{"id":25797,"date":"2025-08-07T07:16:52","date_gmt":"2025-08-07T11:16:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/?page_id=25797"},"modified":"2026-01-28T10:38:08","modified_gmt":"2026-01-28T15:38:08","slug":"module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\/","title":{"rendered":"Module\u202f4\u202f\u2013 Faire du CSF\u202f: Intenter une action en justice\u00a0"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"25797\" class=\"elementor elementor-25797 elementor-25542\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-27f56a5 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"27f56a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a71f6e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a71f6e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW196658139 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW196658139 BCX0\">Aper\u00e7u de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW196658139 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW196658139 BCX0\">engagement<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW196658139 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/h5><p><strong><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW154458446 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW154458446 BCX0\">Temps investi\u202f:<\/span><\/span> <\/strong><span class=\"TextRun SCXW154458446 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW154458446 BCX0\">Une somme importante de temps \u2013 Une proc\u00e9dure judiciaire peut prendre plusieurs ann\u00e9es; cela d\u00e9pend de divers facteurs tels que la complexit\u00e9 de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154458446 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154458446 BCX0\">affaire, la charge de travail des tribunaux et la volont\u00e9 de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154458446 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154458446 BCX0\">autre partie de parvenir \u00e0 un accord. Le\/la <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW154458446 BCX0\">plaignant\u00b7e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154458446 BCX0\"> peut \u00e9galement \u00eatre <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW154458446 BCX0\">confront\u00e9\u00b7e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154458446 BCX0\"> \u00e0 un co\u00fbt \u00e9motionnel long \u00e0 surmonter.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW154458446 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><strong><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW48049033 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun CommentStart SCXW48049033 BCX0\">Co\u00fbt\u202f:<\/span><\/span><\/strong><span class=\"TextRun SCXW48049033 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW48049033 BCX0\"> Variable\u202f\u2013 Intenter une action en justice peut s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW48049033 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW48049033 BCX0\">av\u00e9rer tr\u00e8s co\u00fbteux, mais il est possible de limiter les frais en obtenant des services d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW48049033 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW48049033 BCX0\">avocat\u00b7e\u00b7s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW48049033 BCX0\"> et <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW48049033 BCX0\">expert\u00b7e\u00b7s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW48049033 BCX0\"> \u00e0 titre gracieux (b\u00e9n\u00e9vole, <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW48049033 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW48049033 BCX0\">pro <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW48049033 BCX0\">bono<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW48049033 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW48049033 BCX0\">). Il existe \u00e9galement des possibilit\u00e9s de financement pour intenter une action en justice, soit aupr\u00e8s de bailleurs de fonds institutionnels, soit aupr\u00e8s de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW48049033 BCX0\">donateur\u00b7trice\u00b7s<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW48049033 BCX0\">individuel\u00b7le\u00b7s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW48049033 BCX0\">\u00a0<\/span><\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"none\">Faut-il faire appel \u00e0 un\u00b7e avocat\u00b7e?<\/span><\/b> <span data-contrast=\"auto\">Oui<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"none\">Faut-il se pr\u00e9senter en cour<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">? <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Oui (du moins, par le biais d\u2019un\u00b7e avocat\u00b7e)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-b10b1ef e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"b10b1ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9698812 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9698812\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW113782534 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW113782534 BCX0\">Que signifie intenter une action en justice<\/span><\/span><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW113782534 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW113782534 BCX0\">?<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW113782534 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/h5><p><span class=\"TextRun SCXW15466505 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW15466505 BCX0\">Dans le contexte du contentieux strat\u00e9gique f\u00e9ministe (CSF), intenter une action en justice signifie engager une proc\u00e9dure judiciaire susceptible d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15466505 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15466505 BCX0\">entra\u00eener un changement syst\u00e9mique f\u00e9ministe. Autrement dit, l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15466505 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15466505 BCX0\">affaire judiciaire est susceptible d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15466505 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15466505 BCX0\">avoir des r\u00e9percussions sur d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15466505 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15466505 BCX0\">autres personnes que les parties en cause. On appelle parfois cela une \u00ab\u202fcause type\u202f\u00bb.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW15466505 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55ac574 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"55ac574\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/FSL-1-1024x683.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-25568\" alt=\"Hands in legal garb uplifting people\" srcset=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/FSL-1-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/FSL-1-620x413.png 620w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/FSL-1-768x512.png 768w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/FSL-1-1536x1024.png 1536w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/FSL-1-2048x1365.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d26e36 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d26e36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW88967430 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW88967430 BCX0\">Comment des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW88967430 BCX0\">militant\u00b7e\u00b7s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW88967430 BCX0\"> de la r\u00e9ponse \u00e0 la violence fond\u00e9e sur le genre peuvent-ils\/elles intenter une action en justice?<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW88967430 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/h5><p><span class=\"TextRun SCXW111286919 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW111286919 BCX0\">Pour intenter une action en justice, le droit canadien exige <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW111286919 BCX0\">qu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111286919 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111286919 BCX0\">une personne ou un organisme ait \u00ab\u202fqualit\u00e9 pour agir\u202f\u00bb. En g\u00e9n\u00e9ral, une personne ou un organisme qui est aux prises avec un pr\u00e9judice ou un d\u00e9saccord juridique a \u00ab\u202fqualit\u00e9 pour agir d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111286919 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111286919 BCX0\">ordre priv\u00e9\u202f\u00bb, ce qui signifie <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW111286919 BCX0\">qu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111286919 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111286919 BCX0\">elle\/il est personnellement <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW111286919 BCX0\">touch\u00e9\u00b7e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111286919 BCX0\"> et a le droit d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111286919 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW111286919 BCX0\">intenter une action en justice.