{"id":25806,"date":"2025-08-07T07:28:22","date_gmt":"2025-08-07T11:28:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/?page_id=25806"},"modified":"2026-01-28T10:45:38","modified_gmt":"2026-01-28T15:45:38","slug":"module-5-faire-du-csf-intervenir","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-5-faire-du-csf-intervenir\/","title":{"rendered":"Module\u202f5\u202f\u2013 Faire du CSF\u202f: Intervenir\u00a0"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"25806\" class=\"elementor elementor-25806 elementor-25569\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-5caeb63 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"5caeb63\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0255a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c0255a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW182458379 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun CommentStart SCXW182458379 BCX0\">Aper\u00e7u de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW182458379 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW182458379 BCX0\">engagement<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW182458379 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/h5><p><b><span data-contrast=\"none\">Temps investi\u202f:<\/span><\/b> <span data-contrast=\"auto\">Moyen \u00e0 important<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"auto\">Co\u00fbt\u202f:<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> Cela d\u00e9pend. Plusieurs avocat\u00b7e\u00b7s acceptent de fournir leurs services \u00e0 titre gracieux<\/span> <span data-contrast=\"auto\">(\u00ab\u202fpro bono\u202f\u00bb) pour des interventions en justice. Il se peut que l\u2019on vous demande de payer des \u00ab\u202fd\u00e9bours\u202f\u00bb \u2013 les frais engag\u00e9s par votre avocat\u00b7e dans le cadre de son travail (p. ex. frais de photocopie et droits de d\u00e9p\u00f4t), qui peuvent \u00eatre de l\u2019ordre de 500 \u00e0 1\u2009000\u202f$<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"auto\">Faut-il faire appel \u00e0 un\u00b7e avocat\u00b7e? <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Oui<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"auto\">Faut-il se pr\u00e9senter en cour? <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">L\u2019avocat\u00b7e avec lequel\/laquelle vous travaillez repr\u00e9sentera votre organisme en cour (en personne ou virtuellement)<\/span>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-88027e7 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"88027e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9fec2e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f9fec2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b><span data-contrast=\"auto\">Qu\u2019est-ce qu\u2019une intervention?<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Les affaires en justice impliquent g\u00e9n\u00e9ralement une partie qui intente une poursuite contre une autre partie. Toutefois, un autre individu ou groupe (\u00ab\u202ftierce partie\u202f\u00bb) pourrait aussi avoir un int\u00e9r\u00eat dans l\u2019affaire, en particulier si la d\u00e9cision aura un impact sur lui ou sur sa communaut\u00e9.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Une tierce partie peut demander \u00e0 la cour l\u2019autorisation d\u2019<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">intervenir<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> dans l\u2019affaire \u2013 pour pouvoir participer m\u00eame si elle n\u2019\u00e9tait pas impliqu\u00e9e au d\u00e9but.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fb5fc0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8fb5fc0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Intervening-2-1024x683.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-25753\" alt=\"Illustration depicting an intervener at the stand. They are gesturing to a speech bubble on their right, which is filled in with a group of people at a protest.\" srcset=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Intervening-2-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Intervening-2-620x413.png 620w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Intervening-2-768x512.png 768w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Intervening-2-1536x1024.png 1536w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Intervening-2-2048x1366.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-dc15a0e e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"dc15a0e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acb5efa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"acb5efa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Des intervenant\u00b7e\u00b7s peuvent aider la cour comme ceci\u202f:\u00a0\u00a0<\/strong><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"41\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">en pr\u00e9sentant un point de vue unique sur des enjeux de l\u2019affaire, sur la base de leur expertise;\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"41\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">en mettant en relief l\u2019impact potentiel de la d\u00e9cision sur des personnes ou des communaut\u00e9s qui ne sont pas impliqu\u00e9es dans l\u2019affaire.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><b><span data-contrast=\"auto\">Les intervenant\u00b7e\u00b7s ont une influence!<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Une <\/span><a href=\"https:\/\/digitalcommons.osgoode.yorku.ca\/cgi\/viewcontent.cgi?referer=&amp;httpsredir=1&amp;article=1086&amp;context=ohlj\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">\u00e9tude<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> men\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9chelon de la Cour supr\u00eame a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les juges tranchent de mani\u00e8re plus conservatrice lorsqu\u2019il y a un\u00b7e intervenant\u00b7e conservateur\u00b7trice, et de mani\u00e8re plus lib\u00e9rale lorsqu\u2019il y a un\u00b7e intervenant\u00b7e lib\u00e9ral\u00b7e ou neutre.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-50aed24 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"50aed24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9f756f elementor-widget elementor-widget-ucaddon_content_accordion\" data-id=\"c9f756f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_content_accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Content Accordion -->\n\t\t<link id='font-awesome-css' href='https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-all.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\t\t<link id='font-awesome-4-shim-css' href='https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-v4-shims.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\n<style>\/* widget: Content Accordion *\/\n\n\n\n#uc_content_accordion_elementor_c9f756f *{\n  box-sizing: border-box;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_c9f756f .ue_heading_title{\n  margin:0;\n  flex-grow:1;\n  display:flex;\n  flex-direction:row;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_c9f756f .uc_container .uc-heading{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n\toverflow:hidden;\n\tcursor:pointer;  \n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_c9f756f .uc_container .uc_content{\n    display:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_c9f756f .uc_container .uc-heading span.ue_accordion_icon{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n   \tjustify-content:center;\n    flex-grow:0;\n    flex-shrink:0;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_c9f756f .uc_ac_box.uc-item-active span.uc_dactive{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_c9f756f .uc_ac_box:not(.uc-item-active) span.uc_active{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_c9f756f span.ue_accordion_icon svg{\n  height:1em;\n  width:1em;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_c9f756f .uc_container .uc_btn {\n    text-align: center;\n    display: