir dans chaque affaire.<\/span><\/span><span style=\"-webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; color: #000000; white-space-collapse: preserve; font-size: 12pt; line-height: 22.0083px; font-family: Arial, Arial_EmbeddedFont, Arial_MSFontService, sans-serif;\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"color: inherit; font-family: Alegreya, sans-serif; font-size: 26px;\">1) <\/span><em style=\"color: inherit; font-family: Alegreya, sans-serif; font-size: 26px;\">Sparks c. Nova Scotia<\/em><\/p><p><span data-contrast=\"none\"><strong>Les faits\u202f:<\/strong> Brenton Sparks vivait avec son \u00e9pouse Rosemary Sparks et leurs trois enfants. La famille recevait une aide au revenu sous la forme d\u2019un unique ch\u00e8que, libell\u00e9 au nom de M.\u202fSparks. Cette aide se composait d\u2019allocations personnelles pour M. et Mme\u202fSparks et d\u2019une allocation de logement calcul\u00e9e en fonction de la taille de la famille.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Un\u00b7e gestionnaire de cas a conclu que M.\u202fSparks n\u2019avait pas respect\u00e9 les exigences de recherche d\u2019emploi du programme de services d\u2019emploi de la Nouvelle-\u00c9cosse, en ne se pr\u00e9sentant pas \u00e0 un rendez-vous avec son conseiller en emploi. En vertu de la loi de la province sur l\u2019assistance sociale, toute l\u2019aide au revenu de la famille a \u00e9t\u00e9 suspendue.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73184a8 elementor-widget elementor-widget-ucaddon_content_accordion\" data-id=\"73184a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_content_accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Content Accordion -->\n\n<style>\/* widget: Content Accordion *\/\n\n\n\n#uc_content_accordion_elementor_73184a8 *{\n  box-sizing: border-box;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_73184a8 .ue_heading_title{\n  margin:0;\n  flex-grow:1;\n  display:flex;\n  flex-direction:row;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_73184a8 .uc_container .uc-heading{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n\toverflow:hidden;\n\tcursor:pointer;  \n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_73184a8 .uc_container .uc_content{\n    display:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_73184a8 .uc_container .uc-heading span.ue_accordion_icon{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n   \tjustify-content:center;\n    flex-grow:0;\n    flex-shrink:0;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_73184a8 .uc_ac_box.uc-item-active span.uc_dactive{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_73184a8 .uc_ac_box:not(.uc-item-active) span.uc_active{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_73184a8 span.ue_accordion_icon svg{\n  height:1em;\n  width:1em;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_73184a8 .uc_container .uc_btn {\n    text-align: center;\n    display: inline-block;\n    text-decoration: none;\n    transition: ease-in-out all 0.25s;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_73184a8 .ue-item-image img{\n  width:100%;\n  display:block;\n  object-fit:cover;\n}\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_material_accordion  \"  id=\"uc_content_accordion_elementor_73184a8\"  data-name=\"\" data-scroll=\"off\" data-offset=\"0\" data-closeothers=\"true\" data-set-hash=\"false\" >\n  <div class=\"uc_container uc-items-wrapper\">\n    \n\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab1\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-b420ba0 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Questions d\u2019orientation\u202f: <\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n              <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"13\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Quels sont les impacts de cette r\u00e8gle sur les familles qui re\u00e7oivent une aide au revenu?<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"13\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Quels liens existe-t-il entre le genre et la pauvret\u00e9?<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"13\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Selon vous, de quelles consid\u00e9rations li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 des genres les r\u00e8gles d\u2019aide au revenu devraient-elles tenir compte?<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab2\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-98bfc74 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Les arguments pr\u00e9sent\u00e9s par le FAEJ\u202f: <\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n              <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"11\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Si une personne refuse de mani\u00e8re d\u00e9raisonnable de participer aux services d\u2019emploi, seule la partie de l\u2019aide au revenu qui est destin\u00e9e \u00e0 cette personne devrait \u00eatre suspendue, et non l\u2019aide au revenu de toute la famille.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"11\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">La d\u00e9cision de tenir toutes les personnes d\u2019une famille responsables des actes de l\u2019une d\u2019entre elles a un impact disproportionn\u00e9 sur les enfants et les personnes qui en prennent soin, dans un contexte o\u00f9 les femmes sont continuellement d\u00e9savantag\u00e9es sur le plan social et \u00e9conomique.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"11\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Ne suspendre l\u2019aide au revenu que pour la personne qui a refus\u00e9 de participer aux services d\u2019emploi est la seule approche qui respecte l\u2019objectif de la l\u00e9gislation, les valeurs de la<\/span><i><span data-contrast=\"auto\"> Charte <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">et les obligations internationales du Canada en mati\u00e8re de droits humains.