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW111286919 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-d585783 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"d585783\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51b0869 elementor-widget elementor-widget-ucaddon_content_accordion\" data-id=\"51b0869\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_content_accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Content Accordion -->\n\t\t<link id='font-awesome-css' href='https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-all.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\t\t<link id='font-awesome-4-shim-css' href='https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-v4-shims.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\n<style>\/* widget: Content Accordion *\/\n\n\n\n#uc_content_accordion_elementor_51b0869 *{\n  box-sizing: border-box;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_51b0869 .ue_heading_title{\n  margin:0;\n  flex-grow:1;\n  display:flex;\n  flex-direction:row;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_51b0869 .uc_container .uc-heading{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n\toverflow:hidden;\n\tcursor:pointer;  \n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_51b0869 .uc_container .uc_content{\n    display:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_51b0869 .uc_container .uc-heading span.ue_accordion_icon{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n   \tjustify-content:center;\n    flex-grow:0;\n    flex-shrink:0;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_51b0869 .uc_ac_box.uc-item-active span.uc_dactive{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_51b0869 .uc_ac_box:not(.uc-item-active) span.uc_active{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_51b0869 span.ue_accordion_icon svg{\n  height:1em;\n  width:1em;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_51b0869 .uc_container .uc_btn {\n    text-align: center;\n    display: inline-block;\n    text-decoration: none;\n    transition: ease-in-out all 0.25s;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_51b0869 .ue-item-image img{\n  width:100%;\n  display:block;\n  object-fit:cover;\n}\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_material_accordion  \"  id=\"uc_content_accordion_elementor_51b0869\"  data-name=\"\" data-scroll=\"off\" data-offset=\"0\" data-closeothers=\"true\" data-set-hash=\"false\" >\n  <div class=\"uc_container uc-items-wrapper\">\n    \n\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab1\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-b420ba0 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Par exemple\u202f: Ahluwalia c. Ahluwalia <\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n              <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p><span class=\"TextRun SCXW120866319 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW120866319 BCX0\">Tout au long de leur mariage, M.\u202f<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW120866319 BCX0\">Ahluwalia<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW120866319 BCX0\"> a abus\u00e9 de Mme\u202f<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW120866319 BCX0\">Ahluwalia<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW120866319 BCX0\"> en lui infligeant des maltraitances \u00e9motionnelles et physiques et en exer\u00e7ant un contr\u00f4le financier sur elle. Mme\u202f<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW120866319 BCX0\">Ahluwalia<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW120866319 BCX0\"> a intent\u00e9 une proc\u00e9dure de divorce et a demand\u00e9 une pension alimentaire pour enfants, une pension alimentaire au profit de la conjointe et <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW120866319 BCX0\">l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW120866319 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW120866319 BCX0\">\u00e9galisation des biens. Elle a \u00e9galement demand\u00e9 des dommages-int\u00e9r\u00eats pour la violence familiale que lui a inflig\u00e9e le conjoint durant le mariage.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW120866319 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- end Content Accordion -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-c2ba91b e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"c2ba91b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fd973f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7fd973f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW58534791 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">Si les droits d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">un groupe important de personnes sont viol\u00e9s par une partie ou une d\u00e9cision commune (p.\u202fex. une politique ou une loi), et en particulier si les personnes qui font partie de ce groupe n<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">ont pas les moyens de porter leur cause devant les tribunaux, une autre partie ou un organisme peut demander \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier du \u00ab\u202fstatut d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">int\u00e9r\u00eat public\u202f\u00bb afin d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">intenter une action en leur nom, m\u00eame si la partie ou l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">organisme qui intente l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">action n<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">est pas personnellement en cause. C<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">est ce <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW58534791 BCX0\">qu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">on appelle un \u00ab\u202flitige d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">int\u00e9r\u00eat public\u202f\u00bb (ou un \u00ab\u202fexercice du droit ax\u00e9 sur l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW58534791 BCX0\">int\u00e9r\u00eat public\u202f\u00bb).<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW58534791 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-9e451aa e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"9e451aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edf9051 elementor-widget elementor-widget-ucaddon_content_accordion\" data-id=\"edf9051\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_content_accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Content Accordion -->\n\n<style>\/* widget: Content Accordion *\/\n\n\n\n#uc_content_accordion_elementor_edf9051 *{\n  box-sizing: border-box;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_edf9051 .ue_heading_title{\n  margin:0;\n  flex-grow:1;\n  display:flex;\n  flex-direction:row;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_edf9051 .uc_container .uc-heading{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n\toverflow:hidden;\n\tcursor:pointer;  \n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_edf9051 .uc_container .uc_content{\n    display:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_edf9051 .uc_container .uc-heading span.ue_accordion_icon{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n   \tjustify-content:center;\n    flex-grow:0;\n    flex-shrink:0;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_edf9051 .uc_ac_box.uc-item-active span.uc_dactive{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_edf9051 .uc_ac_box:not(.uc-item-active) span.uc_active{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_edf9051 span.ue_accordion_icon svg{\n  height:1em;\n  width:1em;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_edf9051 .uc_container .uc_btn {\n    text-align: center;\n    display: inline-block;\n    text-decoration: none;\n    transition: ease-in-out all 0.25s;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_edf9051 .ue-item-image img{\n  width:100%;\n  display:block;\n  object-fit:cover;\n}\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_material_accordion  \"  id=\"uc_content_accordion_elementor_edf9051\"  data-name=\"\" data-scroll=\"off\" data-offset=\"0\" data-closeothers=\"true\" data-set-hash=\"false\" >\n  <div class=\"uc_container uc-items-wrapper\">\n    \n\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab1\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-b420ba0 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Par