inline-block;\n    text-decoration: none;\n    transition: ease-in-out all 0.25s;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_c9f756f .ue-item-image img{\n  width:100%;\n  display:block;\n  object-fit:cover;\n}\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_material_accordion  \"  id=\"uc_content_accordion_elementor_c9f756f\"  data-name=\"\" data-scroll=\"off\" data-offset=\"0\" data-closeothers=\"true\" data-set-hash=\"false\" >\n  <div class=\"uc_container uc-items-wrapper\">\n    \n\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab1\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-b420ba0 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Examinons un exemple r\u00e9el d\u2019intervention\u202f: <\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n              <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p><i><span data-contrast=\"auto\">Ahluwalia c. Ahluwalia<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> est une affaire de droit familial que la Cour supr\u00eame a entendue en f\u00e9vrier 2025. Voici les principaux faits de l\u2019affaire\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"40\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Tout au long de leur mariage, M.\u202fAhluwalia a abus\u00e9 de Mme \u202fAhluwalia <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"40\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Mme\u202f Ahluwalia a entrepris des proc\u00e9dures de divorce<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"40\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Elle a demand\u00e9 des dommages-int\u00e9r\u00eats pour la violence familiale dont elle a fait l\u2019objet pendant le mariage<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"40\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">La juge de premi\u00e8re instance a cr\u00e9\u00e9 un nouveau d\u00e9lit civil* de violence familiale afin de d\u00e9dommager Mme \u202fAhluwalia pour la violence familiale qu\u2019elle a v\u00e9cue<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"40\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">La cour d\u2019appel a ensuite annul\u00e9 le d\u00e9lit civil de violence familiale, estimant que des d\u00e9lits civils existants, comme ceux de batterie d\u00e9lictuelle, d\u2019agression et de d\u00e9tresse \u00e9motionnelle inflig\u00e9e intentionnellement, suffisent \u00e0 r\u00e9pondre aux pr\u00e9judices de la violence familiale<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span data-contrast=\"auto\">*\u202f\u00ab\u202fD\u00e9lit civil\u202f\u00bb est un terme juridique qui d\u00e9signe le fait pour une personne de commettre un acte r\u00e9pr\u00e9hensible qui cause un pr\u00e9judice ou une perte \u00e0 une autre personne. En cas de d\u00e9lit civil, la personne affect\u00e9e peut intenter une action en justice pour obtenir des dommages-int\u00e9r\u00eats ou un d\u00e9dommagement. Les cours reconnaissent diff\u00e9rents types de d\u00e9lits civils, comme la batterie d\u00e9lictuelle et l\u2019agression.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Le jugement a \u00e9t\u00e9 port\u00e9 en appel de nouveau, cette fois devant la Cour supr\u00eame du Canada, pour d\u00e9terminer s\u2019il convenait de r\u00e9tablir le d\u00e9lit civil de violence familiale cr\u00e9\u00e9 par la juge de premi\u00e8re instance.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- end Content Accordion -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-05ed290 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"05ed290\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a23735 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a23735\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><span class=\"TextRun SCXW106185292 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW106185292 BCX0\">Pouvez-vous<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW106185292 BCX0\"> imaginer des raisons pour <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW106185292 BCX0\">lesquelles<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW106185292 BCX0\">une<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW106185292 BCX0\">partie<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW106185292 BCX0\"> externe (p.\u202fex. <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW106185292 BCX0\">votre<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW106185292 BCX0\">organisme<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW106185292 BCX0\">ou<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW106185292 BCX0\"> un <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW106185292 BCX0\">autre<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW106185292 BCX0\">individu<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW106185292 BCX0\">ou<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW106185292 BCX0\">organisme<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW106185292 BCX0\">) <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW106185292 BCX0\">pourrait<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW106185292 BCX0\">avoir<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW106185292 BCX0\"> un <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW106185292 BCX0\">int\u00e9r\u00eat<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW106185292 BCX0\">en<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW106185292 BCX0\"> cause dans <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW106185292 BCX0\">l<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW106185292 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW106185292 BCX0\">affaire<\/span> <\/span><span class=\"TextRun SCXW106185292 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW106185292 BCX0\">Ahluwalia<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW106185292 BCX0\"> c. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW106185292 BCX0\">Ahluwalia<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW106185292 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW106185292 BCX0\">?\u00a0\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW106185292 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-eade634 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"eade634\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7eb3c8 elementor-button-align-start elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"c7eb3c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"Courting Change - Module 2\" aria-label=\"Courting Change - Module 2\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"25806\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"c7eb3c8\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"LEAF\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tResponse\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-sm\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"4\" placeholder=\"Response\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Submit<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-8d705fe e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"8d705fe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a3deb0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a3deb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Voici deux raisons cl\u00e9s pour lesquelles plusieurs militant\u00b7e\u00b7s de la r\u00e9ponse \u00e0 la violence fond\u00e9e sur le genre (VFG) consid\u00e8rent cette affaire comme importante\u202f:\u00a0\u00a0<\/strong><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"39\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Un d\u00e9lit civil de violence familiale pourrait avoir un impact sur toutes les personnes survivantes de violence familiale, en leur offrant une avenue juridique plus simple afin d\u2019obtenir des dommages-int\u00e9r\u00eats pour la violence qu\u2019elles ont v\u00e9cue.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"39\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Cela aurait \u00e9galement un effet de l\u00e9gitimation \u2013 reconna\u00eetre et nommer la violence familiale, distinctement de l\u2019agression, de la batterie d\u00e9lictuelle, etc.