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span class=\"TextRun SCXW35476468 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW35476468 BCX0\">Vous trouverez plus d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW35476468 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW35476468 BCX0\">info sur cette affaire <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW35476468 BCX0\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/sparks\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW35476468 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW35476468 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">ici<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW35476468 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW35476468 BCX0\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW35476468 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- end Content Accordion -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-583e036 elementor-button-align-start elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"583e036\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"Courting Change - Module 2\" aria-label=\"Courting Change - Module 2\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"25782\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"583e036\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"LEAF\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tResponse\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-sm\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"4\" placeholder=\"What is the systemic issue(s) in the case? What would you want the courts to know about the issue(s)?\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Submit<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ac1500 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ac1500\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"wp-block-heading\">2) <em>Ahluwalia c. Ahluwalia <br \/><\/em><\/h5><p><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW21333933 BCX0\"><span class=\"SCXW21333933 BCX0\"> <span class=\"TextRun SCXW137171742 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW137171742 BCX0\"><strong>Les faits\u202f:<\/strong> \u00ab\u202fD\u00e9lit civil\u202f\u00bb est un terme juridique qui d\u00e9signe le fait pour une personne de commettre un acte r\u00e9pr\u00e9hensible causant un pr\u00e9judice ou une perte \u00e0 une autre personne. Si <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW137171742 BCX0\">quelqu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW137171742 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW137171742 BCX0\">un commet un d\u00e9lit civil, la victime peut aller en <\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW137171742 BCX0\">cour<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW137171742 BCX0\"> pour obtenir des dommages-int\u00e9r\u00eats ou une indemnisation. Il existe diff\u00e9rents types de d\u00e9lits civils reconnus par les tribunaux, tels que les coups et blessures et les voies de fait.<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW137171742 BCX0\"><span class=\"SCXW137171742 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW137171742 BCX0\" \/><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW137171742 BCX0\"><span class=\"SCXW137171742 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW137171742 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW137171742 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW137171742 BCX0\">Une juge a \u00e9tabli un nouveau d\u00e9lit, le d\u00e9lit de violence familiale, apr\u00e8s avoir constat\u00e9 que Mme\u202f<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW137171742 BCX0\">Ahluwalia<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW137171742 BCX0\"> avait subi un traumatisme physique, \u00e9motionnel et psychologique important \u00e0 la suite de violences conjugales. La Cour d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW137171742 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW137171742 BCX0\">appel de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW137171742 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW137171742 BCX0\">Ontario n<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW137171742 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW137171742 BCX0\">\u00e9tait pas d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW137171742 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW137171742 BCX0\">accord et a d\u00e9clar\u00e9 que <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW137171742 BCX0\">c<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW137171742 BCX0\">e nouveau d\u00e9lit n<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW137171742 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW137171742 BCX0\">\u00e9tait pas n\u00e9cessaire.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW137171742 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95a377e elementor-widget elementor-widget-ucaddon_content_accordion\" data-id=\"95a377e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_content_accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Content Accordion -->\n\n<style>\/* widget: Content Accordion *\/\n\n\n\n#uc_content_accordion_elementor_95a377e *{\n  box-sizing: border-box;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_95a377e .ue_heading_title{\n  margin:0;\n  flex-grow:1;\n  display:flex;\n  flex-direction:row;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_95a377e .uc_container .uc-heading{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n\toverflow:hidden;\n\tcursor:pointer;  \n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_95a377e .uc_container .uc_content{\n    display:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_95a377e .uc_container .uc-heading span.ue_accordion_icon{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n   \tjustify-content:center;\n    flex-grow:0;\n    flex-shrink:0;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_95a377e .uc_ac_box.uc-item-active span.uc_dactive{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_95a377e .uc_ac_box:not(.uc-item-active) span.uc_active{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_95a377e span.ue_accordion_icon svg{\n  height:1em;\n  