exemple\u202f: Canadian Civil Liberties Association c. New Brunswick <\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n              <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p><span class=\"TextRun SCXW115256026 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">L<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) a contest\u00e9 le refus du gouvernement du Nouveau-Brunswick de financer l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">avortement pratiqu\u00e9 ailleurs <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW115256026 BCX0\">qu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">\u00e0 l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">h\u00f4pital. La Cour a reconnu \u00e0 l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">ACLC la qualit\u00e9 pour agir dans l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">int\u00e9r\u00eat public, expliquant que l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">organisme avait un int\u00e9r\u00eat r\u00e9el dans l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">affaire en raison de son engagement en faveur de la protection des droits civils. Il ne serait pas raisonnable ni appropri\u00e9, par ailleurs, d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">exiger d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">une personne qui souhaite obtenir un avortement <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW115256026 BCX0\">qu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115256026 BCX0\">elle aille elle-m\u00eame en justice.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW115256026 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- end Content Accordion -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-3704024 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"3704024\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4eb215 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c4eb215\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW130082895 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW130082895 BCX0\">Quels types d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW130082895 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW130082895 BCX0\">affaires existe-t-il<\/span><\/span><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW130082895 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun CommentStart SCXW130082895 BCX0\">?<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW130082895 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/h5><p><span class=\"TextRun SCXW188372749 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW188372749 BCX0\">Les affaires de CSF sont g\u00e9n\u00e9ralement port\u00e9es devant les tribunaux <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW188372749 BCX0\">lorsqu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW188372749 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW188372749 BCX0\">un ou des droits d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW188372749 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW188372749 BCX0\">une personne ou d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW188372749 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW188372749 BCX0\">un groupe de personnes sont viol\u00e9s ou risquent de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW188372749 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW188372749 BCX0\">\u00eatre. Au Canada, les droits de la personne (<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW188372749 BCX0\">qu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW188372749 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW188372749 BCX0\">on appelle aussi commun\u00e9ment \u00ab\u202fdroits humains\u202f\u00bb) sont prot\u00e9g\u00e9s par la <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW188372749 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW188372749 BCX0\">Charte canadienne des droits et libert\u00e9s<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW188372749 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW188372749 BCX0\"> ainsi que par des <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW188372749 BCX0\" href=\"https:\/\/www.ccdp-chrc.gc.ca\/individus\/droits-de-la-personne\/au-sujet-des-droits-de-la-personne\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW188372749 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW188372749 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">lois f\u00e9d\u00e9rales, provinciales et territoriales<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW188372749 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW188372749 BCX0\"> qui visent \u00e0 prot\u00e9ger les personnes contre la discrimination. \u00c9tant donn\u00e9 que de nombreuses questions touchant les personnes survivantes ont trait aux droits humains, intenter une action en justice en cas de violation peut \u00eatre une strat\u00e9gie pour se d\u00e9fendre.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW188372749 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-93cced5 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"93cced5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd37624 elementor-widget elementor-widget-ucaddon_interactive_circle_infographic\" data-id=\"bd37624\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_interactive_circle_infographic.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Interactive Circle Infographic -->\n\n<style>\/* widget: Interactive Circle Infographic *\/\n\n\/**\n Copyright 2019 Itay Grudev\n License: MIT\n *\/\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624 \n{\nopacity: 0;\ntransition: opacity 0.2s;\nposition: relative;\nmargin:0 auto;\nbox-sizing:border-box;\nborder-radius: 50%;\n\t\nheight:436px;\nwidth:436px;\n}\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624.uc-full-opacity{\nopacity: 1;\n}\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624.ciclegraph::before\n{\ncontent: \"\";\nposition: absolute;\nwidth: 100%;\nheight: 100%;\nborder-radius: 50%;\nz-index: 2;\n\t\n}\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624 .uc-circle-wrapper{\nposition: relative;\nwidth: 100%;\nheight: 100%;\nborder-radius: 50%;\nz-index: 2;\noverflow: hidden;\n\t  \n}\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624 .uc-circle-wrapper::before{\ncontent: \"\";\nposition: absolute;\nwidth: 77%;\nheight: 77%;\nborder-radius: 50%;\nz-index: 2;\ntop: 50%;\nleft: 50%;\ntransform: translate(-50%, -50%);\nbox-sizing: content-box;\n}\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624 .innerCircle\n{\nheight:436px;\nwidth:436px;\n}\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624.ciclegraph .uc-circle {\nposition: absolute;\ntop: 50%;\nleft: 50%;\nbox-sizing:border-box;\ndisplay:flex;\nalign-items:center;\njustify-content:center;\nflex-direction:column;\ncursor:pointer;\ntext-align: center;\ntransition:0.5s;\nz-index: 5;\noutline: none;\nborder-radius: 50%;\n}\n\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624 .ue_btn_txt{\n display: flex;\n justify-content: center;\n}\n\n  #uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624 .center-line-wrapper{\n    position: absolute;\n    left: 50%;\n    top: 50%;\n    transform-origin: 0% 50%;\n    display: flex;\n    transition: all .3s;\n  }\n  #uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624 .center-line,\n  #uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624 .center-line-spacing{\n      transition: all .3s;\n  }\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624.ciclegraph .uc-circle:hover\n{\n  transform: scale(1.1,1.1);\n}\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624.ciclegraph .uc-circle:active\n{\n  transform: scale(0.9,0.9);\n}\n\n\n\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624.ciclegraph .innerCircle\n{\n\n  display:flex;\n  align-items:center;\n  justify-content:center;\n  flex-direction: column;\n  box-sizing:border-box;\n  text-align:center;\n  position: relative;\n  z-index: 4;\n  position: absolute;\n  top: 0;\n  left: 0;\n  right: 0;\n  bottom: 0;\n}\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624 .ue_item_image img\n{\n  display:block;\n  width:100%;\n  object-fit: cover;\n}\n\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624.ciclegraph .innerCircleIcon\n{\n  text-align:center;\n  display: flex;\n  justify-content: center;\n  align-items: center;\n}\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624 .uc-segment-circle\n{\nposition: absolute;\nwidth: 100%;\nheight: 100%;\nborder-radius: 50%;\noverflow: hidden;\ntop: 0;\nleft: 0;\n}\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624 .uc-segment\n{\ndisplay: block;  \noverflow: hidden;\nposition: absolute;\ntop: -50%;\nright: -50%;\nwidth: 100%;\nheight: 100%;\ntransform-origin: 