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span data-contrast=\"auto\">Plusieurs organismes de r\u00e9ponse \u00e0 la VFG ont obtenu le statut d\u2019intervenant \u00e0 la Cour supr\u00eame dans l\u2019affaire <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Ahluwalia c. Ahluwalia<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">. Visionnez ces deux vid\u00e9os, o\u00f9 le R\u00e9seau des femmes handicap\u00e9es du Canada (DAWN) et Action ontarienne contre la violence faite aux femmes parlent de leur exp\u00e9rience\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-9209e08 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"9209e08\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90bfaa7 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"90bfaa7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/C2T89PdSIe8&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-6f943fb e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"6f943fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23a09e1 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"23a09e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/eTxIaKPKWWk&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-91fbfda e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"91fbfda\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a360438 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a360438\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW36810783 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW36810783 BCX0\">Pour d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW36810783 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW36810783 BCX0\">autres exemples d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW36810783 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW36810783 BCX0\">affaires dans lesquelles le FAEJ est intervenu, cliquez <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW36810783 BCX0\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/search-cases-submissions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW36810783 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW36810783 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">ici<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW36810783 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW36810783 BCX0\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW36810783 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"auto\">O\u00f9 les interventions se passent-elles?<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Les intervenant\u00b7e\u00b7s dans l\u2019affaire <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Ahluwalia c. Ahluwalia<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> se sont pr\u00e9sent\u00e9\u00b7e\u00b7s devant la Cour supr\u00eame dans le cadre d\u2019un appel, mais des interventions peuvent avoir lieu dans d\u2019autres types de proc\u00e9dures judiciaires\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><p><strong><span class=\"TextRun Underlined SCXW151364571 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW151364571 BCX0\">Affaires en justice\u202f:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW151364571 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-d2f61c1 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"d2f61c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4c9d66 elementor-widget elementor-widget-ucaddon_content_accordion\" data-id=\"e4c9d66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_content_accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Content Accordion -->\n\n<style>\/* widget: Content Accordion *\/\n\n\n\n#uc_content_accordion_elementor_e4c9d66 *{\n  box-sizing: border-box;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_e4c9d66 .ue_heading_title{\n  margin:0;\n  flex-grow:1;\n  display:flex;\n  flex-direction:row;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_e4c9d66 .uc_container .uc-heading{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n\toverflow:hidden;\n\tcursor:pointer;  \n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_e4c9d66 .uc_container .uc_content{\n    display:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_e4c9d66 .uc_container .uc-heading span.ue_accordion_icon{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n   \tjustify-content:center;\n    flex-grow:0;\n    flex-shrink:0;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_e4c9d66 .uc_ac_box.uc-item-active span.uc_dactive{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_e4c9d66 .uc_ac_box:not(.uc-item-active) span.uc_active{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_e4c9d66 span.ue_accordion_icon svg{\n  height:1em;\n  width:1em;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_e4c9d66 .uc_container .uc_btn {\n    text-align: center;\n    display: inline-block;\n    text-decoration: none;\n    transition: ease-in-out all 0.25s;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_e4c9d66 .ue-item-image img{\n  width:100%;\n  display:block;\n  object-fit:cover;\n}\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_material_accordion  \"  id=\"uc_content_accordion_elementor_e4c9d66\"  data-name=\"\" data-scroll=\"off\" data-offset=\"0\" data-closeothers=\"true\" data-set-hash=\"false\" >\n  <div class=\"uc_container uc-items-wrapper\">\n    \n\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab1\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-b420ba0 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Proc\u00e8s de premi\u00e8re instance <\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n              <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"38\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Premier \u00e9chelon d\u2019une affaire en justice\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"38\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u00c9tape o\u00f9 l\u2019on pr\u00e9sente les preuves\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"38\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">On pr\u00e9sente \u00e9galement les arguments juridiques\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"38\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">La d\u00e9cision peut \u00eatre celle d\u2019un\u00b7e juge, ou encore d\u2019un\u00b7e juge et d\u2019un jury<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab2\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-ef479f8 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Appel<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n              <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"37\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Deuxi\u00e8me (ou troisi\u00e8me) \u00e9chelon possible d\u2019une affaire en justice\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"37\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Le d\u00e9p\u00f4t de preuves y est beaucoup plus rare; arguments juridiques nombreux<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"37\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Cherche \u00e0 \u00e9tablir si la cour de premi\u00e8re instance a fait erreur<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"37\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">La d\u00e9cision est celle d\u2019un\u00b7e ou plusieurs juges<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- end Content Accordion -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-46ff14b e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"46ff14b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dad7276 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dad7276\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span class=\"TextRun Underlined SCXW174577216 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW174577216 BCX0\">Autres proc\u00e9dures judiciaires\u202f:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW174577216 