width:1em;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_95a377e .uc_container .uc_btn {\n    text-align: center;\n    display: inline-block;\n    text-decoration: none;\n    transition: ease-in-out all 0.25s;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_95a377e .ue-item-image img{\n  width:100%;\n  display:block;\n  object-fit:cover;\n}\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_material_accordion  \"  id=\"uc_content_accordion_elementor_95a377e\"  data-name=\"\" data-scroll=\"off\" data-offset=\"0\" data-closeothers=\"true\" data-set-hash=\"false\" >\n  <div class=\"uc_container uc-items-wrapper\">\n    \n\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab1\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-b420ba0 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Questions d\u2019orientation\u202f: <\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n              <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"14\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Comment la violence familiale diff\u00e8re-t-elle d\u2019autres types de violence?<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"14\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Quels seraient les avantages de l\u2019existence en droit d\u2019un d\u00e9lit de violence familiale?<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"14\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Quels effets, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l\u2019existence en droit d\u2019un d\u00e9lit de violence familiale aurait-elle sur vos client\u00b7e\u00b7s, vos membres ou votre communaut\u00e9?\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab2\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-98bfc74 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Les arguments pr\u00e9sent\u00e9s par le FAEJ\u202f: <\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n              <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"10\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Les tribunaux doivent prendre en compte l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice, lorsqu\u2019ils d\u00e9cident de cr\u00e9er un nouveau d\u00e9lit.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"10\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Les valeurs qui sous-tendent l\u2019article\u202f7 de la <\/span><i><span data-contrast=\"none\">Charte<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\"> \u2013 droit \u00e0 la vie, \u00e0 la libert\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de la personne \u2013 appuient la reconnaissance juridique d\u2019un d\u00e9lit de violence familiale.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"10\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Les tribunaux devraient fournir des directives claires sur la fa\u00e7on de consid\u00e9rer le d\u00e9lit de violence familiale, de l\u2019analyser et d\u2019en faire la preuve.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span data-contrast=\"none\">Vous trouverez plus d\u2019info sur cette affaire <\/span><a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/ahluwalia-c-ahluwalia\/\"><span data-contrast=\"none\">ici<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">. <\/span><\/p><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- end Content Accordion -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ed8577 elementor-button-align-start elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"4ed8577\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"Courting Change - Module 2\" aria-label=\"Courting Change - Module 2\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"25782\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"4ed8577\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"LEAF\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tResponse\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-sm\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"4\" placeholder=\"What is the systemic issue(s) in the case? What would you want the courts to know about the issue(s)?\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Submit<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcff6a8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dcff6a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"wp-block-heading\">3) <em>R. c. Jarvis<\/em><\/h5><p><span data-contrast=\"none\"><strong>Les faits\u202f:<\/strong> Ryan Jarvis, <\/span><span data-contrast=\"auto\">un enseignant du secondaire, a utilis\u00e9 un stylo-cam\u00e9ra pour filmer en secret le d\u00e9collet\u00e9 de ses \u00e9tudiantes. Il a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 de l\u2019infraction de voyeurisme au\u202f<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Code criminel<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Pour que M.\u202fJarvis soit coupable de voyeurisme, il faut qu\u2019il ait enregistr\u00e9 ses \u00e9l\u00e8ves\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"31\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u00e0 des fins sexuelles, <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">et\u00a0<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"31\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">dans des circonstances o\u00f9 elles avaient une attente raisonnable en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e.<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span data-contrast=\"auto\">Le juge du proc\u00e8s n\u2019\u00e9tait pas convaincu que M.\u202fJarvis avait fait les enregistrements \u00e0 des fins sexuelles, et l\u2019a acquitt\u00e9. La Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario a tranch\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une erreur\u202f: que l\u2019accus\u00e9 avait fait les enregistrements \u00e0 des fins sexuelles. Toutefois, elle a conclu que les \u00e9l\u00e8ves n\u2019avaient aucune attente raisonnable en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole. La Couronne a port\u00e9 ce jugement en appel devant la Cour supr\u00eame du Canada.