0% 100%;\nz-index: 10;\ncursor: pointer;  \ntransition: background-color color .3s;  \n  \n}\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624 .uc-segment-border-inner-circle\n{\nposition: absolute;\nwidth: 77%;\nheight: 77%;\nborder-radius: 50%;\ntop: 0;\nright: 0;\nbottom: 0;\nleft: 0;\nmargin: auto;\nbackground: #ffffff;\nz-index: 2;\ndisplay:flex;\nalign-items:center;\njustify-content:center;\nflex-direction: column;\ntext-align:center;\noverflow: hidden;\n}\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624 .uc-segment-item\n{\nposition: absolute;\nleft: -100%;\nwidth: 200%;\nheight: 200%;\n}\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624 .uc-separator-outer\n{\nposition: absolute;\nheight: 11px;\nbackground-color: #fff;\ntop: calc(50% - 11px \/ 2);\nleft: 50%;\ntransform-origin: 0 calc(11px \/ 2);\nz-index: 2;\n}\n\n\n\t\n\n\n\n@media screen and (max-width: 1024px) {\n  \n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624 {\n  height:;\n  width:;\n}\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624 .innerCircle\n{\n  height:;\n  width:;\n}\n}\n\n@media screen and (max-width: 767px) {\n  #uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624 {\n  height:;\n  width:;\n}\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624 .innerCircle\n{\n  height:;\n  width:;\n}\n}\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624_item1{\nbackground-color: ;\n}\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624_item2{\nbackground-color: ;\n}\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624_item3{\nbackground-color: ;\n}\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624_item4{\nbackground-color: ;\n}\n\n#uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624_item5{\nbackground-color: ;\n}\n\n\n\n<\/style>\n\n<div id=\"uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624\" class=\"ciclegraph   \"  data-selecteditem=\"false\" data-selecteditem-num=\"1\" data-show-segments=\"false\" data-close-body=\"false\" data-trigger-type=\"click\" >\n    \t<div class=\"uc-items-wrapper\"><div class=\"uc-circle\" id=\"uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624_item1\" data-number-id=\"1\" tabindex=\"0\" >\n\n  <div class=\"uc-circle-inner\">      \n    \n           <span class=\"ue_btn_txt\">\u00c9galit\u00e9<\/span>\n       \n  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"uc-circle\" id=\"uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624_item2\" data-number-id=\"2\" tabindex=\"0\" >\n\n  <div class=\"uc-circle-inner\">      \n    \n           <span class=\"ue_btn_txt\">Vie priv\u00e9e   <\/span>\n       \n  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"uc-circle\" id=\"uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624_item3\" data-number-id=\"3\" tabindex=\"0\" >\n\n  <div class=\"uc-circle-inner\">      \n    \n           <span class=\"ue_btn_txt\">Autonomie corporelle <\/span>\n       \n  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"uc-circle\" id=\"uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624_item4\" data-number-id=\"4\" tabindex=\"0\" >\n\n  <div class=\"uc-circle-inner\">      \n    \n           <span class=\"ue_btn_txt\">Libert\u00e9 de religion <\/span>\n       \n  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"uc-circle\" id=\"uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624_item5\" data-number-id=\"5\" tabindex=\"0\" >\n\n  <div class=\"uc-circle-inner\">      \n    \n           <span class=\"ue_btn_txt\">Protection contre les pratiques discriminatoires <\/span>\n       \n  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n   \n    \t<div class=\"innerCircle\">\n      <div class=\"innerCircleTitle\">Voici quelques exemples de droits de la personne prot\u00e9g\u00e9s par la Charte et\/ou par d\u2019autres lois au Canada.<\/div>\n      <div><div class=\"innerCircleSeperator\"><\/div><\/div>\n      <div class=\"innerCircleText\">Cliquez sur chaque cercle pour consulter les lois pertinentes. <\/div>\n    <\/div>\n  \t<div class=\"uc-items-wrapper2\">\n     \n\n\n<div id=\"uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624_item1_content\" class=\"uc-circle-content\" style=\"display:none\">\n  \t \n     \n  \t<div><div class=\"innerCircleSeperator\"><\/div><\/div>\n  \t<div class=\"innerCircleText\">Article\u202f15 de la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s. Article\u202f10 de la Charte des droits et libert\u00e9s de la personne du Qu\u00e9bec.<\/div> \n     \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624_item2_content\" class=\"uc-circle-content\" style=\"display:none\">\n  \t \n     \n  \t<div><div class=\"innerCircleSeperator\"><\/div><\/div>\n  \t<div class=\"innerCircleText\">Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE) <\/div> \n     \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624_item3_content\" class=\"uc-circle-content\" style=\"display:none\">\n  \t \n     \n  \t<div><div class=\"innerCircleSeperator\"><\/div><\/div>\n  \t<div class=\"innerCircleText\">Article\u202f7 de la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s <\/div> \n     \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624_item4_content\" class=\"uc-circle-content\" style=\"display:none\">\n  \t \n     \n  \t<div><div class=\"innerCircleSeperator\"><\/div><\/div>\n  \t<div class=\"innerCircleText\">Article\u202f2(a) de la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s <\/div> \n     \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"uc_interactive_circle_infographic_elementor_bd37624_item5_content\" class=\"uc-circle-content\" style=\"display:none\">\n  \t \n     \n  \t<div><div class=\"innerCircleSeperator\"><\/div><\/div>\n  \t<div class=\"innerCircleText\">Loi canadienne sur les droits de la personne. Loi sur les droits de la personne du Nunavut. Alberta Human Rights Act.<\/div> \n     \n<\/div>\n\n   <\/div>\n  <\/div>\n<!-- end Interactive Circle Infographic -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-9a9bff9 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"9a9bff9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85c16c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"85c16c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW29035454 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW29035454 BCX0\">Voici les trois types les plus courants d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW29035454 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW29035454 BCX0\">affaires de CSF port\u00e9es devant les tribunaux par des organismes\u202f:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW29035454 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><strong><span class=\"TextRun SCXW161809855 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW161809855 BCX0\">Contestations fond\u00e9es sur la <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW161809855 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW161809855 BCX0\">Charte<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW161809855 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/strong><\/p><p><span class=\"TextRun SCXW145210704 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW145210704 BCX0\">La <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW145210704 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW145210704 BCX0\">Charte canadienne des droits et libert\u00e9s<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW145210704 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW145210704 BCX0\"> fait partie de la Constitution canadienne (l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW145210704 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW145210704 BCX0\">ensemble des lois supr\u00eames du Canada) et elle prot\u00e8ge le droit de chaque <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW145210704 BCX0\">Canadien\u00b7ne<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW145210704 BCX0\"> d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW145210704 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW145210704 BCX0\">\u00eatre <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW145210704 BCX0\">trait\u00e9\u00b7e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW145210704 BCX0\"> en toute \u00e9galit\u00e9 par les lois et les gouvernements du Canada. Elle garantit de vastes droits \u00e0 l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW145210704 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW145210704 BCX0\">\u00e9galit\u00e9 et d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW145210704 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW145210704 BCX0\">autres droits fondamentaux, comme la libert\u00e9 d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW145210704 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW145210704 BCX0\">expression, la libert\u00e9 d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW145210704 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW145210704 BCX0\">association et la libert\u00e9 de religion. Dans la pratique, elle vise \u00e0 emp\u00eacher les gouvernements d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW145210704 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW145210704 BCX0\">adopter des lois, des politiques ou des mesures discriminatoires.