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-904cde5 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"904cde5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fb4862 elementor-widget elementor-widget-ucaddon_content_accordion\" data-id=\"4fb4862\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_content_accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Content Accordion -->\n\n<style>\/* widget: Content Accordion *\/\n\n\n\n#uc_content_accordion_elementor_4fb4862 *{\n  box-sizing: border-box;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_4fb4862 .ue_heading_title{\n  margin:0;\n  flex-grow:1;\n  display:flex;\n  flex-direction:row;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_4fb4862 .uc_container .uc-heading{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n\toverflow:hidden;\n\tcursor:pointer;  \n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_4fb4862 .uc_container .uc_content{\n    display:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_4fb4862 .uc_container .uc-heading span.ue_accordion_icon{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n   \tjustify-content:center;\n    flex-grow:0;\n    flex-shrink:0;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_4fb4862 .uc_ac_box.uc-item-active span.uc_dactive{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_4fb4862 .uc_ac_box:not(.uc-item-active) span.uc_active{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_4fb4862 span.ue_accordion_icon svg{\n  height:1em;\n  width:1em;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_4fb4862 .uc_container .uc_btn {\n    text-align: center;\n    display: inline-block;\n    text-decoration: none;\n    transition: ease-in-out all 0.25s;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_4fb4862 .ue-item-image img{\n  width:100%;\n  display:block;\n  object-fit:cover;\n}\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_material_accordion  \"  id=\"uc_content_accordion_elementor_4fb4862\"  data-name=\"\" data-scroll=\"off\" data-offset=\"0\" data-closeothers=\"true\" data-set-hash=\"false\" >\n  <div class=\"uc_container uc-items-wrapper\">\n    \n\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab1\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-b420ba0 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Enqu\u00eate\/commission publique <\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n              <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"36\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">N\u2019est pas une affaire judiciaire, mais peut s\u2019en rapprocher\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"36\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Mise sur pied par un gouvernement provincial ou le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour enqu\u00eater sur des enjeux pr\u00e9occupants, souvent afin de d\u00e9terminer comment pr\u00e9venir des probl\u00e8mes semblables \u00e0 l\u2019avenir<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"36\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Porte sur des preuves, des arguments juridiques et des consid\u00e9rations de politiques\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"36\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Habituellement dirig\u00e9e par un\u00b7e ou plusieurs commissaires (qui peuvent \u00eatre des juges, mais pas n\u00e9cessairement)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"36\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Exemples\u202f: l\u2019<\/span><a href=\"https:\/\/www.mmiwg-ffada.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Enqu\u00eate nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassin\u00e9es<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> et la <\/span><a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/case_summary\/mass-casualty-commission\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Commission des pertes massives<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0[en anglais]<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab2\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-ef479f8 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Enqu\u00eate de coroner\/enqu\u00eate sur un d\u00e9c\u00e8s <\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n              <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"35\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">N\u2019est pas un proc\u00e8s, mais pr\u00e9sente certaines ressemblances\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"35\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Examine les circonstances d\u2019un d\u00e9c\u00e8s\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"35\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Porte sur des preuves, des arguments juridiques et des consid\u00e9rations de politiques\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"35\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Habituellement dirig\u00e9e par un\u00b7e coroner, un\u00b7e juge ou un\u00b7e avocat\u00b7e, et peut comporter un jury<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"35\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Exemples\u202f: l\u2019<\/span><a href=\"https:\/\/lcih.org\/renfrewcountyinquest\/\"><span data-contrast=\"none\">Enqu\u00eate sur les d\u00e9c\u00e8s du comt\u00e9 de Renfrew<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> [en anglais] <\/span>et l\u2019<a style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji';\" href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/north\/whitehorse-inquest-begins-warville-tizya-charlie-1.7167662\"><span data-contrast=\"none\">Enqu\u00eate en 2024 sur la mort de quatre femmes dans un refuge d\u2019urgence \u00e0 Whitehorse<\/span><\/a><span style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji';\" data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji';\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\"><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">[en anglais]<\/span><\/span><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- end Content Accordion -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-cc717c5 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"cc717c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-644f4e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"644f4e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em><span class=\"TextRun SCXW73251922 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW73251922 BCX0\">Note\u202f<\/span><\/span><\/em><span class=\"TextRun SCXW73251922 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW73251922 BCX0\">: La participation \u00e0 une enqu\u00eate publique ou une enqu\u00eate de coroner\/enqu\u00eate sur un d\u00e9c\u00e8s n<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW73251922 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW73251922 BCX0\">est pas techniquement une \u00ab\u202fintervention\u202f\u00bb, mais le processus est tr\u00e8s similaire. C<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW73251922 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW73251922 BCX0\">est pourquoi nous l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW73251922 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW73251922 BCX0\">incluons ici. Le reste de ce <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW73251922 BCX0\">modu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW73251922 BCX0\">le <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW73251922 BCX0\">est consacr\u00e9 aux interventions dans des affaires en justice.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW73251922 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-79723c8 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"79723c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a08285 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a08285\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW152268115 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW152268115 BCX0\">Comment des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW152268115 BCX0\">militant\u00b7e\u00b7s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152268115 BCX0\"> de la r\u00e9ponse \u00e0 la violence fond\u00e9e sur le genre (VFG) peuvent-ils\/elles intervenir?