{"id":27049,"date":"2026-03-30T12:08:45","date_gmt":"2026-03-30T16:08:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leaf.ca\/project\/bridging-justices\/"},"modified":"2026-03-30T12:32:19","modified_gmt":"2026-03-30T16:32:19","slug":"bridging-justices","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/","title":{"rendered":"Cr\u00e9er un pont entre les justices"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/publication\/creer-un-pont-entre-les-justices\/\">Cr\u00e9er un pont entre les justices<\/a> pr\u00e9sente les perspectives d\u2019employ\u00e9\u00b7e\u00b7s et de b\u00e9n\u00e9voles qui \u0153uvrent dans le secteur de la r\u00e9ponse \u00e0 la violence fond\u00e9e sur le genre (VFG) en Ontario, en ce qui concerne l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice r\u00e9paratrice pour des pr\u00e9judices sexuels.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">QU&rsquo;EST-CE QUE LA JUSTICE R\u00c9PARATRICE ET TRANSFORMATRICE (JR\/JT)?<\/h2>\n\n\n\n<p>La justice r\u00e9paratrice et transformatrice (JR\/JT) est une approche de la justice qui vise \u00e0 r\u00e9parer un pr\u00e9judice en r\u00e9unissant la personne qui l\u2019a v\u00e9cu et celle qui l\u2019a caus\u00e9, afin de discuter de ce qui s\u2019est produit et des mesures \u00e0 prendre en cons\u00e9quence.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La JR\/JT vise trois objectifs principaux\u202f:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9parer le pr\u00e9judice v\u00e9cu par la personne survivante\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Tenir pour responsable la personne qui a caus\u00e9 le pr\u00e9judice\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9venir toute exp\u00e9rience future de pr\u00e9judice ou de violence\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">LE RAPPORT BRIDGING JUSTICES<\/h2>\n\n\n\n<p>Le document s\u2019appuie sur le <a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/des-voies-vers-la-justice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">rapport du FAEJ intitul\u00e9 <em>Des voies vers la justice<\/em> (2023)<\/a>, dont l\u2019une des conclusions signalait la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9\u00e9valuer les politiques provinciales et territoriales qui limitent ou interdisent la d\u00e9judiciarisation en vertu de l\u2019article 717 du <em>Code criminel<\/em>. Ces politiques incluent la <em>Directive n<\/em><em><sup>o<\/sup><\/em><em> 4 <\/em>de la Couronne de l\u2019Ontario, qui interdit le recours \u00e0 l\u2019article 717 \u2013 et donc \u00e0 la justice r\u00e9paratrice \u2013 pour toutes les infractions sexuelles.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Cr\u00e9er un pont entre les justices <\/em>comporte six recommandations de politiques :&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Modifier la <em>Directive n<sup>o<\/sup> 4 <\/em>de la Couronne de l\u2019Ontario afin de permettre la diversion vers un processus non criminel pour des d\u00e9lits sexuels, comme l\u2019autorise l\u2019article 717.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Fournir une \u00e9ducation au public sur les options juridiques autres que le droit p\u00e9nal pour des pr\u00e9judices sexuels.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Proc\u00e9der \u00e0 des consultations communautaires provinciales sur la mise en \u0153uvre de la justice r\u00e9paratrice et transformatrice.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Financer et lancer des sites pilotes triennaux de justice r\u00e9paratrice et transformatrice pour les pr\u00e9judices sexuels.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Soutenir la souverainet\u00e9 autochtone et la revitalisation juridique.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Fournir des fonds provinciaux durables pour l\u2019\u00e9ducation et le renforcement des capacit\u00e9s li\u00e9s \u00e0 la justice r\u00e9paratrice et transformatrice.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>T\u00e9l\u00e9chargez <a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Sommaire-Creer-un-pont-entre-les-justices-_-Exploration-critique-des-moratoires-sur-la-justice-reparatrice-et-transformatrice-pour-des-prejudices-sexuels-en-Ontario.pdf\">le rapport sommaire en fran\u00e7ais<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bridging-Justices-Fall-2025.pdf\">le rapport complet<\/a> (en anglais).&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous souhaitez plus d\u2019information sur la justice r\u00e9paratrice et transformatrice?<a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/factsheet\/la-justice-reparatrice-et-transformatrice-une-option-necessaire-pour-les-survivant%c2%b7e%c2%b7s-dagressions-sexuelles\/\"> Consultez notre feuillet d\u2019information<\/a>.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">PASSEZ \u00c0 L\u2019ACTION\u202f<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/news\/appuyer-les-survivantes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dites \u00e0 vos \u00e9lu\u00b7e\u00b7s qu\u2019il est temps de r\u00e9former la <em>Directive n<sup>o<\/sup>\u202f4<\/em> de la Couronne de l\u2019Ontario et de promouvoir l\u2019autonomie des personnes survivantes.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">REMERCIEMENTS<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00c9quipe du projet : Mandi Gray (Universit\u00e9 Trent), Jessica Evans (Universit\u00e9 m\u00e9tropolitaine de Toronto), Kate Crozier (Community Justice Initiatives), Cee Strauss et Rosel Kim (FAEJ). Le projet a \u00e9galement re\u00e7u le soutien des adjoint\u00b7e\u00b7s de recherche Sabrina Dourado-Jaffer, Christian Denino et Zana Palomino.