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW145210704 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span class=\"TextRun SCXW91627631 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW91627631 BCX0\">Si une personne ou un groupe de personnes consid\u00e8re <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW91627631 BCX0\">qu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW91627631 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW91627631 BCX0\">un gouvernement ou l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW91627631 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW91627631 BCX0\">un de ses organismes (p.\u202fex. un service de police) a viol\u00e9 un de ses droits garantis par la <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW91627631 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW91627631 BCX0\">Charte<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW91627631 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW91627631 BCX0\">, cette personne ou ce groupe peut intenter une action en justice appel\u00e9e \u00ab\u202fcontestation fond\u00e9e sur la <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW91627631 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW91627631 BCX0\">Charte<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW91627631 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW91627631 BCX0\">\u202f\u00bb.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW91627631 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-db2dfdb e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"db2dfdb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-293f1c4 elementor-widget elementor-widget-ucaddon_content_accordion\" data-id=\"293f1c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_content_accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Content Accordion -->\n\n<style>\/* widget: Content Accordion *\/\n\n\n\n#uc_content_accordion_elementor_293f1c4 *{\n  box-sizing: border-box;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_293f1c4 .ue_heading_title{\n  margin:0;\n  flex-grow:1;\n  display:flex;\n  flex-direction:row;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_293f1c4 .uc_container .uc-heading{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n\toverflow:hidden;\n\tcursor:pointer;  \n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_293f1c4 .uc_container .uc_content{\n    display:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_293f1c4 .uc_container .uc-heading span.ue_accordion_icon{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n   \tjustify-content:center;\n    flex-grow:0;\n    flex-shrink:0;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_293f1c4 .uc_ac_box.uc-item-active span.uc_dactive{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_293f1c4 .uc_ac_box:not(.uc-item-active) span.uc_active{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_293f1c4 span.ue_accordion_icon svg{\n  height:1em;\n  width:1em;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_293f1c4 .uc_container .uc_btn {\n    text-align: center;\n    display: inline-block;\n    text-decoration: none;\n    transition: ease-in-out all 0.25s;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_293f1c4 .ue-item-image img{\n  width:100%;\n  display:block;\n  object-fit:cover;\n}\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_material_accordion  \"  id=\"uc_content_accordion_elementor_293f1c4\"  data-name=\"\" data-scroll=\"off\" data-offset=\"0\" data-closeothers=\"true\" data-set-hash=\"false\" >\n  <div class=\"uc_container uc-items-wrapper\">\n    \n\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab1\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-b420ba0 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Par exemple\u202f: Abortion Access Now PEI c. Government of PEI <\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n              <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p><span class=\"TextRun SCXW266039802 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><strong><span class=\"NormalTextRun SCXW266039802 BCX0\">Enjeu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266039802 BCX0\">\u202f<\/span><\/strong><span class=\"NormalTextRun SCXW266039802 BCX0\"><strong>:<\/strong> Apr\u00e8s la d\u00e9criminalisation de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266039802 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266039802 BCX0\">avortement au Canada en 1988, le gouvernement de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266039802 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266039802 BCX0\">\u00cele-du-Prince-\u00c9douard (\u00ce.P.-\u00c9.) a adopt\u00e9 une politique interdisant tout avortement provoqu\u00e9 sur le territoire de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266039802 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266039802 BCX0\">\u00eele. En cons\u00e9quence, les <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW266039802 BCX0\">r\u00e9sident<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW266039802 BCX0\">\u00b7e\u00b7s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266039802 BCX0\"> de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266039802 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266039802 BCX0\">\u00ce.P.-\u00c9. n<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266039802 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266039802 BCX0\">avaient plus d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266039802 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266039802 BCX0\">acc\u00e8s \u00e0 l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266039802 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266039802 BCX0\">avortement dans leur province et devaient se rendre en Nouvelle-\u00c9cosse ou au Nouveau-Brunswick pour obtenir cette intervention.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW266039802 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\"><strong>Argument\u202f:<\/strong> La politique de l\u2019\u00ce.P.-\u00c9. porte atteinte au droit des femmes de cette province \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 d\u2019acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9, garantie par l\u2019article\u202f15 de la <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Charte.<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\"><strong>R\u00e9sultat\u202f:<\/strong> Moins de trois mois apr\u00e8s qu\u2019Abortion Access Now PEI ait annonc\u00e9 sa contestation fond\u00e9e sur la <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Charte<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, le gouvernement de l\u2019\u00ce.P.-\u00c9. a annul\u00e9 sa politique sur l\u2019avortement. Son premier ministre a annonc\u00e9 que la province ouvrirait une clinique de sant\u00e9 des femmes qui offrirait une gamme compl\u00e8te de services de sant\u00e9 g\u00e9n\u00e9sique, y compris l\u2019avortement m\u00e9dical et chirurgical. <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Ce <\/span><a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/factsheet\/impact-case-study-abortion-access\/\"><span data-contrast=\"none\">feuillet d\u2019information<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> [en anglais] explique plus en d\u00e9tail l\u2019impact de cette affaire.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- end Content Accordion -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-79fe60b e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"79fe60b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05b6235 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"05b6235\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span class=\"TextRun SCXW145053090 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW145053090 BCX0\">Affaires relatives aux droits de la personne<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW145053090 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Outre la <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Charte<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, d\u2019autres lois f\u00e9d\u00e9rales et provinciales\/territoriales visent \u00e0 prot\u00e9ger les droits de la personne et \u00e0 pr\u00e9venir la discrimination. La<\/span><i><span data-contrast=\"auto\"> Loi canadienne sur les droits de la personne<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> prot\u00e8ge les personnes contre la discrimination lorsqu\u2019elles obtiennent des services du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ou travaillent pour lui. Chaque province et territoire dispose \u00e9galement d\u2019un code des droits de la personne (ou loi sur les droits de la personne) qui prot\u00e8ge les individus contre la discrimination dans des domaines sociaux prot\u00e9g\u00e9s tels que le logement, le lieu de travail, les institutions et les entreprises.