<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW152268115 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/h5><p><span data-contrast=\"auto\">Les r\u00e8gles sur l\u2019autorisation d\u2019intervenir peuvent varier l\u00e9g\u00e8rement d\u2019une cour \u00e0 l\u2019autre, mais en g\u00e9n\u00e9ral, les intervenant\u00b7e\u00b7s doivent avoir\u202f:\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"34\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">un int\u00e9r\u00eat direct\/substantiel dans l\u2019affaire\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"34\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">une perspective ou une expertise unique et utile en lien avec un ou plusieurs des enjeux en cause<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span data-contrast=\"auto\">De plus, les intervenant\u00b7e\u00b7s ne peuvent pas soulever de nouveaux enjeux ou d\u00e9poser de nouvelles preuves.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36032ea elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"36032ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/FSL-2-1024x683.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-25575\" alt=\"Illustration of an intervener in a teal suit giving oral arguments before a judge\" srcset=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/FSL-2-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/FSL-2-620x413.png 620w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/FSL-2-768x512.png 768w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/FSL-2-1536x1024.png 1536w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/FSL-2-2048x1365.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-0be315a e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"0be315a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc08559 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cc08559\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1><span class=\"TextRun SCXW201687751 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW201687751 BCX0\">Activit\u00e9\u202f: Qualit\u00e9 pour intervenir dans l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201687751 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201687751 BCX0\">affaire<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW201687751 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"> <span class=\"NormalTextRun SCXW201687751 BCX0\">Ahluwalia<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201687751 BCX0\"> c. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201687751 BCX0\">Ahluwalia<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW201687751 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW201687751 BCX0\">?<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW201687751 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/h1><p><span class=\"TextRun SCXW94109010 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW94109010 BCX0\">Voici des exemples fictifs d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW94109010 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW94109010 BCX0\">organismes qui souhaitent intervenir dans l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW94109010 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW94109010 BCX0\">affaire <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW94109010 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW94109010 BCX0\">Ahluwalia<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW94109010 BCX0\"> c. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW94109010 BCX0\">Ahluwalia<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW94109010 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW94109010 BCX0\">. D<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW94109010 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW94109010 BCX0\">apr\u00e8s les crit\u00e8res de qualit\u00e9 d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW94109010 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW94109010 BCX0\">intervenant\u00b7e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW94109010 BCX0\">, croyez-vous <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW94109010 BCX0\">qu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW94109010 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW94109010 BCX0\">ils auraient la qualit\u00e9 pour intervenir?<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW94109010 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c62603c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c62603c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW120529728 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW120529728 BCX0\">N<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW120529728 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW120529728 BCX0\">oubliez pas\u202f: l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW120529728 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW120529728 BCX0\">enjeu en cause devant la cour est d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW120529728 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW120529728 BCX0\">\u00e9tablir s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW120529728 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW120529728 BCX0\">il convient de cr\u00e9er un nouveau d\u00e9lit civil de violence familiale; et les <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW120529728 BCX0\">intervenant\u00b7e\u00b7s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW120529728 BCX0\"> doivent\u202f:\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW120529728 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"33\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">avoir un int\u00e9r\u00eat direct\/substantiel dans l\u2019affaire;\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"33\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">avoir une perspective ou une expertise unique et utile en lien avec un ou plusieurs des enjeux en cause; et\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"33\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">ne pas soulever de nouveaux enjeux ou d\u00e9poser de nouvelles preuves.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-60b2fdf e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"60b2fdf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aca47c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aca47c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"wp-block-heading\"><span class=\"TextRun SCXW36449007 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW36449007 BCX0\">1) Un refuge pour femmes demande \u00e0 intervenir. Il pr\u00e9voit de concentrer son intervention sur les raisons pour lesquelles la violence familiale diff\u00e8re d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW36449007 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW36449007 BCX0\">autres types de violence tels que l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW36449007 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW36449007 BCX0\">agression ou la batterie d\u00e9lictuelle.