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3848d0b elementor-widget elementor-widget-ucaddon_content_accordion\" data-id=\"3848d0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_content_accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Content Accordion -->\n\n<style>\/* widget: Content Accordion *\/\n\n\n\n#uc_content_accordion_elementor_3848d0b *{\n  box-sizing: border-box;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_3848d0b .ue_heading_title{\n  margin:0;\n  flex-grow:1;\n  display:flex;\n  flex-direction:row;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_3848d0b .uc_container .uc-heading{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n\toverflow:hidden;\n\tcursor:pointer;  \n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_3848d0b .uc_container .uc_content{\n    display:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_3848d0b .uc_container .uc-heading span.ue_accordion_icon{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n   \tjustify-content:center;\n    flex-grow:0;\n    flex-shrink:0;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_3848d0b .uc_ac_box.uc-item-active span.uc_dactive{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_3848d0b .uc_ac_box:not(.uc-item-active) span.uc_active{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_3848d0b span.ue_accordion_icon svg{\n  height:1em;\n  width:1em;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_3848d0b .uc_container .uc_btn {\n    text-align: center;\n    display: inline-block;\n    text-decoration: none;\n    transition: ease-in-out all 0.25s;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_3848d0b .ue-item-image img{\n  width:100%;\n  display:block;\n  object-fit:cover;\n}\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_material_accordion  \"  id=\"uc_content_accordion_elementor_3848d0b\"  data-name=\"\" data-scroll=\"off\" data-offset=\"0\" data-closeothers=\"true\" data-set-hash=\"false\" >\n  <div class=\"uc_container uc-items-wrapper\">\n    \n\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab1\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-b420ba0 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Questions d\u2019orientation\u202f: <\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n              <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"12\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Comment une perspective tenant compte du genre pourrait-elle aider la Cour \u00e0 comprendre les effets du voyeurisme et d\u2019autres formes de violence facilit\u00e9es par la technologie?<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"12\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e prend-il fin aussit\u00f4t qu\u2019une personne sort de chez\u202felle?<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"12\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">\u00c0 quoi les femmes, les filles et les personnes trans et non\u202fbinaires devraient-elles pouvoir s\u2019attendre, en ce qui concerne la vie priv\u00e9e?<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab2\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-98bfc74 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Les arguments pr\u00e9sent\u00e9s par le FAEJ\u202f: <\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n              <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Le voyeurisme est un crime fortement genr\u00e9 \u2013 ce n\u2019est plus seulement une atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e\u202f: c\u2019est aussi une violation de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et de l\u2019autonomie sexuelle.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Les femmes ont besoin de droits significatifs en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e dans l\u2019espace public, afin de pouvoir participer pleinement \u00e0 la vie sociale, culturelle et politique.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span data-contrast=\"none\">Vous trouverez plus d\u2019info sur cette affaire <\/span><a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/case_summary\/r-c-jarvis\/\"><span data-contrast=\"none\">ici<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- end Content Accordion -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87ad1d9 elementor-button-align-start elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"87ad1d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"Courting Change - Module 2\" aria-label=\"Courting Change - Module 2\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"25782\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"87ad1d9\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"LEAF\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tResponse\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-sm\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"4\" placeholder=\"What is the systemic issue(s) in the case? What would you want the courts to know about the issue(s)?\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Submit<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49e706a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49e706a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW168382601 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW168382601 BCX0\">Nous esp\u00e9rons que cette activit\u00e9 a montr\u00e9 que les <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW168382601 BCX0\">militant\u00b7e\u00b7s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW168382601 BCX0\"> et <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW168382601 BCX0\">intervenant\u00b7e\u00b7s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW168382601 BCX0\"> de la r\u00e9ponse \u00e0 la VFG ont une riche expertise susceptible d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW168382601 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW168382601 BCX0\">apporter un \u00e9clairage sur des enjeux qui pourraient \u00eatre complexes pour des personnes qui n<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW168382601 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW168382601 BCX0\">ont pas votre exp\u00e9rience et vos connaissances. Dans le prochain module, vous verrez quatre mani\u00e8res de participer au CSF, et comment vous pouvez mettre votre expertise \u00e0 profit.