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Si une personne ou un groupe de personnes consid\u00e8re qu\u2019un de ses droits garantis est viol\u00e9, cette personne ou ce groupe peut saisir un tribunal des droits de la personne contre la partie qui a viol\u00e9 ses droits.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-fb1f417 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"fb1f417\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-460f0be elementor-widget elementor-widget-ucaddon_content_accordion\" data-id=\"460f0be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_content_accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Content Accordion -->\n\n<style>\/* widget: Content Accordion *\/\n\n\n\n#uc_content_accordion_elementor_460f0be *{\n  box-sizing: border-box;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_460f0be .ue_heading_title{\n  margin:0;\n  flex-grow:1;\n  display:flex;\n  flex-direction:row;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_460f0be .uc_container .uc-heading{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n\toverflow:hidden;\n\tcursor:pointer;  \n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_460f0be .uc_container .uc_content{\n    display:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_460f0be .uc_container .uc-heading span.ue_accordion_icon{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n   \tjustify-content:center;\n    flex-grow:0;\n    flex-shrink:0;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_460f0be .uc_ac_box.uc-item-active span.uc_dactive{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_460f0be .uc_ac_box:not(.uc-item-active) span.uc_active{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_460f0be span.ue_accordion_icon svg{\n  height:1em;\n  width:1em;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_460f0be .uc_container .uc_btn {\n    text-align: center;\n    display: inline-block;\n    text-decoration: none;\n    transition: ease-in-out all 0.25s;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_460f0be .ue-item-image img{\n  width:100%;\n  display:block;\n  object-fit:cover;\n}\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_material_accordion  \"  id=\"uc_content_accordion_elementor_460f0be\"  data-name=\"\" data-scroll=\"off\" data-offset=\"0\" data-closeothers=\"true\" data-set-hash=\"false\" >\n  <div class=\"uc_container uc-items-wrapper\">\n    \n\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab1\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-b420ba0 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Par\u202fexemple\u202f: Canadian Association of Elizabeth Fry Societies c. Correctional Services of Canada <\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n              <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p><span data-contrast=\"auto\"><strong>Enjeu\u202f:<\/strong> Des pratiques carc\u00e9rales touchent de mani\u00e8re unique et disproportionn\u00e9e les femmes condamn\u00e9es par les tribunaux f\u00e9d\u00e9raux, y compris celles qui souffrent de maladies mentales et\/ou qui sont Autochtones. Ces pratiques comprennent le maintien de structures et d\u2019obstacles qui emp\u00eachent ou restreignent l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des programmes, pour les femmes condamn\u00e9es par des tribunaux f\u00e9d\u00e9raux, ainsi que le refus ou la restriction de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la spiritualit\u00e9 autochtone.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\"><strong>Argument\u202f:<\/strong> Le <\/span><span data-contrast=\"auto\">Service correctionnel du Canada (SCC) exerce une discrimination syst\u00e9mique, contraire \u00e0 la <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Loi canadienne sur les droits de la personne<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes qui purgent une peine f\u00e9d\u00e9rale, au motif de leur sexe, de leur race, de leur origine nationale ou ethnique, de leur religion et de leur handicap.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\"><strong>R\u00e9sultat\u202f:<\/strong> Les plaintes ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9solues gr\u00e2ce \u00e0 la m\u00e9diation facilit\u00e9e par le Tribunal canadien des droits de la personne \u00e0 l\u2019automne\u202f2024, et l\u2019Association canadienne des soci\u00e9t\u00e9s Elizabeth Fry reste d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 mettre fin aux pratiques carc\u00e9rales susmentionn\u00e9es par le biais de son travail de d\u00e9fense des droits et d\u2019autres efforts juridiques actifs.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- end Content Accordion -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-0e0716c e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"0e0716c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5e0391 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d5e0391\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span class=\"TextRun SCXW18983883 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW18983883 BCX0\">Recours collectifs<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW18983883 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/strong><\/p><p><span class=\"TextRun SCXW110291971 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW110291971 BCX0\">Un recours collectif est une action intent\u00e9e par une ou plusieurs personnes qui font partie d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW110291971 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW110291971 BCX0\">un groupe plus large, qui ont subi des pr\u00e9judices juridiques similaires venant d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW110291971 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW110291971 BCX0\">une m\u00eame personne ou organisation, et qui agissent au nom de toutes les personnes l\u00e9s\u00e9es. Cela permet \u00e0 toutes les personnes qui ont subi des pr\u00e9judices similaires de la part d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW110291971 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW110291971 BCX0\">une m\u00eame partie de demander des dommages-int\u00e9r\u00eats, m\u00eame si elles ne sont pas directement impliqu\u00e9es dans l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW110291971 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW110291971 BCX0\">action en justice.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW110291971 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-830d220 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"830d220\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36236b2 elementor-widget elementor-widget-ucaddon_content_accordion\" data-id=\"36236b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_content_accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Content Accordion -->\n\n<style>\/* widget: Content Accordion *\/\n\n\n\n#uc_content_accordion_elementor_36236b2 *{\n  box-sizing: border-box;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_36236b2 .ue_heading_title{\n  margin:0;\n  flex-grow:1;\n  display:flex;\n  flex-direction:row;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_36236b2 .uc_container .uc-heading{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n\toverflow:hidden;\n\tcursor:pointer;  \n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_36236b2 .uc_container .uc_content{\n    display:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_36236b2 .uc_container .uc-heading span.ue_accordion_icon{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n   \tjustify-content:center;\n    flex-grow:0;\n    flex-shrink:0;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_36236b2 .uc_ac_box.uc-item-active span.uc_dactive{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_36236b2 .uc_ac_box:not(.uc-item-active) span.uc_active{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_36236b2 span.ue_accordion_icon svg{\n  height:1em;\n  width:1em;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_36236b2 .uc_container .uc_btn {\n    text-align: center;\n    display: inline-block;\n    text-decoration: none;\n    transition: ease-in-out all 0.25s;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_36236b2 .ue-item-image img{\n  width:100%;\n  display:block;\n  object-fit:cover;\n}\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_material_accordion  \"  id=\"uc_content_accordion_elementor_36236b2\"  data-name=\"\" data-scroll=\"off\" data-offset=\"0\" data-closeothers=\"true\" data-set-hash=\"false\" >\n  <div class=\"uc_container uc-items-wrapper\">\n    \n\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab1\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-b420ba0 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Par exemple\u202f: Centre d\u2019amiti\u00e9 autochtone de Val-d\u2019Or c. Procureur g\u00e9n\u00e9ral du Qu\u00e9bec <\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n              <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p><span data-contrast=\"auto\"><strong>Enjeu\u202f:<\/strong> Des pratiques discriminatoires et abus envers des personnes autochtones, en particulier des femmes, de la part de certain\u00b7e\u00b7s agent\u00b7e\u00b7s de la S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec (SQ) dans une municipalit\u00e9 du nord du Qu\u00e9bec.