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce projet de recherche a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9 par une Subvention d\u2019engagement partenarial (SEP) du CRSH (demande n o 892-2023-3010) et par la Fondation McConnell.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"123\" src=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sshrc-fip-full-color-eng-1024x123.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-27042\" style=\"aspect-ratio:8.298755055364158;width:598px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sshrc-fip-full-color-eng-1024x123.png 1024w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sshrc-fip-full-color-eng-620x75.png 620w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sshrc-fip-full-color-eng-768x93.png 768w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sshrc-fip-full-color-eng-1536x185.png 1536w, https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sshrc-fip-full-color-eng-2048x247.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"43\" src=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/McConnell-Foundation-logo-e1774886859576.png\" alt=\"McConnell Foundation logo\" class=\"wp-image-27044\" style=\"aspect-ratio:5.800109278264689;width:159px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"categories":[522],"tags":[],"class_list":["post-27049","project","type-project","status-publish","hentry","category-sexual-assault-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cr\u00e9er un pont entre les justices - LEAF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cr\u00e9er un pont entre les justices - LEAF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cr\u00e9er un pont entre les justices pr\u00e9sente les perspectives d\u2019employ\u00e9\u00b7e\u00b7s et de b\u00e9n\u00e9voles qui \u0153uvrent dans le secteur de la r\u00e9ponse \u00e0 la violence fond\u00e9e sur le genre (VFG) en Ontario, en ce qui concerne l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice r\u00e9paratrice pour des pr\u00e9judices sexuels. QU&rsquo;EST-CE QUE LA JUSTICE R\u00c9PARATRICE ET TRANSFORMATRICE (JR\/JT)? La justice r\u00e9paratrice [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEAF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-30T16:32:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sshrc-fip-full-color-eng-scaled.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"308\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/\",\"name\":\"Cr\u00e9er un pont entre les justices - LEAF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sshrc-fip-full-color-eng-1024x123.png\",\"datePublished\":\"2026-03-30T16:08:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-30T16:32:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sshrc-fip-full-color-eng-1024x123.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sshrc-fip-full-color-eng-1024x123.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projects\",\"item\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cr\u00e9er un pont entre les justices\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"name\":\"LEAF\",\"description\":\"Women&#039;s Legal Education and Action Fund\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"LEAF\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg\",\"width\":612,\"height\":110,\"caption\":\"LEAF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cr\u00e9er un pont entre les justices - LEAF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Cr\u00e9er un pont entre les justices - LEAF","og_description":"Cr\u00e9er un pont entre les justices pr\u00e9sente les perspectives d\u2019employ\u00e9\u00b7e\u00b7s et de b\u00e9n\u00e9voles qui \u0153uvrent dans le secteur de la r\u00e9ponse \u00e0 la violence fond\u00e9e sur le genre (VFG) en Ontario, en ce qui concerne l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice r\u00e9paratrice pour des pr\u00e9judices sexuels. QU&rsquo;EST-CE QUE LA JUSTICE R\u00c9PARATRICE ET TRANSFORMATRICE (JR\/JT)? La justice r\u00e9paratrice [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/","og_site_name":"LEAF","article_modified_time":"2026-03-30T16:32:19+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":308,"url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sshrc-fip-full-color-eng-scaled.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/","name":"Cr\u00e9er un pont entre les justices - LEAF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sshrc-fip-full-color-eng-1024x123.png","datePublished":"2026-03-30T16:08:45+00:00","dateModified":"2026-03-30T16:32:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sshrc-fip-full-color-eng-1024x123.png","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sshrc-fip-full-color-eng-1024x123.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/bridging-justices\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projects","item":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cr\u00e9er un pont entre les justices"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","name":"LEAF","description":"Women&#039;s Legal Education and Action Fund","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#organization","name":"LEAF","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","contentUrl":"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LEAF_FAEJ_hz_names_colour_rgb.svg","width":612,"height":110,"caption":"LEAF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/27049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}