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW36449007 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-6e9ebde e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"6e9ebde\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c4dfbc elementor-widget elementor-widget-ucaddon_content_accordion\" data-id=\"8c4dfbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_content_accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Content Accordion -->\n\n<style>\/* widget: Content Accordion *\/\n\n\n\n#uc_content_accordion_elementor_8c4dfbc *{\n  box-sizing: border-box;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_8c4dfbc .ue_heading_title{\n  margin:0;\n  flex-grow:1;\n  display:flex;\n  flex-direction:row;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_8c4dfbc .uc_container .uc-heading{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n\toverflow:hidden;\n\tcursor:pointer;  \n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_8c4dfbc .uc_container .uc_content{\n    display:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_8c4dfbc .uc_container .uc-heading span.ue_accordion_icon{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n   \tjustify-content:center;\n    flex-grow:0;\n    flex-shrink:0;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_8c4dfbc .uc_ac_box.uc-item-active span.uc_dactive{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_8c4dfbc .uc_ac_box:not(.uc-item-active) span.uc_active{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_8c4dfbc span.ue_accordion_icon svg{\n  height:1em;\n  width:1em;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_8c4dfbc .uc_container .uc_btn {\n    text-align: center;\n    display: inline-block;\n    text-decoration: none;\n    transition: ease-in-out all 0.25s;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_8c4dfbc .ue-item-image img{\n  width:100%;\n  display:block;\n  object-fit:cover;\n}\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_material_accordion  \"  id=\"uc_content_accordion_elementor_8c4dfbc\"  data-name=\"\" data-scroll=\"off\" data-offset=\"0\" data-closeothers=\"true\" data-set-hash=\"false\" >\n  <div class=\"uc_container uc-items-wrapper\">\n    \n\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab1\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-b420ba0 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">R\u00e9ponse<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n              <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p><span data-contrast=\"auto\">Oui, il aurait la qualit\u00e9 pour intervenir.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li><span data-contrast=\"auto\">Il a un int\u00e9r\u00eat substantiel dans l\u2019affaire, car un d\u00e9lit civil de violence familiale aurait un impact sur ses client\u00b7e\u00b7s qui vivent de la violence familiale<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"32\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Il a une perspective unique et utile en tant qu\u2019expert de la VFG\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"32\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Il ne soul\u00e8ve pas de nouveaux enjeux et ne d\u00e9pose pas de nouvelles preuves; il s\u2019en tient \u00e0 l\u2019enjeu en cause, soit le d\u00e9lit de violence familiale\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- end Content Accordion -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-065a9ec e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"065a9ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1ff992 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b1ff992\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW138474030 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW138474030 BCX0\">2) Un organisme pour immigrantes envisage d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW138474030 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW138474030 BCX0\">intervenir. Il veut mettre en lumi\u00e8re les difficult\u00e9s particuli\u00e8res pour les immigrantes survivantes de violence familiale qui cherchent \u00e0 obtenir justice; et expliquer en quoi un d\u00e9lit civil de violence familiale pourrait les aider.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW138474030 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-e1959cf e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"e1959cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dcf591 elementor-widget elementor-widget-ucaddon_content_accordion\" data-id=\"0dcf591\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_content_accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Content Accordion -->\n\n<style>\/* widget: Content Accordion *\/\n\n\n\n#uc_content_accordion_elementor_0dcf591 *{\n  box-sizing: border-box;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_0dcf591 .ue_heading_title{\n  margin:0;\n  flex-grow:1;\n  display:flex;\n  flex-direction:row;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_0dcf591 .uc_container .uc-heading{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n\toverflow:hidden;\n\tcursor:pointer;  \n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_0dcf591 .uc_container .uc_content{\n    display:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_0dcf591 .uc_container .uc-heading span.ue_accordion_icon{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n   \tjustify-content:center;\n    flex-grow:0;\n    flex-shrink:0;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_0dcf591 .uc_ac_box.uc-item-active span.uc_dactive{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_0dcf591 .uc_ac_box:not(.uc-item-active) span.uc_active{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_0dcf591 span.ue_accordion_icon svg{\n  height:1em;\n  width:1em;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_0dcf591 .uc_container .uc_btn {\n    text-align: center;\n    display: inline-block;\n    text-decoration: none;\n    transition: ease-in-out all 0.25s;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_0dcf591 .ue-item-image img{\n  width:100%;\n  display:block;\n  object-fit:cover;\n}\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_material_accordion  \"  id=\"uc_content_accordion_elementor_0dcf591\"  data-name=\"\" data-scroll=\"off\" data-offset=\"0\" data-closeothers=\"true\" data-set-hash=\"false\" >\n  <div class=\"uc_container uc-items-wrapper\">\n    \n\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab1\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-b420ba0 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">R\u00e9ponse\u202f<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n              <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p><span data-contrast=\"auto\">Oui, il aurait la qualit\u00e9 pour intervenir.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"32\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Il a un int\u00e9r\u00eat substantiel dans l\u2019affaire, car un d\u00e9lit civil de violence familiale aurait un impact sur ses client\u00b7e\u00b7s qui vivent de la violence familiale\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"32\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Il a une perspective unique et utile, en tant qu\u2019organisme ayant une exp\u00e9rience dans le soutien aux immigrantes survivantes de violence familiale<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"32\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Il ne soul\u00e8ve pas de nouveaux enjeux et ne d\u00e9pose pas de nouvelles preuves; il s\u2019en tient \u00e0 l\u2019enjeu en cause, soit le d\u00e9lit de violence familiale<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- end Content Accordion -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-20fc962 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"20fc962\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f156d21 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f156d21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW229434136 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW229434136 BCX0\">3) Un organisme de d\u00e9fense des droits humains demande \u00e0 intervenir. Il souhaite plaider en faveur de la cr\u00e9ation de d\u00e9lits civils englobant un ensemble de violations des droits humains, y compris un d\u00e9lit civil de mariage forc\u00e9.