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><strong>Arguments\u202f: \u00a0<\/strong><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"46\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Le gouvernement du Qu\u00e9bec est tenu de d\u00e9dommager les personnes pour les pr\u00e9judices caus\u00e9s, car ceux-ci ont \u00e9t\u00e9 commis par des agent\u00b7e\u00b7s de la SQ dans le cadre de leurs fonctions.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"46\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Le gouvernement doit r\u00e9pondre du fait que la SQ \u00e9tait au courant de ces pratiques, mais ne les a pas fait cesser.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"46\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Ces pratiques constituent des violations de la <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Charte canadienne des droits et libert\u00e9s<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> et de la <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Charte des droits et libert\u00e9s de la personne<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> du Qu\u00e9bec, dont le gouvernement doit \u00eatre tenu responsable.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span data-contrast=\"auto\"><strong>R\u00e9sultat\u202f:<\/strong> \u00c0 venir \u2013 l\u2019action collective est en cours.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- end Content Accordion -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-cd1104b e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"cd1104b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0285055 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0285055\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><span class=\"TextRun SCXW238742284 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW238742284 BCX0\">Question de r\u00e9flexion\u202f: Y <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW238742284 BCX0\">a-t-il<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW238742284 BCX0\"> selon vous des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la violence fond\u00e9e sur le genre (VFG) <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW238742284 BCX0\">qu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW238742284 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW238742284 BCX0\">une affaire de CSF pourrait r\u00e9gler?<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW238742284 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-7fe2dfe e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"7fe2dfe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04669d2 elementor-button-align-start elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"04669d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"Courting Change - Module 2\" aria-label=\"Courting Change - Module 2\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"25797\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"04669d2\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"LEAF\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tResponse\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-sm\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"4\" placeholder=\"Response\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Submit<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-4a1f823 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"4a1f823\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b415a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9b415a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5><span class=\"TextRun SCXW199424716 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW199424716 BCX0\">Je veux intenter une affaire en justice! Comment m<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW199424716 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW199424716 BCX0\">y prendre?<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW199424716 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/h5><p><span class=\"TextRun SCXW85156103 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW85156103 BCX0\">Vous \u00eates les <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW85156103 BCX0\">expert\u00b7e\u00b7s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW85156103 BCX0\"> en ce qui concerne des probl\u00e8mes que rencontrent les personnes aupr\u00e8s desquelles vous travaillez. <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW85156103 BCX0\">Un\u00b7e<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW85156103 BCX0\">avocat\u00b7e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW85156103 BCX0\"> peut vous aider \u00e0 explorer les voies juridiques possibles pour r\u00e9soudre de tels probl\u00e8mes, et vous indiquer la d\u00e9marche \u00e0 suivre pour intenter une action en justice.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW85156103 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-88d7e26 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"88d7e26\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cf598a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9cf598a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Bringing-a-case-1024x683.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-25746\" alt=\"Illustration of a person with files and papers floating around them\" srcset=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Bringing-a-case-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Bringing-a-case-620x413.png 620w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Bringing-a-case-768x512.png 768w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Bringing-a-case-1536x1024.png 1536w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Bringing-a-case-2048x1366.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a243db1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a243db1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW55462832 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW55462832 BCX0\">Certain\u00b7e\u00b7s<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW55462832 BCX0\">avocat\u00b7e\u00b7s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW55462832 BCX0\"> et certains cabinets juridiques acceptent de fournir leurs services \u00e0 titre gracieux (gratuitement, \u00ab\u202fpro <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW55462832 BCX0\">bono<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW55462832 BCX0\">\u202f\u00bb) pour certaines <\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW55462832 BCX0\">causes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW55462832 BCX0\"> types. On pourrait vous demander de payer des \u00ab\u202fd\u00e9bours\u202f\u00bb, c<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW55462832 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW55462832 BCX0\">est-\u00e0-dire les frais engag\u00e9s par votre <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW55462832 BCX0\">avocat\u00b7e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW55462832 BCX0\"> dans le cadre de son travail (p. ex. pour des photocopies et des droits de d\u00e9p\u00f4t).