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW168382601 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7832fb4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7832fb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW210273936 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW210273936 BCX0\">Ressources additionnelles<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW210273936 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/h2><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/factsheet\/pourquoi-utiliser-la-loi-en-tant-que-feministes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Pourquoi utiliser la loi en tant que f\u00e9ministes?<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/factsheet\/comment-evaluons-nous-limpact-des-litiges-strategiques-feministes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Comment \u00e9valuons-nous l\u2019impact des litiges strat\u00e9giques f\u00e9ministes?<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/><h5 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-1-quest-ce-que-le-contentieux-strategique-feministe-csf\/\">\u2190 Retour: Module 1: <\/a><a href=\"\/fr\/?page_id=25771\">Qu\u2019est-ce que le contentieux strat\u00e9gique f\u00e9ministe (CSF)?<\/a><\/h5><h5 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-3-a-quoi-peut-ressembler-la-participation-au-csf\/\">Suite: Module\u202f3\u202f\u2013 \u00c0 quoi peut ressembler la participation au CSF?\u00a0<\/a><\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-a80aa44 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"a80aa44\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-c5b271a e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"c5b271a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le contentieux strat\u00e9gique f\u00e9ministe (CSF) consiste \u00e0 intervenir dans le syst\u00e8me juridique canadien qui, comme beaucoup d\u2019autres syst\u00e8mes du Canada, est loin d\u2019\u00eatre parfait.\u00a0 Pourquoi une personne \u00e9viterait-elle de recourir au syst\u00e8me juridique canadien?\u00a0 Il inclut et reproduit des structures d\u2019oppression, comme le sexisme, le racisme, le colonialisme, l\u2019h\u00e9t\u00e9rosexisme, le capacitisme, la domination anglo-saxonne, la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":101031,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-25782","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Module\u202f2\u202f\u2013 Pourquoi devriez-vous participer au CSF?\u00a0\u00a0 - LEAF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Module\u202f2\u202f\u2013 Pourquoi devriez-vous participer au CSF?\u00a0\u00a0 - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le contentieux strat\u00e9gique f\u00e9ministe (CSF) consiste \u00e0 intervenir dans le syst\u00e8me juridique canadien qui, comme beaucoup d\u2019autres syst\u00e8mes du Canada, est loin d\u2019\u00eatre parfait.\u00a0 Pourquoi une personne \u00e9viterait-elle de recourir au syst\u00e8me juridique canadien?\u00a0 Il inclut et reproduit des structures d\u2019oppression, comme le sexisme, le racisme, le colonialisme, l\u2019h\u00e9t\u00e9rosexisme, le capacitisme, la domination anglo-saxonne, la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-28T15:29:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FSL-5-1-1024x683.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\\\/\",\"name\":\"Module\u202f2\u202f\u2013 Pourquoi devriez-vous participer au CSF?\u00a0\u00a0 - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/FSL-5-1-1024x683.png\",\"datePublished\":\"2025-08-06T14:40:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T15:29:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/FSL-5-1-1024x683.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/FSL-5-1-1024x683.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Module\u202f2\u202f\u2013 Pourquoi devriez-vous participer au CSF?\u00a0\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women&#039;s Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Module\u202f2\u202f\u2013 Pourquoi devriez-vous participer au CSF?\u00a0\u00a0 - LEAF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Module\u202f2\u202f\u2013 Pourquoi devriez-vous participer au CSF?\u00a0\u00a0 - LEAF","og_description":"Le contentieux strat\u00e9gique f\u00e9ministe (CSF) consiste \u00e0 intervenir dans le syst\u00e8me juridique canadien qui, comme beaucoup d\u2019autres syst\u00e8mes du Canada, est loin d\u2019\u00eatre parfait.\u00a0 Pourquoi une personne \u00e9viterait-elle de recourir au syst\u00e8me juridique canadien?\u00a0 Il inclut et reproduit des structures d\u2019oppression, comme le sexisme, le racisme, le colonialisme, l\u2019h\u00e9t\u00e9rosexisme, le capacitisme, la domination anglo-saxonne, la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2026-01-28T15:29:55+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FSL-5-1-1024x683.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\/","name":"Module\u202f2\u202f\u2013 Pourquoi devriez-vous participer au CSF?\u00a0\u00a0 - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FSL-5-1-1024x683.png","datePublished":"2025-08-06T14:40:23+00:00","dateModified":"2026-01-28T15:29:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FSL-5-1-1024x683.png","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FSL-5-1-1024x683.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-2-pourquoi-devriez-vous-participer-au-csf\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Module\u202f2\u202f\u2013 Pourquoi devriez-vous participer au CSF?\u00a0\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women&#039;s Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101031"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25782"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26614,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25782\/revisions\/26614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}