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW229434136 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-fc73d76 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"fc73d76\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c55c22e elementor-widget elementor-widget-ucaddon_content_accordion\" data-id=\"c55c22e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_content_accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Content Accordion -->\n\n<style>\/* widget: Content Accordion *\/\n\n\n\n#uc_content_accordion_elementor_c55c22e *{\n  box-sizing: border-box;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_c55c22e .ue_heading_title{\n  margin:0;\n  flex-grow:1;\n  display:flex;\n  flex-direction:row;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_c55c22e .uc_container .uc-heading{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n\toverflow:hidden;\n\tcursor:pointer;  \n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_c55c22e .uc_container .uc_content{\n    display:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_c55c22e .uc_container .uc-heading span.ue_accordion_icon{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n   \tjustify-content:center;\n    flex-grow:0;\n    flex-shrink:0;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_c55c22e .uc_ac_box.uc-item-active span.uc_dactive{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_c55c22e .uc_ac_box:not(.uc-item-active) span.uc_active{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_c55c22e span.ue_accordion_icon svg{\n  height:1em;\n  width:1em;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_c55c22e .uc_container .uc_btn {\n    text-align: center;\n    display: inline-block;\n    text-decoration: none;\n    transition: ease-in-out all 0.25s;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_c55c22e .ue-item-image img{\n  width:100%;\n  display:block;\n  object-fit:cover;\n}\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_material_accordion  \"  id=\"uc_content_accordion_elementor_c55c22e\"  data-name=\"\" data-scroll=\"off\" data-offset=\"0\" data-closeothers=\"true\" data-set-hash=\"false\" >\n  <div class=\"uc_container uc-items-wrapper\">\n    \n\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab1\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-b420ba0 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">R\u00e9ponse\u202f<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n              <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p><span data-contrast=\"auto\">Non, il n\u2019aurait pas la qualit\u00e9 pour intervenir.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li><span data-contrast=\"auto\">Certes, il a un int\u00e9r\u00eat substantiel dans l\u2019affaire\u202f: la VFG est un enjeu de droits humains, et un d\u00e9lit civil de violence familiale pourrait contribuer \u00e0 renforcer les droits des personnes survivantes <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"32\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"8\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Toutefois, puisque son argumentation porte plus largement sur la cr\u00e9ation de d\u00e9lits civils li\u00e9s aux droits humains, sa perspective n\u2019est pas utile \u00e0 la cour pour \u00e9tablir s\u2019il convient de cr\u00e9er un d\u00e9lit civil de violence familiale<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"32\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"8\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">De plus, il soul\u00e8ve de nouveaux enjeux (autres d\u00e9lits civils potentiels, notamment le d\u00e9lit civil de mariage forc\u00e9) \u2013 ce qui l\u2019emp\u00eache d\u2019intervenir<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- end Content Accordion -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-5a44b35 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"5a44b35\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d01a2e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0d01a2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5><span class=\"TextRun SCXW5942350 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW5942350 BCX0\">Je crois que j<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5942350 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5942350 BCX0\">ai la qualit\u00e9 pour intervenir! Et maintenant?<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW5942350 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/h5><p><span class=\"TextRun SCXW21250215 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW21250215 BCX0\">La d\u00e9termination de votre qualit\u00e9 d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW21250215 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW21250215 BCX0\">intervenant\u00b7e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW21250215 BCX0\"> est une \u00e9tape cl\u00e9 pour vous engager dans une affaire. Pour en savoir plus sur le processus d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW21250215 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW21250215 BCX0\">intervention complet, visionnez cette vid\u00e9o qui parle de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW21250215 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW21250215 BCX0\">intervention du FAEJ dans l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW21250215 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW21250215 BCX0\">affaire <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW21250215 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW21250215 BCX0\">Ahluwalia<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW21250215 BCX0\"> c. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW21250215 BCX0\">Ahluwalia<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW21250215 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW21250215 BCX0\">\u202f:\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW21250215 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-8205439 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"8205439\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-099c74f elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"099c74f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/Ynunbocm-mU&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-3c33c54 e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"3c33c54\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d26c6fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d26c6fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><span class=\"TextRun SCXW192729532 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW192729532 BCX0\">Pour en savoir plus sur chaque \u00e9tape du processus, consultez <\/span><a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Interventions-Factsheet-Fr.pdf\"><span class=\"NormalTextRun CommentStart CommentHighlightPipeRest CommentHighlightRest SCXW192729532 BCX0\">ce feuillet d<\/span><span class=\"NormalTextRun CommentHighlightRest SCXW192729532 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun CommentHighlightRest SCXW192729532 BCX0\">information<\/span><span class=\"NormalTextRun CommentHighlightPipeRest SCXW192729532 BCX0\">.