<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW55462832 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span class=\"TextRun SCXW209429621 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW209429621 BCX0\">Vous pourriez par ailleurs r\u00e9ussir \u00e0 obtenir du financement pour votre affaire, aupr\u00e8s de sources comme celles-ci\u202f:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW209429621 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"44\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/pcj-ccp.ca\/?lang=fr\"><span data-contrast=\"none\">Programme de contestation judiciaire<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"44\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.legalaid.on.ca\/fr\/professionnelles-et-professionnels-du-droit\/causes-types\/\"><span data-contrast=\"none\">Soutien d\u2019Aide juridique Ontario pour des causes types<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"44\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-avocats-et-parajuristes\/fonds-daide-aux-recours-collectifs\/\"><span data-contrast=\"none\">Fonds d\u2019aide aux recours collectifs de la Fondation du droit de l\u2019Ontario<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"-\" data-font=\"Aptos\" data-listid=\"44\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Aptos&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/faac.justice.gouv.qc.ca\/\"><span data-contrast=\"none\">Fonds d\u2019aide aux actions collectives du gouvernement du Qu\u00e9bec<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c10bbd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c10bbd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW205771237 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW205771237 BCX0\">Intenter une action en justice, concernant une question qui touche un grand nombre de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW205771237 BCX0\">survivant\u00b7e\u00b7s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW205771237 BCX0\"> et leurs communaut\u00e9s, peut d\u00e9boucher sur des d\u00e9cisions judiciaires qui auront des r\u00e9percussions syst\u00e9miques \u00e0 grande \u00e9chelle. Il peut toutefois s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW205771237 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW205771237 BCX0\">agir d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW205771237 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW205771237 BCX0\">une entreprise de taille qui n\u00e9cessite beaucoup de temps et de ressources du d\u00e9but \u00e0 la fin. Dans les prochains modules, nous examinerons d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW205771237 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW205771237 BCX0\">autres fa\u00e7ons d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW205771237 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW205771237 BCX0\">entreprendre des actions de CSF en misant sur des affaires existantes ou port\u00e9es devant les tribunaux par d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW205771237 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW205771237 BCX0\">autres parties.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW205771237 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-c9c1e17 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"c9c1e17\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03eb579 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"03eb579\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-3-a-quoi-peut-ressembler-la-participation-au-csf\/\"><span class=\"TextRun SCXW220716593 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\">\u2190<\/span> Retour<span class=\"TextRun SCXW220716593 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun CommentStart CommentHighlightPipeClickedRefresh CommentHighlightClickedRefresh SCXW220716593 BCX0\">: <span class=\"TextRun SCXW216492079 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW216492079 BCX0\">Module\u202f3\u202f<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW216492079 BCX0\">\u2013<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW216492079 BCX0\"> \u00c0 quoi peut ressembler la participation au CSF?<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW216492079 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/a><\/h5><h5 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-5-faire-du-csf-intervenir\/\"><span class=\"TextRun SCXW220716593 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"TextRun SCXW131340563 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW131340563 BCX0\">Suite: Module<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW131340563 BCX0\">\u202f<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW131340563 BCX0\">5<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW131340563 BCX0\">\u202f<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW131340563 BCX0\">\u2013<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW131340563 BCX0\"> Faire du <\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW131340563 BCX0\">CSF<\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW131340563 BCX0\">\u202f<\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW131340563 BCX0\">:<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW131340563 BCX0\">Intervenir<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW131340563 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span> \u2192\u00a0<\/span><\/a><\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aper\u00e7u de l\u2019engagement\u00a0 Temps investi\u202f: Une somme importante de temps \u2013 Une proc\u00e9dure judiciaire peut prendre plusieurs ann\u00e9es; cela d\u00e9pend de divers facteurs tels que la complexit\u00e9 de l\u2019affaire, la charge de travail des tribunaux et la volont\u00e9 de l\u2019autre partie de parvenir \u00e0 un accord. Le\/la plaignant\u00b7e peut \u00e9galement \u00eatre confront\u00e9\u00b7e \u00e0 un co\u00fbt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":101031,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-25797","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Module\u202f4\u202f\u2013 Faire du CSF\u202f: Intenter une action en justice\u00a0 - LEAF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Module\u202f4\u202f\u2013 Faire du CSF\u202f: Intenter une action en justice\u00a0 - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aper\u00e7u de l\u2019engagement\u00a0 Temps investi\u202f: Une somme importante de temps \u2013 Une proc\u00e9dure judiciaire peut prendre plusieurs ann\u00e9es; cela d\u00e9pend de divers facteurs tels que la complexit\u00e9 de l\u2019affaire, la charge de travail des tribunaux et la volont\u00e9 de l\u2019autre partie de parvenir \u00e0 un accord. Le\/la plaignant\u00b7e peut \u00e9galement \u00eatre confront\u00e9\u00b7e \u00e0 un co\u00fbt [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-28T15:38:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/FSL-1-scaled.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\\\/\",\"name\":\"Module\u202f4\u202f\u2013 Faire du CSF\u202f: Intenter une action en justice\u00a0 - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/FSL-1-1024x683.png\",\"datePublished\":\"2025-08-07T11:16:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T15:38:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/FSL-1-1024x683.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/FSL-1-1024x683.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Module\u202f4\u202f\u2013 Faire du CSF\u202f: Intenter une action en justice\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women&#039;s Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Module\u202f4\u202f\u2013 Faire du CSF\u202f: Intenter une action en justice\u00a0 - LEAF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Module\u202f4\u202f\u2013 Faire du CSF\u202f: Intenter une action en justice\u00a0 - LEAF","og_description":"Aper\u00e7u de l\u2019engagement\u00a0 Temps investi\u202f: Une somme importante de temps \u2013 Une proc\u00e9dure judiciaire peut prendre plusieurs ann\u00e9es; cela d\u00e9pend de divers facteurs tels que la complexit\u00e9 de l\u2019affaire, la charge de travail des tribunaux et la volont\u00e9 de l\u2019autre partie de parvenir \u00e0 un accord. Le\/la plaignant\u00b7e peut \u00e9galement \u00eatre confront\u00e9\u00b7e \u00e0 un co\u00fbt [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2026-01-28T15:38:08+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/FSL-1-scaled.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\/","name":"Module\u202f4\u202f\u2013 Faire du CSF\u202f: Intenter une action en justice\u00a0 - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/FSL-1-1024x683.png","datePublished":"2025-08-07T11:16:52+00:00","dateModified":"2026-01-28T15:38:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/FSL-1-1024x683.png","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/FSL-1-1024x683.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Module\u202f4\u202f\u2013 Faire du CSF\u202f: Intenter une action en justice\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women&#039;s Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101031"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25797"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26620,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25797\/revisions\/26620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}