<\/span><\/a><\/span><span class=\"EOP SCXW192729532 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-074fe20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"074fe20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"BlockStoryStructure BlockStory Stack Stack--align-stretch Stack--direction-row Stack--display-block Stack--justify-start HighlightSol HighlightSol--buildingBlock\"><div class=\"BlockStoryStructure-block\"><div class=\"BlockStoryStructure-body\"><div class=\"TruncatedRichText\" role=\"presentation\"><div class=\"RichText3 TruncatedRichText-richText\"><div class=\"TypographyPresentation TypographyPresentation--medium RichText3-paragraph--withVSpacingNormal RichText3-paragraph HighlightSol HighlightSol--buildingBlock\">L\u2019intervention est une strat\u00e9gie de CSF qui permet aux militant\u00b7e\u00b7s de la r\u00e9ponse \u00e0 la VFG d\u2019avoir leur mot \u00e0 dire dans des affaires judiciaires qui touchent les personnes survivantes et leurs communaut\u00e9s. En pr\u00e9sentant leur perspective unique devant la cour, les intervenant\u00b7e\u00b7s en mati\u00e8re de VFG ont l\u2019occasion d\u2019influencer l\u2019issue d\u2019affaires susceptibles d\u2019avoir des r\u00e9percussions \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-element elementor-element-4b0887c e-flex e-con-boxed ae-bg-gallery-type-default e-con e-parent\" data-id=\"4b0887c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca5b21c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca5b21c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-4-faire-du-csf-intenter-une-action-en-justice\/\"><span class=\"TextRun SCXW220716593 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\">\u2190<\/span> Retour<span class=\"TextRun SCXW220716593 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun CommentStart CommentHighlightPipeClickedRefresh CommentHighlightClickedRefresh SCXW220716593 BCX0\">: <span class=\"TextRun SCXW168927078 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW168927078 BCX0\">Module<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW168927078 BCX0\">\u202f<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW168927078 BCX0\">4\u202f<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW168927078 BCX0\">\u2013<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW168927078 BCX0\"> Faire du CSF\u202f: <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW168927078 BCX0\">Intenter une action en justice<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW168927078 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/a><\/h5><h5 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-6-faire-du-csf-temoigner\/\"><span class=\"TextRun SCXW220716593 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun CommentStart CommentHighlightPipeClickedRefresh CommentHighlightClickedRefresh SCXW220716593 BCX0\">Suite: <span class=\"TextRun SCXW242396404 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW242396404 BCX0\">Module<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242396404 BCX0\">\u202f<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242396404 BCX0\">6<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242396404 BCX0\">\u202f<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242396404 BCX0\">\u2013<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242396404 BCX0\"> Faire du CSF<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242396404 BCX0\">\u202f<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242396404 BCX0\">: T\u00e9moigner<\/span><\/span><\/span>\u00a0\u2192\u00a0<\/span><\/a><\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aper\u00e7u de l\u2019engagement\u00a0 Temps investi\u202f: Moyen \u00e0 important\u00a0 Co\u00fbt\u202f: Cela d\u00e9pend. Plusieurs avocat\u00b7e\u00b7s acceptent de fournir leurs services \u00e0 titre gracieux (\u00ab\u202fpro bono\u202f\u00bb) pour des interventions en justice. Il se peut que l\u2019on vous demande de payer des \u00ab\u202fd\u00e9bours\u202f\u00bb \u2013 les frais engag\u00e9s par votre avocat\u00b7e dans le cadre de son travail (p. ex. frais [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":101031,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-25806","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Module\u202f5\u202f\u2013 Faire du CSF\u202f: Intervenir\u00a0 - LEAF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-5-faire-du-csf-intervenir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Module\u202f5\u202f\u2013 Faire du CSF\u202f: Intervenir\u00a0 - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aper\u00e7u de l\u2019engagement\u00a0 Temps investi\u202f: Moyen \u00e0 important\u00a0 Co\u00fbt\u202f: Cela d\u00e9pend. Plusieurs avocat\u00b7e\u00b7s acceptent de fournir leurs services \u00e0 titre gracieux (\u00ab\u202fpro bono\u202f\u00bb) pour des interventions en justice. Il se peut que l\u2019on vous demande de payer des \u00ab\u202fd\u00e9bours\u202f\u00bb \u2013 les frais engag\u00e9s par votre avocat\u00b7e dans le cadre de son travail (p. ex. frais [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-5-faire-du-csf-intervenir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-28T15:45:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Intervening-2-1024x683.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-5-faire-du-csf-intervenir\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-5-faire-du-csf-intervenir\\\/\",\"name\":\"Module\u202f5\u202f\u2013 Faire du CSF\u202f: Intervenir\u00a0 - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-5-faire-du-csf-intervenir\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-5-faire-du-csf-intervenir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Intervening-2-1024x683.png\",\"datePublished\":\"2025-08-07T11:28:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T15:45:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-5-faire-du-csf-intervenir\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-5-faire-du-csf-intervenir\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-5-faire-du-csf-intervenir\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Intervening-2-1024x683.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Intervening-2-1024x683.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/module-5-faire-du-csf-intervenir\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Module\u202f5\u202f\u2013 Faire du CSF\u202f: Intervenir\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women&#039;s Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leaf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Module\u202f5\u202f\u2013 Faire du CSF\u202f: Intervenir\u00a0 - LEAF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-5-faire-du-csf-intervenir\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Module\u202f5\u202f\u2013 Faire du CSF\u202f: Intervenir\u00a0 - LEAF","og_description":"Aper\u00e7u de l\u2019engagement\u00a0 Temps investi\u202f: Moyen \u00e0 important\u00a0 Co\u00fbt\u202f: Cela d\u00e9pend. Plusieurs avocat\u00b7e\u00b7s acceptent de fournir leurs services \u00e0 titre gracieux (\u00ab\u202fpro bono\u202f\u00bb) pour des interventions en justice. Il se peut que l\u2019on vous demande de payer des \u00ab\u202fd\u00e9bours\u202f\u00bb \u2013 les frais engag\u00e9s par votre avocat\u00b7e dans le cadre de son travail (p. ex. frais [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-5-faire-du-csf-intervenir\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2026-01-28T15:45:38+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Intervening-2-1024x683.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-5-faire-du-csf-intervenir\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-5-faire-du-csf-intervenir\/","name":"Module\u202f5\u202f\u2013 Faire du CSF\u202f: Intervenir\u00a0 - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-5-faire-du-csf-intervenir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-5-faire-du-csf-intervenir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Intervening-2-1024x683.png","datePublished":"2025-08-07T11:28:22+00:00","dateModified":"2026-01-28T15:45:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-5-faire-du-csf-intervenir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-5-faire-du-csf-intervenir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-5-faire-du-csf-intervenir\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Intervening-2-1024x683.png","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Intervening-2-1024x683.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/module-5-faire-du-csf-intervenir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Module\u202f5\u202f\u2013 Faire du CSF\u202f: Intervenir\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women&#039;s Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101031"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25806"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26626,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25806\/revisions\/26626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}